经过检查，证明那些钞票是伪造的。
所有新车上市前都要经过检查。
船只进出港口必须经过检查。
经过检查，他们想一定是行李舱里太冷，把猫冻死了。
After checking, they thought the cat must have died in the cold luggage compartment.
经过检查我发现我的照相机不能正常使用。
On checking the camera, I discovered that it did not function.
货到后经过检查，我们发现短重50公吨。
After the inspection of the goods arrived, we found a shortage of 50mt.
我听兽医说后院繁殖者和父母没有经过检查。
I heard the vet say something about, back yard breeders and my parents not being tested.
但很可能要先经过检查，或确认，这些信息才可以真正有用。
Before such information can be really useful, though, it is likely checked, or validated.
道路和桥梁接受了检查，电力和输气管道也已经过检查并进行维修。
Roads and Bridges are being inspected, and electrical and gas lines are being checked and repaired.
司钻要确保所有的仪表和传感器，如指重仪、扭距表，要经过检查和校验。
The Driller shall ensure that all gauges and sensors, such as the weight indicator, torque gauge, are inspected and calibrated.
如果经过检查，确认运送的物品不是提单上所列的物品，运费必须按事实运送的物品支付。
If upon inspection it is ascertained that the articles shipped are not those described in this bill of lading, the freight charges must be paid upon the articles actually shipped.
这个IDES版本策略使得您总能得到经过检查与测试的主数据、事务数据、配置功能和文档。
The IDES Release Strategy ensures that you always get new master data, transaction data, customizing functions, and documentation that are tested and checked for quality.
经过检查确定车已经稳稳地放好了之后，他想不会有问题，车跑不了，于是就爬到汽车的下面。
It's not going anywhere, he had told himself after checking to make sure the car was solidly in place, then crawled underneath.
在客人到达前，所有重要客人房间都必须经过检查并空出。第一间重要客人房间在周会上讨论。
Check and bock all VIP rooms and prior to arrival. For VIP1, it will be discussed at the weekly meeting.
其中很多人在运送……你知道，我们看见运送进来的狗食中混合有有三聚氰胺，因为它并没有经过检查。
A lot of them are shipping... You know, we saw the dog food come in that was laced with Melamine, because it wasn't inspected.
尽管这一特定的问题已经(大部分)可以防范，但它仍以实例证明了没有经过检查的环境变量可以带来难以捉摸的问题。
And although this particular problem has been (for the most part) countered, it exemplifies the subtle problems that can occur from unchecked environment variables.
伊涅斯塔将会以健康的身体赶上巴萨跟曼联的欧冠决赛，经过检查后表明他的伤并不是有当初所想的那么严重。
Andres Iniesta will be fit in time to play in the Champions League final for Barcelona against Manchester United after tests revealed that his injury is not as serious as first thought.
建筑材料在它们整个生命周期中都经过检查，以确保它们是天然、可回收的，例如天花板、墙壁和屋顶是由木材和黏土构成。
The building materials have been checked throughout their entire life cycle in order to ensure they are natural and recyclable (e. g. ceilings, walls and roof are made of wood and clay).
这一类患者常见的表现是对心脏的过分的担心，从而导致的一种病态心理，如总是怀疑自己的心跳过快，但是经过检查很正常。
The performance of this type is common in patients with excessive worry about the heart, leading to a morbid mentality, such as rapid heartbeat is always suspect, but after checking normal.
对于适当的工作负载，进行垃圾收集的结果是：由于检查的内存更少，收集更快更有效；而且，经过检查的对象被回收的比例更高一些。
For the right sort of workload the result is collections that are faster and more efficient since less memory is examined, and a higher percentage of examined objects are reclaimed.
除了少数被占领区中经过检查的巴勒斯坦人外，没有谁能进入以色列；而生活在以色列的巴勒斯坦人也发现，要进入被占领区越来越困难。
None but a select few from the occupied territories can visit Israel, and Palestinians who live in Israel are finding it increasingly difficult to visit the territories.
据他表示：“据那名记者表示这个故事的真实性是经过检查的，而如果消息不正确的话，那么在我们自己检查过后也只能按照这名记者所认为的那样进行报道。”
"The story was checked according to the journalist and if the information is incorrect we can only report what the journalist believed the story to be after doing his own checks, " he said.
在水力发电公司检修时，几次碰到发电机不能启励建压的情况，经过检查分析，最终确定为剩磁的原因，主要是检修后剩磁的极性与转子直流电产生的极性相反造成的。
Checking and analysis revealed at last, that it was caused by residual magnetism after repair, the polarity of which was opposite to that effected by direct current in the rofor.
经过进一步认真检查发现签名是伪造的。
On closer examination it was found that the signature was not genuine.
每一件都经过仔细检查，如果上面有哪怕最微小的瑕疵，都会被拒绝。
Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.
所有报道都要经过仔细检查后才能发表。
所有报道都要经过仔细检查后才能发表。
应用推荐