昂肯的三辆汽车，两辆停在山路上，一辆停在维多利亚大道上，经过周末车窗已经破碎。
Three cars in Onchan, two parked on Mount View Road and one parked on Victoria Avenue, had Windows smashed over the weekend.
经过一段为期3个周末的恋爱，帕姆接受了兰迪的求婚。
After a three-weekend courtship, Pam accepted Randy's proposal of marriage.
经过三个周末的辛勤工作，莎莉把她的设计变成了一辆真正的、能够运行的卡丁车，并把它涂成了浅蓝色。
Over three weekends of hard work, Sally turned her design into a real, working go kart and painted it light blue.
所以，经过一个周末通宵达旦的工作，他们建立了另一个算法更简单的程序。
So, working around the clock over a weekend, they built another version, with a more rudimentary algorithm.
可能是经过了几个晚上，或马拉松式的周末。
This can be done over several evenings, or a marathon weekend.
有意思的是，脸谱网还调查出，一周中“周一”是人们最喜欢更新自己失败的感情生活的时间，特别是经过了痛苦的周末后，人们希望在周一通过更新自己的动态来告诉大家自己又可以重新积极向上了。
Monday is the most popular day for updating your Facebook status with news of a failed relationship, perhaps after a particularly bad weekend.
挖掘队伍上周末公布，经过近半月的搜寻，他们发现了葬在废弃的佛罗伦萨修道院内这具骸骨。
The excavation team revealed over the weekend that it had found a crypt after a two-week search at an abandoned convent in Florence.
我每天夜里要从那里开车经过。周日早晨，卡罗琳·耶尔德尔飞来度周末，我又带她经过那里。
I made the drive once at night, then again on Sunday morning, when I took Carolyn Yeldell, who had flown in for the weekend, with me.
经过一个拥挤的周末以后，她把电脑带回家了。
定于本周末举行的美韩海军联合军演显然更能引起人们的兴趣，尽管这次军演计划经过了长期准备但却一拖再拖。
Of greater interest are the military exercises between the American and South Korean navies-long planned, but frequently delayed-that will take place this weekend.
经过一系列的内部磋商后，意大利车队重组了的技术队伍，努力在周末的中国大奖赛前增进实力。
Now, following a series of internal talks the Italian team have restructured their technical line-up in an effort to boost their fortunes ahead of this weekend's Chinese Grand Prix.
所以这个周末你应该去当地的农产品市场转转，看看能否购买到经过未经巴氏消毒的牛奶吧！
So checkout your local farmers market this weekend and have a lookout for raw unpasteurised milk.
这周已经过去一半了，是时候放松一下，开始过周末了。
We're halfway through the week, and it's time to let your hair down and start celebrating for the weekend.
这些人士称，花旗集团管理人员与美国联邦储备委员会(Fed)和财政部官员在经过了周末的讨论后，各方希望能在周日晚间达成协议。
After weekend discussions between Citigroup executives and officials at the Federal Reserve and Treasury Department, the parties are hoping to unveil an agreement Sunday evening, the people said.
的确，经过漫长又辛苦工作的一周，人们需要在周末时休息放松一下。
Indeed, after a long, hardworking week, people deserve to rest and relax on the weekend.
又是周一，经过一个暖如春天的周末，迎来了今年冬日里第一场大雪。
It is Monday, after a warm like spring weekend, ushered in the first snow in the winter this year.
周末，爸爸早早把我送到少年宫，经过一小时的路程我们到了，现场来了好多人，不可避免的是我很紧张，我很怕我会拉错。
Weekend, my father sent to the Children's Palace early, after a one-hour journey we reached the scene to a lot of people, it is inevitable that I am nervous, I am afraid I will pull the wrong.
不过，经过30天的“节俭家庭挑战”- - -由“今日美国”和“早安美国周末版”合作的活动，他们学会了如何削减将近20%的每月儿童看护开支。
But they learned how to trim almost 20 percent off their monthly child care bills during the 30-day "Frugal Family Challenge" — a "Good Morning America Weekend" partnership with USA Today.
经过一个艰难的周末，车队终于收获了赛季的首次积分。
After a difficult weekend, the first points are a small reward for all our team members.
全国工商管理硕士教育指导委员会上周末宣布，从明年起，申请就读高级管理人员工商管理硕士课程必须经过全国统考。
The China National MBA Education Supervisory Committee announced over the weekend that, from next year, a nationwide exam will be the only way to apply for an EMBA course.
该金融救援计划是希腊和欧洲国家之间上周末经过17小时谈判之后签署的第三份协议。
This financial rescue plan is the third agreement between Greece and other European countries. It came after 17 hours of negotiations over the weekend.
穆里尼奥经过像坐过山车的周末后概括了联赛争冠的状况。
Mourinho surveyed the title race as a whole after a rollercoaster weekend.
经过一个周末的消化，市场怀疑欧洲银行业压力测试的可信度，今天亚洲时段外汇市场美元和日元走强。
With a weekend to digest the impact of the European stress test results, currency markets opened in favor of the dollar and yen as skepticism lingered about the integrity of the bank testing.
经过摸索，他们两人共度周末后，会在周日晚上举行一个“分离仪式”。
The two have developed a 'separation ritual' for Sunday evenings, after a weekend spent together.
超过220 万人已经过帐到PasteBin上周末他们个人和敏感数据。
More than 2.2 Million people have already had their personal and sensitive data posted to PasteBin over the weekend.
这周已经过去一半了，是时候放松一下，开始过周末了。
Were halfway through the week, and its time to let yourhairdown and start celebrating for the weekend.
这周已经过去一半了，是时候放松一下，开始过周末了。
Were halfway through the week, and its time to let yourhairdown and start celebrating for the weekend.
应用推荐