经过多年的努力，她于1996年来到清华大学学习生物学。
After years of hard work, in 1996, she went to Tsinghua University to study biology.
从遗传学角度来看，当你不知道下一餐会在明天还是一周以后这的确说得通，但是当你的下一餐就是在随时开车经过的快餐店，那就是一个问题了。
Genetically, this made sense when you didn't know if your next meal would be tomorrow or a week from now, but when your next meal is whenever you drive by a fast-food restaurant, that's a problem.
最后我还是鼓起勇气，坐在我家附近那条安静的道路旁，看着她骑着车在家门口一次次地经过，并琢磨着为什么孩子们会对学自行车这样的经历记忆深刻。
As I sat along our (at last) quiet street, watching her go back and forth in front of our home, I thought about how learning to ride your bike is usually something a kid will remember.
在新的开发过程中，整个仿真设备和指令操作站(IOS)的设计经过了改善，满足人类环境改造学的要求。
In the course of these new developments the design of the entire simulator equipment and the Instructor Operating Station (IOS) have been improved and adapted to ergonomic requirements.
这次学跳舞花了很多时间，经过无数的练习，但最终我们做到了。
两例新的H5N1型禽流感病例已经过血清学测试得到证实，进而提供之前报告的白沙瓦地区一组家庭成员最终的H5N1感染检测结果。
Two additional H5N1 cases were confirmed by serological testing, thus providing final H5N1 infection test results on a previously reported family cluster in Peshawar.
底特律的汽车制造公司经过去年年底的教训早已学聪明了：在国会听证会上被盘问之后他们宣布卖掉自己的飞机队。
Detroit automakers learned that lesson late last year, and announced they would sell their fleets after being questioned in Congressional hearings.
随手拿起一本经过同行评议的（peer-reviewed）生物学杂志就能见到支持或者拓展进化论研究，或是将其作为基本概念的文章。
Pick up anyissue of a peer-reviewed biological journal, and you will find articlesthat support and extend evolutionary studies or that embrace evolutionas a fundamental concept.
经过透析和冷冻干燥、可用免疫学方法测算。
After dialysis and lyophilization, it can be detected by immunological methods.
恩格尔定律来源于统计学，并且经过了世界各地的长期证明，这一事实本身就具有最大最广泛的研究样本。
Engel's law roots in statistics, and through long-term proof around the world, such a fact itself is just the largest and most extensive research specimens.
从发现问题、提出问题出发，经过教和学，达到获得“真知”的目标，从而提高学生思考问题和解决问题的能力。
By asking them to find questions and raise questions, One can achieve the goal of getting the truth to improve the students ability of thinking and solving problems.
他们是经过特别设计，人机工程学全面的研究。
They were specifically designed after a comprehensive study of ergonomics.
你肯学一门外语那肯定是有原因的，所以别多想只管好好学吧！尽情享受、尽情犯错，甚至尽情去创造新词！因为这些都是学外语的必经过程。
You are learning another language for a reason so go ahead, have fun, make mistakes and even invent new words! It's all part of the process.
这是一个值得深思并需要解答的事情。我经过努力实现了我的个人目标。学英语是可以象小孩子那样速成的。
It is worth to think and need to solve. through efforts I achieve my personal goals. Learning English can be like a child. easy and soon.
假如找不到学伴或参加英语角的机会很少，那么我们就务必经过本人对本人说英语来创造英语环境。
If it's not easy to get English partners or having little chance to attend an English corner, then we have to create an English environment ourselves by speaking English to ourselves.
经过教官的示范，我们班的大部分同窗都学的不错。
Through instructor demonstrations, most of our class have to learn a good classmate.
经过皮肤病学测式，可以用于敏感肌肤。
经过分词处理的大型汉语语料库是进行语言学和计算语言学研究的重要资源。
The large scale word segmented corpus is an important resource for the study of both linguistics and computational linguistics.
结果：1、经过对试测量表及试测结果的测量学和逻辑分析，编制了员工工作满意感评定量表，该量表共有76个项目。
Results:1) Designs a test scale about job satisfaction which consists of 76 items by making survey and logical analysis of the test scale and its result.
通过从不同葡萄园采集病株并进行分离、培养出的菌株经过培养性状观察初步筛选，其后进行分子生物学鉴定。
The ill strains were collected from different vineyards and then separated, then the cultured strains underwent culture character observe and primary screening for molecular biological identification.
我学的是心理学，经过多年的治疗和自我分析，我觉得，无论是作为一个女人还是作为一个人，我都没能长成我自己。
My education has revolved around Psychology, and due to years of therapy and self-analysis, I feel I've come very far in "growing into myself" both as a woman and a human being.
取大鼠右侧大脑海马CA1区组织标本，经过处理后透射电子显微镜观测细胞形态学改变并摄片。
To observe and take a photograph of rats nerve cell morphological changes through electron microscope after sampling and dealing with cerebral tissue specimen of right side hippocampi CA1 section.
经过长期的多学科合作研究，由此诞生了农药应用工艺学，其目的是为了解决农药的不良副作用所产生的各种问题。
Pesticide application technology, a new field of pesticide science, aiming at the settlement of these problems, was developed after a long time and multidisciplinary research.
木本植物芽的内休眠是植物经过长期演化而获得的一种对环境及季节性变化的生物学适应性，其机制较为复杂。
The bud endo-dormancy in woody perennials, which formed during a long evolutional process, is a biological adaptability to the changes of environmental factors and different seasons.
其特点是都经过长时间的成熟过程，在该过程中肌肉内部发生了大量的物理化学和生物学反应，使其成为风味独特的肉制品。
The special flavor of Jinhua ham comes form the long ripening process, in which a large number of physical and biological reaction take place in muscles.
方法：总结10例结节性筋膜炎，1例增生性筋膜炎，1例增生性肌炎的针吸细胞学改变及临床经过。
Methods To review the FNAC features and clinical courses of 10 cases of nodular fasciitis, 1 case of proliferative fasciitis and 1 case of proliferative myositis.
一生要经过很多站，每一站都有功课要学，只要心归向神，每一站都会得益处。
Each encampment had its own lesson, those really following God would gain from it.
一生要经过很多站，每一站都有功课要学，只要心归向神，每一站都会得益处。
Each encampment had its own lesson, those really following God would gain from it.
应用推荐