问卷调查是由经过训练的采访人员负责执行的。
经过笔者对18名在职和前任微软高管，以及曾经参与该项目的承包商、合伙人的多方采访，本文才得以成型。
This article was pieced together through interviews with 18 current and former Microsoft executives, as well as contractors and partners who worked on the project.
JohnoSullivan接受本报采访时说，经过本次金融危机充分检验的欧元区安然无恙，很可能进一步扩大。
The euro area, sorely tested by the financial crisis, has survived intact and is likely to expand further, says John o 'sullivan (interviewed here).
普京在接受采访时表示，如果船只设备齐全，已经经过了五个月的谈判的Mistral的交易有可能成功。
Putin said in an interview this week that a deal on the Mistral, which has been under negotiation for more than five months, is possible only if the vessel comes fully-equipped.
在采访中，布莱恩特先生表示，争论《里斯本条约》的时代已经过去了。
In his interview, Mr Byrant said the time for arguing over the Lisbon Treaty had passed.
彼时，我正住在日本。 我清楚地记得，我当时采访的人中，没有一个认为：事情已经过去了，这会是最后一回。
I lived here then, and I don't remember anyone I interviewed who thought, well that's it, this will be the last one.
以下是经过编辑的采访记录。
采访用日语进行，以下是经过编辑的访谈内容。
在接受星期日泰晤士报采访时，她表示“我非常急切地希望孩子和年轻女士们得知照片经过美化的事实。这样一来，她们才不会沦为受害者——认为照片上那些12寸的腰围是真的。
I am very keen that children and young women should be informed about airbrushing, so they don't fall victim to looking at an image and thinking that anyone can have a 12in waist.
经过前两轮六方会谈后，采访此次会谈的国内外记者都有所减少。
After the first two rounds of Six-Party talks, the journalists from home and abroad covering this round of talks become somewhat fewer.
以下是两位经济学家接受《华尔街日报》采访时的发言记录。 采访用电话会议的形式进行，发言记录经过编辑。
The following is an edited transcript of their remarks during a recent conference call with The Wall Street Journal.
洛斯阿拉莫斯武器实验室前主任唐纳德．M．克尔最近就通用电气公司的进展做了概略说明，他在接受记者采访时说，这看着像经过几十年的夸大宣称后取得的突破。 他说，激光浓缩经历了从“强行推销，期望过高的一套技术”到“成为接近真正的产业过程”。
Donald M. Kerr, a former director of the Los Alamos weapons lab who was recently briefed on G.E.’s advance, said in an interview that it looked like a breakthrough after decades of exaggerated claims.
经过2年共4000余次采访，研究者们有了一些惊人的发现。
After 4,000 interviews done over a two-year period, the researchers came up with some surprising findings.
经过2年共4000余次采访，研究者们有了一些惊人的发现。
After 4, 000 interviews done over a two-year period, the researchers came up with some surprising findings.
“只有经过漫长而细致的考虑，我决定接受这份工作，”她说在上海东方卫视的采访。
"It was only after long and meticulous consideration that I made the decision to take the job," she said during an interview with Shanghai-based Dragon TV.
我们希望对杰克采访时可以记录到一个经过声音掩饰处理的音频，虽然这已经讨论过了，此举尚未经过安排或被同意。
We are hopeful that we might record a voice-disguised audio interview with Jake, and although this has been discussed it has not yet been arranged or agreed.
经过了灾难性的电视节目，去年的时候，我打电话采访，由错误的名字，我不愿永远做广播。
After a disastrous TV show last year, when I called the interviewer by the wrong name, I was reluctant to ever do broadcasting again.
但是，经过两年的采访，我仍处于迷茫之中。
And yet, after two years of interviews, I still find myself waking in a fog.
2009年哈勃望远镜经过了一次维修，部分仪器得到更换。此后它将给人类带来什么样的新发现呢？记者就这一问题采访了威勒博士。
The Hubble was refitted with new instruments in 2009. EarthSky asked Dr. Weiler what he expects from it in the years to come.
达里奥西米奇接受了米兰频道的采访：“我带着遗憾离开了世界杯，这已经过去快两个月了，这并不是容易忘却的事情。
MILANELLO - Dario Simic said on the Milan Channel: 'I'm leaving the World Cup disappointment behind. It's been about two months now, it's not something that you forget quickly.
在墨西哥一场季前赛后，亨利接受赛后采访时说道，“我并不是说这样不好，别误会，不过我已经过了那个阶段，那个进球不断，承担终结者角色的阶段。
About scoring goals and being the go-to-player I – not on a bad way, don't get me wrong – I'm past that. I'm more now of the mind making the team play better, if you know what I mean;
我也知道在决赛之后说了那些东西不好，这让教练，俱乐部还有那些读到那篇采访的人感到不高兴，不过一切都已经过去了。
For my part, maybe it was not the best thing to hold that interview and a lot of things were changed around which leaves me unhappy especially for the coach, the club and the people who read it.
“卡萨诺是个很棒的小伙子，但是他有时候做事情不经过思考。”竞技主管米贾托维奇接受加泰罗尼亚报采访的时候说。
"Cassano is a good lad, but he sometimes acts without thinking, " said sporting director Predrag Mijatovic to the Periódico de Catalunya.
“卡萨诺是个很棒的小伙子，但是他有时候做事情不经过思考。”竞技主管米贾托维奇接受加泰罗尼亚报采访的时候说。
"Cassano is a good lad, but he sometimes acts without thinking, " said sporting director Predrag Mijatovic to the Periódico de Catalunya.
应用推荐