经过对这些产品长达几年的研究，我写了一本关于它们是如何运作的书。
After studying these products for several years, I wrote a book about how they do it.
经过对患病桑蚕研究，他发现了两个很重要的现象。
When studying ailing silkworms, he made two vital observations.
经过对以上观点的考虑，我倾向于同意后一种观点。
Taking above into consideration, I am inclined to agree with the latter.
但是经过对越作战可以看出，敢这两个字我们还是有的。
The battles against Viet Nam, however, showed that our troops are brave.
我们的课程设置是经过对最新的教学理念和技巧的研究而形成的。
Our syllabus and activities are based on thorough research into the latest teaching concepts and techniques.
医生们经过对这个病人的病情诊断之后，就讨论如何治疗的问题。
After diagnosing the patient's disease, these doctors discussed how to treat it.
自1949年以来，经过对通货膨胀的调节，这是一个不赖的定义。
Adjusted for inflation since 1949, that is not a bad definition.
经过对狼的活动大量耐心和细致的观察，他成功获得了这张获奖照片。
With a great deal of patience and careful observation of the wolves' movements, he succeeded in taking the award-winning photograph.
这就如同没有经过对健康有益的锻炼，就把肌肉中的能量消耗掉一样。
It's like having the energy sapped out of a muscle without the health benefits of exercise.
经过对用户级通信库的性能分析，可以发现用户级通信库具有更好的性能。
Through analyzing the performance of communication library, it can be concluded that the user-level communication library provides better performance.
但在经过对每一处生僻字词细致的校对和修正后，这条冷冰冰的提示依旧持续出现。
But after careful proofreading and revision of the odd phrase here and there, that frosty error message continued to appear.
经过对技术标准到技术壁垒的不同转化机制分析，从而提出相应具体的解决方案。
After analyzing different changing mechanism from technical standards to technical barriers, we can give equivalent solutions according to different type.
经过对测试结果进行分析之后，Ozer认为Flash表现取决于它能否使用硬件加速。
In analyzing the results of the tests, Ozer determined that the key to better Flash performance was dependent upon whether or not it could access hardware acceleration.
在经过对各种不确定性因素评估后，发现没有一个双星系统中存在2 -5个太阳质量的黑洞。
None of them had a black hole of 2-5 solar masses living there, even after observational uncertainties were considered.
目的：经过对150例气管、支气管异物的临床分析，了解和总结发病特点以提高诊断及治疗水平。
Objective: To elevate diagnosis and treatment level through understanding and summarizing specialty of disease from clinical analysis of 150 foreign bodies in the trachea and bronchi.
2003年，经过对进一步腐蚀情况仔细检查之后，这份文献重新密封于充满惰性氩气的钛制匣子里。
After undergoing careful inspection for further erosion in 2003, the document was resealed in a titanium casement filled with inert argon gas.
经过对2003到2006年间被FDA拒绝入境的海产品分析可以发现进口虾许多令人担忧的趋势。
Analysis of the seafood shipments FDA refused between 2003 and 2006 found many troubling trends in imported shrimp.
这是古生物学家马克·泰勒和马特·威德尔经过对两头白垩纪蜥脚类恐龙的残留碎片分析后得出来的结论。
That's the conclusion paleontologists Mike Taylor and Matt Wedel came to after analyzing the fragmented remains of two Cretaceous-period sauropods.
在你的观点产生之前，你会对自己的想法和经验进行总结，然后经过对你的总结进行过滤便产生了你的观点。
Your voice comes from filtering things through the sum of all your thoughts and experience. When you steal from other artists you do two things.
经过对司机的密切观察之后，研究者发现一旦强挤笑容，受试者的心情就会变得更糟，他们还会有点消极对待工作。
After following the drivers closely, the researchers found that on days when the smiles were forced, the subjects' moods deteriorated and they tended to withdraw from work.
现在有一个丈夫和妻子组成的团队，他们都是学者(已有三个女儿)，经过对认知数据的分析并讨论认为原因不是以上这些。
Now a husband and wife team, both academics (with three daughters), have analyzed the cognitive data and decided it's not really any of these.
本月全美零售联盟发布了它的年度十佳最佳客户服务商家的名单，这份名单是经过对超过9000位顾客进行调查后得出的。
This month, the National Retail Federation put out its annual list of the 10 stores with the best customer service, based on surveys of more than 9,000 shoppers.
本月全美零售联盟发布了它的年度十佳最佳客户服务商家的名单，这份名单是经过对超过9000位顾客进行调查后得出的。
This month, the National Retail Federation put out its annual list of the 10 stores with the best customer service, based on surveys of more than 9, 000 shoppers.
经过对35000名女性的调查研究后发现，那些定期摄入鱼油的女性与那些未摄入鱼油的女性相比，得乳腺癌的机率要低32%。
A study of 35, 000 women found that those who regularly took the supplements were 32 per cent less likely to develop the disease.
经过对35000名女性的调查研究后发现，那些定期摄入鱼油的女性与那些未摄入鱼油的女性相比，得乳腺癌的机率要低32%。
A study of 35,000 women found that those who regularly took the supplements were 32 per cent less likely to develop the disease.
经过对褐色组织的结构进行分析，还发现其中含有多条沟槽。通过将光线导入各个组织中并将它们分散为更小光束，这些沟槽起到捕捉阳光的作用。
A structural analysis of the brown tissues also uncovered grooves that capture light by channeling rays into the tissues and breaking them apart into smaller rays.
也许有人会说，经过对作用于幸福的10%生活环境和40%日常活动的轻重权衡，主张“此时此地”的生活态度而忽略长期的计划和目标便理所当然了。
Some might say that this balance of 10% life circumstances to 40% everyday activities means that to be happy, long-term plans and goals should be ignored in favour of the here and now.
经过对50多万Delicious用户和200万个书签进行分析之后，SPEAR得出了一组值得信赖的用户，前200名之内没有垃圾信息散布者。
After analyzing more than 500,000 Delicious users and 2 million Shared bookmarks, the solution produced a set of trustworthy users. No spammers were found in the top 200 recommendations.
经过对50多万Delicious用户和200万个书签进行分析之后，SPEAR得出了一组值得信赖的用户，前200名之内没有垃圾信息散布者。
After analyzing more than 500,000 Delicious users and 2 million Shared bookmarks, the solution produced a set of trustworthy users. No spammers were found in the top 200 recommendations.
应用推荐