这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由‘少数幸运者’所积累起来的知识。
This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the 'happy few' during the past centuries.
他希望经过两年的积累，能开个宾馆管理公司，富士康最近工资上涨33%后，他的这一想法更有可能实现了。
After two years he'd like to use his savings to open a hotel management company. That might be more possible after the 33 percent raise Foxconn recently gave all its workers kicks in.
在全然不知不觉中，他们从书中吸取的知识积累起来，经过想想象力的加工，对将来大有用处。
All unconsciously the ideas they derive from the printed pages are stored up, to be worked over by the imagination for their future profit.
这是我们经过很多年经验教训积累才学到的。
But this is things we've learned as the years have gone past.
这些雪花落在极地或寒冷的山上，仅有少量融化或根本不融 化，这样经过许多年或许多世纪后积累了巨大的深度。
The snows fell in polar regions and on cold mountains, where they melted only a little or not at all, and so collected to great depths over the years and centuries.
现代软件工程是复杂和强大的，经过了几是年的积累，几百万行的代码和前所未有的云计算。
Modern software engineering is sophisticated and powerful, with decades of experience, millions of lines of supporting code and unprecidented access to cloud computing.
所幸的是，同时经验也积累起来了：针对普遍问题经过测试的解决方案以及常见的陷阱出现并经过整理。
Fortunately, in parallel, experience builds up: Well-tested solutions to common problems emerge and are documented, along with common pitfalls.
经过这么多年，我积累了一大堆控制购物欲的方法。
Over the years I have come up with a bunch of ways to lose that lust for new items.
经过多年的积累，线性关卡的设计技术已经趋于成熟，但是却并不容易实现。
Linear missions may be a comfortable design technique, because there's a long history of them in games, but they're not easy to build.
经过数百万年的积累，甲烷水合物被储存在海底沉积物当中，这是一种强大的温室气体，数量介于700万亿至10000万亿吨之间。
Between 700 trillion and 10,000 trillion tons of methane hydrate, a powerful greenhouse gas, are trapped in the seafloor sediments where they've accumulated over millions of years.
这个项目经过多年的奋斗和处理大量的音乐，积累了足够的数据，并推出了这个服务：潘多拉(Pandora)。
After years of struggle and processing massive amounts of music, the project accumulated enough data and launched the service called Pandora.
微观社会行为推动社会规则的变化，并经过一段时间的积累导致宏观社会的变迁。
Micro social behaviors cause the change of social norm, and induce the change of macro social structure through a period of accumulation.
这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由“少数幸运者”所积累起来的知识。
This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the 'happy few' during the past centuries.
经过这段时间在公司的工作，我学到了很多知识，积累了一定的经验，对此我深表感激。
And this period of time in the company, I learned a lot of knowledge, accumulated amount of experience, I deeply appreciate.
我相信，经过一段时间的“孤芳自赏”，我会积累到所需要的经验！
I believe I can accumulate that much-needed experience in this way.
也许你会觉得你获得的点滴智慧并没有多重要，但经过多年积累，它们会让你成为一个更睿智、更仁慈、更有趣的人。
It might feel like the bits of wisdom you acquire don't mean much, but over the years they add up to form a wiser, kinder, more interesting person.
协会经过十年时间的积累，开始步入发展期。
Association began to enter growth period after initial ten years of accumulation.
科学家们曾经以为，这些喙在形状、高度、宽度和强度上的明显的变化，可能需要很多种不同基因经过很多偶然变异的慢慢积累。
Scientists had assumed that the dramatic alterations in beak shape, height, width and strength would require the accumulation of many chance mutations in many different genes.
经过多年的教学积累，现已形成一套完善的教学管理体系，受到了广大家长的赞同和欢迎。
After many year teaching accumulations, already formed a set of perfect teaching management system, has received the general guardian's approval and welcome.
经过多年的积累，大风范的品牌已深深融入到国际市场之中。
After many years of accumulation, the brand of Da Fengfan has emerged into the international market.
经过十几年的积累，已拥有齐备精良的生产设备、雄厚的技术力量。
After more than ten years 'accumulation, we have superior manufacturing equipments and excellent technical ability.
经过长期磨练，在铣刀设计、制造方面积累了丰富的经验。
After long-term honed in milling, design, manufacture, has accumulated rich experience.
经过几年的积累，阳力钢构建立了完善的质量保证体系，拥有完善的质保手段和管理制度，确保工程的优质。
By years of accumulation, Yangli Steel Structure has established perfect quality assurance and managing system to assure project's quality.
经过几年的积累，阳力钢构建立了完善的质量保证体系，拥有完善的质保手段和管理制度，确保工程的优质。
By years of accumulation, Yangli Steel Structure has established perfect quality assurance and managing system to assure project's quality.
应用推荐