工厂里的空气经过过滤去除杂质。
所有饮用水必须经过过滤。
它为输入颜色计算并返回经过过滤的rgb值。
It calculates and returns the filtered RGB values for an input color.
液体经过过滤器流入下面的容器。
A liquid filters through a strainer, into the receptacle beneath.
一个优越性是经过过滤的空气清洁。
废水经过过滤后，得到了很好的利用。
很明显，我不想让那个内容经过过滤器。
For obvious reasons, I do not want that content to go through the filter.
地表附近的凉水经过过滤渗透到地下。
Cool ground water near the surface percolates down into the earth.
葡萄酒装瓶前，会使用蛋清澄清，但是不经过过滤。
Today the wines are fined with egg whites but not filtered before bottling.
还经过过滤出我挑剔的要求我仍然能发现一些产品。
Also after filtering out my picky demands I can still find a few products.
最后，冷凝水经过过滤后由管子通到冰箱或者厨房的水龙头里。
Finally, it is filtered and passed through a pipe to the owner's fridge or kitchen tap.
中国允许接近互联网，没错，但是那是经过过滤的。
China allows access to the Internet, yes, but it is filtered.
分离出来的食品被合成肥料。经过过滤的油便开始它的转换过程。
The separated food products are composted, and the filtered oil begins its transformation.
经过过滤的最终大纲视图仅列出使用此列的sql语句。
The resulting filtered outline view only lists SQL statements that use this column.
液态的蛋制品是经过过滤，混合，冷却后进一步加工做成的。
The liquid egg product is filtered, mixed, and then chilled prior to additional processing.
别人吸你的二手烟是没有经过过滤的，危害极大，尤其对孩子。
The smoke that others breathe in from your cigarettes is not filtered, which makes it very dangerous, especially to children.
做好理解结果的准备，因为结果中可能包含经过过滤的搜索结果中不包含的节点。
Be prepared to understand the results, which might include nodes that a filtered search would not include.
hypervisor提供了对PS 3硬件的受约束和经过过滤的访问。
The hypervisor provides controlled and filtered access to the PS3's hardware.
箱内装有紫外线杀菌灯，气体经过过滤后进入箱内，可有效避免细菌污染。
There is an ultraviolet germicidal lamp in the incubator, the gas should be filtered by it prior to getting into the incubator, so it can effectively avoid the germs pollution.
雨水经过过滤后流入净水管中50，再通过和净水管连接的放水管20排出。
After being filtered, the rain water flows into a water-purifying pipe 50 and is discharged by a blow-off pipe 20 connected with the water-purifying pipe.
污水场外排净化污水经过过滤、吸附、杀菌等适度处理可回用作循环水补充水。
Through moderate treatment including filtration, adsorption a nd sterilization, wastewater from sewage treatment plants can be reused for the circulating water systems.
您可能注意到，经过过滤器已被应用，阴影是在屋外的身体，这看起来不正确流向。
You might notice that after the filter has been applied, the shadow is flowing outside the house's body, which doesn't look right.
建筑将采用太阳能加热游泳池和室内面积，而所有反冲洗水是经过过滤和回到泳池。
The building will use solar energy to heat the pools and the interior area, and all backwash water is to be filtered and returned to the swimming pools.
另外，在饮用水中检出了恶臭假单胞菌，但经过过滤系统后，该菌没有再被检测到。
P. putida was detected in the drinking water, but became non-detectable either in the filtered water or the biofilm formed inside the purifier.
空气经过过滤和加热，进入干燥器顶部空气分配器，热空气呈螺旋状均匀地进入干燥室。
After filtration and heating of air into the dryer at the top of the air distributor, hot air spirals into the drying chamber evenly.
空气清新：室外新鲜空气经过过滤进入室内，无须密闭，故无传统空调带来的不适应感。
Air fresh: outside fresh air can enter the room through filters, no need to keep the room airtight, therefore without the unsuitable feelings that traditional air-condition brings.
经过过滤后的入口处光线照射在圣殿里的壁画和圣像上，并穿透了教堂纵向的室内空间。
The Sanctuary Mural and the Iconostasis are emphasized by the filtered entrance light, which penetrates the longitudinal interior of the Chapel.
由此，不符合生产要求的铝浆可以在经过过滤后投入使用，从而减少了铝浆的更换和废弃。
Therefore, the aluminum paste which does not meet the production requirements can be brought into service after being filtered, and replacement and wasted aluminum paste are reduced.
由此，不符合生产要求的铝浆可以在经过过滤后投入使用，从而减少了铝浆的更换和废弃。
Therefore, the aluminum paste which does not meet the production requirements can be brought into service after being filtered, and replacement and wasted aluminum paste are reduced.
应用推荐