经过漫长的谈判终于达成了协议。
经过漫长的炎夏这块土地又干又硬。
经过漫长的一天工作，你肯定会感到累，但它可以帮助你的大脑保持健康。
After a long day at work sure, you will feel tired, but it can help your brain stay healthy.
爬到那种行业的最高位置要经过漫长的艰苦奋斗。
人们经过漫长而艰辛的旅途到这儿来买玻璃。
他又重新鼓起勇气，继续往上爬，他终于看到了眼前的目标，但还需要经过漫长而疲惫的努力才能到达。
Climbing further, with renewed courage, he at last saw his goal before him, but not without long and weary exertion.
经过一天漫长的写作之后，一小时的锻炼赋予了我能量。
An hour of exercise after a long day of writing gives me energy.
著名心理学家埃文·波尔曼表示，这其中反映的问题就是“决策疲劳”，即在经过漫长的一天的决策后，对决策的质量产生负面影响的心理现象。
The problem is "decision fatigue", a psychological phenomenon that takes a toll on the quality of your choices after a long day of decision making, says Evan Polman, a leading psychologist.
经过漫长的一天，汤姆躺在床上睡觉了。
After a long day, Tom lay down on the bed and went to sleep.
经过漫长的一年，他到达了父亲所说的地方。
经过漫长的一年，他终于到达了宝藏所在的位置。
Finally, after a long year, he reached the treasure's location.
船经过漫长而乏味的航行后，遇到了逆风和逆流。
A ship, after a long and tedious voyage, was met by head-winds and unfavorable currents.
经过了一个漫长的严冬，春天为美国房价带来了一抹阳光。
AFTER a long winter, spring brought a touch of sunshine to American house prices.
放松：我设法在就寝前约30至60分钟关掉电脑和电视，经过漫长的一天，让我的大脑有一些休息时间。
Wind down: I try to switch off the computer and the TV about 30 to 60 minutes before bedtime and let my brain have some down time after a long day.
经过了漫长的、创造历史的竞选活动，他们完全有资格举行热闹的庆祝仪式。
After a long, history-making campaign, they had every right to their raucous celebration.
经过和癌症的漫长抗争，乔布斯于（上）周三辞世。
Then word came this past Wednesday that Jobs had died, after a long battle with cancer.
回顾过去，我们高兴地看到经过漫长的道路我们最终达成交易。
When looking back, we are happy to see we have come a long way and finally succeeded in securing the transaction.
在那儿，经过漫长的询问、交谈和犹豫之后，他找到了一位结实、面相凶悍、长着麻子的农民，他穿着件破烂的外套、蹬着双bark -shoes。
There, after prolonged enquiries, conversations, and hesitations, he found a very sturdy, sullen-looking pock-marked peasant, wearing a tattered grey smock and bark-shoes.
原籍湖北武汉的俄罗斯籍华人李荆，2007年8月21日只身一人骑马从俄罗斯联邦巴什科尔托斯坦共和国的雅那乌尔镇出发，开始其单骑横跨欧亚大陆的壮举。 2009年3月10日，这位骑士经过近9000公里的漫长骑行，抵达北京昌平。
Chinese-Russian Li Jing stands beside his horse at Changping District of Beijing, capital of China, Mar. 10, 2009.
在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后，我被告知，那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦！
After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
经过漫长的时间，拥有更大岩石的碎石会掉落并形成洞穴或隐秘的孔洞。
Through time, rubble with larger rocks would fall and create piles with caves or subterranean voids.
可喜的是，这些年来，营养专家经过了一个漫长的过程最终研究出了什么是多我们的心脏是有利的。
The good news is that over the years, nutrition experts have come a long way in determining what's good for our hearts.
降在安哥拉高地上的雨水经过漫长而潺缓的旅行，来到博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲。
Much of the rain that falls on the highlands of Angola makes a long, slow journey to Botswana's Okavango Delta.
这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由‘少数幸运者’所积累起来的知识。
This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the 'happy few' during the past centuries.
经过漫长的重审，新陪审团经过54小时的商议后，宣告他们有罪。
After a lengthy retrial, a new jury convicted them after 54 hours of deliberations.
看起来，从在第一批印刷出版物内使用的漆黑块，到今天你看这篇文章时所用的电子字符(如果你是在万维网上阅读它的话)，其间经过了漫长的过程。
It MAY seem a long way from the inky blocks used in the first printing presses to the electronic bits and bytes that make up this article if you are reading it on the World Wide Web.
经过了一个漫长的、鸟儿稀少的冬季，很多观鸟者都在翘首期盼春天的到来。 注意以下要点，可以帮助你简单但最大程度地享受春天观鸟。
This is the season many birders look forward to most after a long winter with fewer birds, and with the right spring birding tips it is easy to make the most of this season’s best birds.
比如，没有经过漫长的讨论会、数以吨计的计划和大量的深思熟虑，您不会轻易地从JDBC转移到EJB。
For example, you wouldn't just change from JDBC to EJB without some long meetings, a ton of planning, and an enormous amount of forethought.
而到目前为止，孤独症的确诊还是一个非常漫长的过程，孩子们要经过一系列的测试，来检查他们的社会互动、沟通能力以及想象力。
At present, children are assessed for autism through a lengthy process involving a range of tests that explore the child's social interaction, communication and imaginative skills.
(我知道，我们经过了漫长的设置过程，只是得到了一部廉价电影的推介)。
应用推荐