时间总是经过缓慢。
经过缓慢的启动之后，英国的调查目前也在进行中。
After a slow start, investigations in Britain are now progressing.
啤酒：从发芽的大麦中加入啤酒花调味，经过缓慢发酵酿制而成的含酒精饮料。
Beer: Alcoholic beverage made usually from malted barley, flavoured with hops, and brewed by slow fermentation.
后来我又经过了很长的、缓慢的、诸多痛苦的过程转变到了面向对象编程模式。
Later I lived through the long, slow and at times even more painful transition to objected oriented programming.
经过一千年非常缓慢的增长，这个数字刚刚开始暴涨。
After rising very slowly formillennia, the number was just starting to take off.
经过几周缓慢的清理，我已经把这些破烂清减到只有一长条沙发那么多了。
After weeks of slow progress, however, I've managed to reduce the mess to a single bench.
经过14个月在德国北部的基尔的制造，这个巨大的太阳能游艇将在这个月缓慢进入波罗的海波涛汹涌的海域。
After 14 months of construction in Kiel, northern Germany, the huge sun-powered yacht was this month lowered into the choppy waters of the Baltic Sea.
又或者这只是经过长期缓慢的文化灌输之后的结果。
Or maybe it's just the result of a long, slow process of indoctrination.
欧盟的警察与司法使团—EULEX，经过一个缓慢的启动过程后，在12月已经部署到科索沃全境。
After a slow start EULEX, the European Union's police and justice mission, deployed across Kosovo in December.
这些巨大的风暴在缓慢的经过1100英里海岸线旅行离开我们的,到达内陆。
The huge, slow-moving storm travelled along 1, 100 miles of US coastline leaving a trail of destruction reaching far inland.
货币的力量时正值德国的劳动力成本开始上升蠕变经过长期下跌，债券迈克尔heise经济师，安联金融集团的首席经济师Michael heise指出当德国货币的强势是发生在劳动力成本在长期下降后开始缓慢上升的时期的。
The currency's strength comes at a time when Germany's Labour costs are beginning to creep up after a long decline, notes Michael Heise, chief economist of the Allianz financial group.
经过许多年工资极为缓慢的增长加上生产率提高，德国才重新在成本上获得优势。
It took many years of very low wage growth and rising productivity before Germany regained its edge on costs.
他们往往先试图缓慢市场份额下降的势头，经过很长一段时间后，才舍得决定引进新产品来与其原产品进行竞争。
They have tried to hang on to declining market shares for too long before deciding to introduce new products that compete with their own.
在经历了本世纪头几年痛苦而缓慢的调整后，日本银行业终于清理干净了自己的如山坏帐，而日本企业经过重组也重新恢复了活力。
After years of painfully slow progress earlier this decade, the nation's banks finally cleaned up their mountains of bad debt and companies restructured to regain their health.
去年，她的医生报道经过两次排斥，她开始缓慢而平稳的恢复。
Last year, her doctors reported that she recovered slowly and steadily, overcoming two episodes of rejection.
不过，经过近段时间的深幅下滑打压，铝市人气尚需时间缓慢修复。
But after hitting by recent deep slides, buying interest in aluminum market needs times to restore.
但这个过程是缓慢的，要经过很长时间。
However, this process is slow, to go through a very long time.
火车正缓慢的经过一个乡村小站。
The train was passing slowly through a little countryside station.
SH汽车贸易公司雪佛兰汽车经过几年的销售，销售额上升缓慢，暴露出营销策略中的一些问题。
The SH Corporation of CHEVROLET motors sale service center passed through several years for sale, the sales rise slowly, and it exposed some questions in the marketing strategy.
经过策划，她的座位被安排在最佳拍摄角度，其缓慢脱下外套的镜头曝光后便走红网络。
The camerist arrange a seat for her where is the best shooting angle, so she was putting off her coat slowly is very hot on the internet.
一条公路正好开在这个峡谷里，我们驱车缓慢经过峡谷。
相反，这是一个缓慢的，经过深思熟虑的过程——一系列微妙的细化和干预，加强空间的质量，因此所有的注意力都集中在艺术上。
Instead this has been a slow, considered process - a series of subtle refinements and interventions that intensify the quality of the space, so that all the attention focuses on the art.
经过一家杂货店的时候，父亲停下来，走进去买了颗胡桃拿给儿子，缓慢而和蔼地说，“我们老年人就象这胡桃。”
When they passed a grocery, the father stopped and went in, he bought a walnut and show it to his son, slow and gracious, he said, "we old are like this walnut."
大多数Windows电脑将展出经过一段时期的使用(约2年左右)一定程度的缓慢。
Most Windows PCs will exhibit a certain degree of slowness after some period of usage (about 2 years or so).
人们在适宜的时节采摘这些“贵腐”葡萄后，将它们缓缓压榨出汁，之后经过几星期的缓慢发酵后，就酿成了我们著名的“贵腐酒”。
The grapes were then pressed very gently, giving a rich and concentrated juice which was then slowly fermented for several weeks. The result is Beerenauslese.
80年代常见的大食堂，经过平顶变尖顶的脱胎换骨，那并不张扬的木结构也在不经意察觉的时间中缓慢蜕变。
Common spacious dining-room in 1980s undergoes transformation from flat top to spire, that non-attractive wood structure seems to decay slowly without more attention paid.
我们经过统计与实验有力的发现，药物缓慢作用于T淋巴细胞而提升CD4的机理，才是根本。
We have a strong statistical and experimental findings, the drug slowly in the role of t lymphocytes and enhance the mechanism of CD4, is fundamental.
煤是由埋在地底的森林经过长期而缓慢的化学变化过程而形成的。
Coal was formed out of dead forests by a long slow process of chemical change.
树脂熔体在经过一段时间的缓慢自发流动以后会加速流动。
And the flow rate of the polypropylene accelerates after a short time of the spontaneous flow.
树脂熔体在经过一段时间的缓慢自发流动以后会加速流动。
And the flow rate of the polypropylene accelerates after a short time of the spontaneous flow.
应用推荐