经过调整，该公司的业务已经转向了出口方面。
After some adjustments, the firm has oriented its business to export.
但用户界面经过调整以更好的适应移动用户体验。
The setup is basically the same, but the user interface has been tailored to fit better into the mobile user experience.
最近的软件版本经过调整后可以自动补偿BIOS的缺陷。
The later version of the software has been tweaked (adjust, fine-tune) to automatically compensate for BIOS shortcomings.
表2是一个RUP所提供的经过调整了的版本的评审记录例子。
Table 2 is an example of a Review Record adapted from the version provided with RUP.
经过调整后，该对列车成为我市列车终到河南郑州的旅客列车。
Adjustments to the train into the city train to the end of the Henan Zhengzhou passenger train.
EVA是经过调整后的税后经营净利润扣除全部资金成本后的余额。
EVA is the balance found by deducting the cost of capital from the net operating profit after tax.
经过调整之后的合同，应该是保障合同当事人合法权益的有力武器。
Adjust the contract after, should be the emollient weapon that guarantees contract the party concerned legal rights.
上人工心脏已经无法自动改变他们的抽水速度和外部都必须经过调整。
Previous artificial hearts have been unable to automatically vary their pumping speed and must be tweaked externally.
其它输出电压是可能的，经过调整变压器匝数比齐纳二极管VR2和价值。
Other output voltages are possible by adjusting the transformer turns ratio and value of Zener diode VR2.
等到安上假牙之后不久，嘴唇和脸颊的肌肉经过调整之后又会恢复自然的表情。
After they're worn for a while the muscles of the lips and cheeks will become adjusted, and a natural facial expression will return.
实际汇率是把两国的物价水平考虑在内经过调整的名义汇率，你通常看到引用的是名义汇率。
The real exchange rate adjusts the nominal exchange rate-the one you normally see quoted-by taking into account changes in the price levels in the two countries involved.
它是公司经过调整的税后净营业利润减去其现有资产经济价值的机会成本后的余额。
It is the net operating profit after taxes minus the economic cost of a company's current assets.
当研究显示现有手段在经过调整之后如何能在资源贫乏的环境中发挥作用，就有真正的突破。
True breakthroughs come when research shows how existing tools can be adapted to work well in resource-poor Settings.
EVA是经济增加值的简称，是经过调整后的税后营业净利润扣除全部资金成本后的余额。
EVA is abbreviated from Economic Value Added, which is found by deducting the cost of equity capital from accounting profit.
经过调整，我的帽子可以达使我的头保暖的要求，也可以让我的头转来转去时不会有障碍。
I was able to adjust the hood so that it was snug enough around my head to move with it when I looked from side to side, or up and down.
经过调整后，肌细胞坏死组和临床心肌梗塞组在任意时间点的存活率都没有明显统计学意义。
After adjustment there were no statistically significant differences in survival between the Myocyte Necrosis and Clinical MI (low and high TnI) subgroups at any time point.
首轮鲍春来对阵波萨那时尚未完全进入状态，第二局更是失误连连，不过很快经过调整还是顺利拿下比赛。
Bao Chunlai in the first round against Posa that time has not yet fully entered the state, the second is a series of mistakes, but adjusted quickly or smoothly won the game.
当配料比或给料经过调整以后，不能在调整的样中反应出来，往往要在第二三个样中才能看出调整后的结果来。
When the ingredients or feed than after the adjustments can not be adjusted by the kind of reaction, often in the sample second or third months to see the results after adjustment.
通过几乎完全的修复，在实验室里完成了美学，功能或卫生学的矫正和改变，再经过调整完成牙科医生的要求。
On a nearly completed prosthesis, the modification and changes performed in the lab to improve esthetics, function or hygiene, Adjustments are also performed at the request of the dentist.
在电子技术中，把交流电转换成低电压直流电的一种电路。这种电路的输出是经过调整的，使它的噪声及电压波动都很。
In electronics, a circuit for converting AC voltage to low voltage DC in such a way that the output is regulated to minimize noise and voltage fluctuation.
Jolicloud是一款法国新产品，同样使用了少量Linux代码，经过调整，已运行在小屏幕低存储的上网本上。
Jolicloud is a French development which likewise USES bits of Linux that have been tweaked to run on netbooks with tiny screens and limited storage.
通过初始设计的锚喷支护方案的对比和总结，提出可以改进的支护参数设计方案，经过调整支护参数得到优化的支护方案。
Through the contrast and summary on the bolting shotcrete support schemes that are initially designed, the optimal supporting proposal is obtained through the adjusting supporting parameters.
注意，其结构是经过调整格式的，为简短起见，XSL在输出中移除了新出现的行。不过它们会作为字符串元素保留在实际的输出中。
Note that this has been formatted, since the XSL removes new lines from the output for brevity, although you'll notice that they are retained within the actual output as string elements.
VDS的工资制度经过调整，以适应各个不同的工作岗位。至今，由于员工们的出色业绩，他们的收入也都是高于业界平均水平的。
The VDS compensation scheme has been tailored to fit specific jobs, and so far because of the great performance from employees the pay has been above industry average.
美西北试图同大陆航空合并的行为曾在1998年遭拒，但是经过调整方案，此次合并也许更容易通过监管部门的许可，因为达美和美西北之间的航线交迭并不多。
Northwest's attempt to merge with Continental was blocked in 1998, but regulatory approval is more likely this time, given the lack of route overlap between Delta and Northwest.
美西北试图同大陆航空合并的行为曾在1998年遭拒，但是经过调整方案，此次合并也许更容易通过监管部门的许可，因为达美和美西北之间的航线交迭并不多。
Northwest's attempt to merge with Continental was blocked in 1998, but regulatory approval is more likely this time, given the lack of route overlap between Delta and Northwest.
应用推荐