事实上，经过我们的努力，软件业的规模已经扩大了一万倍。
And in fact, the software industry is 10, 000 times bigger because of the work we do.
事实上，经过我们的努力，软件业的规模已经扩大了一万倍。
And in fact, the software industry is 10,000 times bigger because of the work we do.
天时，地利，人和缺一不可，相信经过我们的努力，“闽华”一定能再创辉煌。
"Favorable climatic, geographical, and indispensable, I believe that through our efforts," Min-hua "must be able to make greater achievements."
经过我们的努力08年1月我司已通过上海延锋伟士通的评审正式被推荐为延锋检具供应商；
Through our tremendous efforts, we have passed YFV's audit and has officially become YFV's approved gage supplier in Jan '08.
经过十年的努力，1967年6月，他设法攒够了钱，开了我们的第一家比萨饼店。
After ten years of hard work, in June 1967, he managed to save enough and opened our first pizzeria.
经过多年的努力，我们终于解决了这个难题。
我们带她去了医生那里，经过一个小时的努力，才开始抽血——实际上，她自己也知道她需要了解那些数值。
We took her to the doctor's office and went through an hour-long battle to get her blood drawn — as much as she knew she needed to know the Numbers.
我们上面的示例中的名称是经过细心选择的，并进行一定的努力，以推导出方法的可能调用顺序。
The names in our example above are carefully chosen, and with some effort we can deduce the likely order in which the methods can be used.
话虽如此，我们还是经过长期努力以提供完整的网络浏览经验，现在我们有更大、更高分的屏幕，更快的处理器和下载速度。
That being said, we have come a long way in offering a full Web browsing experience, now that we have larger, high-resolution screens, faster processors and faster download speeds.
经过30年的努力，我们已经部署了一套控制人口的系统方案。
Over 30 years of effort, we have put in place a systematic procedure for controlling the population.
亲爱的支持者：经过一年多的努力，我们决定退下来。
Dear supporters: After more than a year of work, we have decided to close.
经过共同努力，我们已经制止了偏移，并证明了合作的好处。
Together, we've stopped that drift, and proven the benefits of cooperation.
我们相信，经过共同努力，东亚各国人民一定能够在新的世纪中，创造更加美好的未来。
We believe that as long as we work together, peoples in east Asia will certainly build a better future in the new century.
我们相信，经过共同努力，东亚各国人民一定能够在新的世纪中，创造更加美好的未来。
We believe that as long as we work together, the peoples of East Asia will certainly build a better future in the new century.
我们也通过犯错来学习——假如我们的确经过努力尝试、冒过风险、给自己失败的机会。
We learn by making mistakes too. That is, if we actually try hard enough, take a few risks and allow ourselves the opportunity to fail.
经过世界人民的共同努力，一个文明、进步，充满希望的美好未来将向我们走来。
With their concerted efforts, the world's people can expect to see a culturally advanced, progressive and promising society in the future.
我们认识到，应对全球性的挑战取得有意义的进展需要经过多年的努力，并非指日可待。
We are conscious that meaningful progress against great global challenges is the work of years, not days.
也许我们表面看来并不擅长自己喜爱的事物，但是经过一段时间的努力，我们真的可以追寻自己的梦想。
Maybe we look like we aren’t good at what we love on the surface, but with a little time and effort we could actually follow our dreams, ” said an anonymous American fan of Kung Fu Panda.
我们高兴地看到，经过双方共同努力，两国的交往与合作呈现出蓬勃发展的新局面。
We are pleased to note that with the concerted efforts of the two sides, exchanges and cooperation between the two countries have taken on a new look of crackling development.
我们相信经过双方共同努力，两国关系的前景将非常宽广。
He said that he believes relations between the two countries have a bright prospect under the joint efforts of both sides.
我们经常碰到这样的信息：“你努力做得这个请愿活动已经过期了或者已经被赞助者取消了。”
More often than not we’re met with this message: “The petition you tried to access has expired or has been taken down by its sponsor.”
相反，只要我们每个人经过若干次的努力就会有成功的希望，而这种希望只有通过坚强的意志和勤奋的工作才会得以实现。
Rather, each of us has the makings of success in some efforts, but we will achieve this only if we apply our wills and work at it.
经过几年的努力，我们已经建立了一大批IT外包客户。
After several years of efforts, we have established a large number of IT outsourcing clients.
经过很多时间的努力工作，我们终于按时完成了动画片！
After hard work and a lot of time, we made it work! We finished in time!
经过很多时间的努力工作，我们终于按时完成了动画片！
After hard work and a lot of time, we made it work! We finished in time!
应用推荐