他经过我的身边向卖酒的柜台硬挤过去。
谁不经过我的许可就到谢伍德森林来了？
她抑制不住好奇心，没有经过我同意就打开了我的包。
She gave in to curiosity and opened my bag without my permission.
人们分享它，也许经过我的允许，也许未必。
当他们抬着他经过我的时候，他的腿耷拉在外面。
我低头点烟时，有人开着一辆面包车经过我身旁。
While crouching down trying to light a cigarette, a man drives by in a van.
不管是谁经过我邻居院子前，他们的狗就对路过的人一直叫。
My neighbors dog barks at anyone who passes by their front yard.
那天最后，当他经过我身边走出饭店的时候，他恶狠狠地瞪了我一眼。
At the end of the night, as he walked past me on his way out of the restaurant, he gave me a fierce glare.
她说：“但是那时候，和平常不同了，声音震耳欲聋，炮弹好像经过我的身边。”
"But then, it wasn't the same as usual," she said. "the sound was deafening and the barrage of shots seemed to be passing just beside me."
她说：“我不是辞职，我只是不喜欢他们没经过我同意就调动我的方式。”
"I'm not a quitter, " she says, "but I didn't like the way they didn't talk to me about the transfer."
但经过我与参与性疫病监测(PDS)官员的讨论，我知道那样做是不对的。
After discussions I had with the PDS officer I know that that's not the right way to go.
心脏病患者的冠状动脉造影（X射线）显示经过我的治疗后，其病情显著好转。
Coronary angiograms (X-Rays) of the patients in my study show an actual reversal of the disease.
而上次经过我的查证，Sun将双核心芯片称作可以运行两个线程的一个处理器。
Last I checked, Sun refers to a dual core chip as a single processor capable of running two threads.
经过我的一些近期研究，我现在相信有几个关键领域我可以运用以确保最高的生产率。
After some of my recent research, I know believe that there were a few key areas I could use to ensure maximum productivity.
任何对外探险活动必须向安全主管报告在安全部门安排一名武装人员陪同后再经过我的批准才能进行。
All forays outside the perimeter must be accompanied by one or more SECFOR troopers, and must be authorized by his office, and scheduled with the head of security.
但是去达格南贸易厅的路线刚好经过我女儿住的地方，另外她还想让我带点东西给孙子做晚餐。
But the route to Dagenham Trades Hall, where I'm a barmaid, goes past where she lives, and she wanted me to pick something up for my grandchildren's dinner.
当某天哪个姑娘经过我的办公室，发现我的头倒在桌上，并且唤不醒我的时候，我就该退休了。
When someday one of the girls comes in this office and my head is down on this desk - and they can't wake me up, that's when I'll retire.
现在一串大声而虚伪的名字经过我心中，接着内心中一个很大的声音说：“你，是你，你就是那个人。”
Now a disingenuous clamor of names went through my mind, followed by a very loud internal voice that said, "You, you bugger. You're the man."
这条道路以布拉格的街道为起点，经过我今天讲到的那些里程碑，最终有一天将到达一个没有核武器的世界。
It is a path that leads from the streets of Prague, through the milestones I've spoken of today, and eventually, some day, to a world without nuclear weapons.
手电筒的光芒疯狂地在树林里跳跃，搜寻人员经过我的身旁，他们在灌木丛中跌跌撞撞，在树桩和倒下的树干间磕磕碰碰。
Beams from the flashlights bounced crazily among the trees, and the search party crashed through the undergrowth, stumbling over stumps and fallen logs, passing me by.
就在这时，一个开着宝马的男人经过我身边，他载了我一程，我们在车上聊起来，再后来他竟然给了我一个工作，明天就开始。
When I went into the trunk for the spare, it was flat too.A man in a BMW pulled over, gave me a ride, we chatted, and then he offered me a job.I start tomorrow.
就在这时，一个开着宝马的男人经过我身边，他载了我一程，我们在车上聊起来，再后来他竟然给了我一个工作，明天就开始。
When I went into the trunk for the spare, it was flat too. A man in a BMW pulled over, gave me a ride, we chatted, and then he offered me a job. I start tomorrow.
作为网站内容制作者我对这种行为感到震惊，因为他们强行在我网站上插播的广告根本没有经过我的认可，并且我坚信其他人也会同意我的观点。
As a content creator I'm horrified that any page I create could be plastered with advertisements I don't approve of as I'm sure many others will be as well.
部分原因是我听到她接下来想要做的事，然后另外一部分是因为我在批准她想做的事，就好像她是如此渴望这些而恰恰还要经过我许可的坏坏感觉。
Part of it was hearing what she was going to do to me next, and part of it was the idea that I was actually granting her favors, like she wanted it so badly but needed my okay.
这条路线经过我梦想的所有地方：维也纳、特兰西瓦尼亚（位于罗马尼亚）、卡帕多奇亚（位于土耳其）、泰姬陵、有猿猴的苏门答腊、雅加达、巴厘岛、达尔文和悉尼。
A route that encompasses all those long imagined places: Vienna, Transylvania, Cappadoccia, the Taj Mahal, Sumatra and its apes, Jakarta, Bali, Darwin and Sydney.
我经过的时候，他紧贴着一堵砖墙站着。
我飞奔着经过他，跑出门外。
我开车出了大门，经过看门人的门房。
经过反复考虑，我决定不买摩托车。
经过反复考虑，我决定不买摩托车。
应用推荐