我们的船经过四十二天令人疲累的航程，越过太平洋，到达天津外面肮脏的港口塘沽。
We had anchored off Tangku, dirty port of entry for Tientsin after a miserable forty-two-day trip across the Pacific.
蒸发冷却技术在经过四十年的研究和应用之后，已经在理论研究和工业实践方面取得了很大成就。
After 40 years' hard working, the theoretical research and industrial practice of the evaporation-cooling technology have been developed greatly.
二十世纪六十年代研究者们已经开始关注语言学习策略，经过四十多年的研究，在这个领域已经取得了一些可靠的研究成果。
Study strategy first drew attention from the researchers in the 1960s. Some reliable achievements have been made based on decades of researches since.
这位律师一直试图努力地说服他们不要离婚，因为他觉得这对70多岁的老夫妇已经经过四十年的婚姻现在还要离婚，他很是无法理解。
Lawyer was having a hard time trying to get the papers done, because he felt that after 40 years of marriage at the age of 70, he couldn't understand why the old couple would still wants a divorce.
经过四十年的不懈努力，法国雅高集团建立了一个在90多个国家拥有4,000多间酒店(约500,000间客房)的全球酒店网络。
Over the last four decades, Accor has built a network that comprises more than 4,000 hotels (nearly 500,000 rooms) in over 90 countries.
根据国家睡眠障碍研究中心的数据，美国成年人中的百分之三十到四十在一年之内有过间歇性失眠经历，百分之十到十五患有长期失眠症状，神经过敏的人可是相当不少。
Ten to 15 percent report chronic symptoms. That’s a lot of irritablenerves.
此电池工作效率为百分之四十，研究者认为，经过稍稍调整，有望大大提高效率。
The cells are work at 40 percent efficiency, and researchers think with some tweaks they could push that efficiency much higher.
“我已经四十岁了，如果我能活八十，人生已经过半”，你应该这样地对自己说。
I'm forty, if I live eighty, half has gone, talking to yourself like that.
人的脚、兽的蹄、都不经过、四十年之久并无人居住。
No foot of man or animal will pass through it; no one will live there for forty years.
而到了酿酒商那里，经过酝酿、加工，能卖四十元钱。
And after being brewed and processed it could worth as much as forty Yuan when it comes to a winery.
指挥舱经过一次八小时又四十分钟的任务以后，在夏威夷西北的太平洋上降落了。
After a mission of 8 hours and 40 minutes, the command module splashed down in the Pacific north west of Hawaii.
尽管英国实行《同酬法案》已经过去四十年了，然而调查显示，男女之间依然存在很严重的薪资差距，直到2067年女性管理者才能拿到与男性管理者一样的薪资。
Forty years after the Equal pay Act was passed, the study showed that the gender pay gap remains stubborn and that male and female managers will not be paid the same until 2067.
经过了四十年的辛苦工作，约翰有了一大笔钱，终于可以安心的退休了。
After 40 years of hard work, John has had a hefty sum of money left for his retirement.
经过了四十年的辛苦工作，约翰有了一大笔钱，终于可以安心的退休了。
After 40 years of hard work, John has had a hefty sum of money left for his retirement.
应用推荐