经过她的帮助与鼓励、我的成绩突飞猛进。
With her help and encouragement, I achieved by leaps and bounds.
而此时简在经过她的更年期后也不再猜测丈夫可能患上了精神病。
Yet Jane stops speculating that her husband might be crazy after she goes through the menopause.
昨天我经过她的房间的时候听见她正在唱一首英文歌。
I heard her singing an English song when I passed by her room yesterday.
西尔维娅怒视着我因为我经过她的桌子把作业交给了老师史蒂芬夫人(新的五年级老师)。
Sylvia glared at me as I passed her desk to give the teacher, Mrs. Stephens (the new grade five teacher) my work.
大约一周前，我经过她的公寓，很直接很自信地邀请她出去吃饭——还是当着她室友的面！
About a week ago I stopped over at her apartment and directly and confidently asked her out for dinner — in front of her roommate no less!
如果这样的话，我想你最好和我们的经理商谈一下此事。不经过她的允许，我无权减掉这笔费用。
In that case, I think perhaps you'd better talk to our manager about this. I don't have the authority to remove the charge without her approval.
我骑着车一次又一次地经过她的门前，幻想着或许能碰见她出门，或许——只是或许，能在放学后有跟她说话的机会。
I need to ride past her house yet again to see if I might find her outside where I could maybe, just maybe, have the chance to talk with her after school.
经过警察数小时的审问，她才供认了全部罪行。
After hours of questioning by police, she made a full confession.
经过几天的认真思考，她决定回信。
经过审慎的思考，她决定还是接受他的提议。
经过六个月的试用期后，她获准正式担任该职。
After a six-month probationary period, her position was confirmed.
他和汉娜经过大门时，他紧抓着她的胳膊。
As he and Hannah passed through the gate he kept a tight hold of her arm.
当她经过时有一股浓烈的香水味。
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
她经过艰难的奋斗才达到她想要的目标。
It had been an uphill battle to achieve what she had wanted.
她讲述参观的经过，我们听得一阵阵大笑。
然而，让她吃惊的是，当她把事情的经过告诉老板后，老板并没有要求她还钱。
However, after she told her boss what had happened, to her surprise, the boss didn't ask her to pay back the money.
最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。
She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.
当她从村民身边经过时，一股奇妙的气味飘了下来。
As she passed the villagers, a most marvelous smell drifted down.
一天，两个小男孩在路上走着，他们经过一个女人身旁，她的手里提着一大篮子苹果。
One day, as two little boys were walking along the road, they passed a woman carrying a large basket of apples.
经过三个周末的辛勤工作，莎莉把她的设计变成了一辆真正的、能够运行的卡丁车，并把它涂成了浅蓝色。
Over three weekends of hard work, Sally turned her design into a real, working go kart and painted it light blue.
当她再次问我这个问题的时候，已经过去好几年了。
她抑制不住好奇心，没有经过我同意就打开了我的包。
She gave in to curiosity and opened my bag without my permission.
她四处奔走，在不同的培训会议上学习……经过几年的努力，刘成功了。
She traveled around to learn at different training meetings ... After a few years' hard work, Liu succeeded.
"一天，当她和她的阿姨经过同一个广场时，她变得更加小心，以防被偷东西。
One day, when she passed the same square with her aunt, she was more careful not to be stolen.
瘫痪的西瓦尼束缚在轮椅上，经过多年的痛苦、挣扎和决心，她终于重新掌控了自己的生活和身体。
Paralyzed and then wheelchair bound, it took Shivani years of pain, struggle and determination to regain control of her life and her body.
经过多年的正规治疗，她终于恢复了健康。
After years of regular treatment, she finally became healthy.
经过多年的正规治疗，她终于恢复了健康。
After years of regular treatment, she finally became healthy.
应用推荐