经过几个星期的使用，鼻组织膨胀，服药后消失。
After a few weeks of use, nasal tissues swell after the medication wears off.
在他经过几个星期阻拦求职者以后，将进入白宫。
After a few weeks of heading off office seekers he will move into the White House.
他们经过几个星期的暗斗之后，彼此终于谈开了。
After weeks of silent hostility they've at last had it out with each other.
经过几个星期的孵化以后，该细菌苏醒并开始再繁殖。
After months of incubation, the bacterium woke up and began reproducing.
吉他弦经常坏掉，音调变差，经过几个星期的剧烈的使用。
Guitar strings often go "dead" -become less responsive and bright in tone-after a few weeks of intense use.
经过几个星期的工作后，对需要检试的组合数目他几乎还尚未开始进行。
After many weeks of work, he had scarcely made a dent in the number of combinations that must be tested.
间盘突出可能是突然发生，或者经过几个星期或几个月逐渐形成的，经常影响到腰部的椎骨。
Disc Herniation may progress suddenly or gradually over weeks or months and it often affects the Lumbar Vertebrae.
经过几个星期的开发和兼容性测试，我们已经在几乎所有的机型上测试以确保它非常良好的运行。
After a few weeks development and compatibility testing, we have tested it on almost all devices to confirmed that working very well!
在棒球小联赛中经过几个星期的甩臂热身，日本投球手野间秀夫终于于星期二出现在扬基体育场上。
After weeks warming up his throwing arm in minor league matches, Japanese picher Hideki Irabu at last mode it to the Yankees stadium on Tuesday.
匈牙利货币的币值和布达佩斯股市星期三大幅度走高，但是经过几个星期的震荡，没有人知道这种形势会持续多久。
The Hungarian forint and the Budapest Stock Exchange were both significantly higher Wednesday, but nobody knows for how long after weeks of turmoil.
POGO经过几个星期的实施以来，可能已对网络游戏行业在过去15年来从一无所有到现有成就的苦心经营造成不可挽回的损害。
In the few weeks of its implementation, POGO may have done irreparable damage to the online gaming industry, which was painstakingly built and nurtured from nothing over the past 15 years.
过了好些日子，几个星期以后，当他回想起这一天的经过时，他怎么也想不起那天晚上他是在什么地方吃饭的。
Later on, several weeks afterwards, when he came to think it over, he could never recall where he had dined that evening.
她很美，经过过去几个星期的沙漠旅行，他发现她真的是无忧无虑。
She was beautiful and over the last several weeks of traveling across the desert he saw that she had a truly carefree spirit.
已经过了几个星期了，但似乎卡罗琳还在长她的新奇獠牙。
It's taken a couple of weeks, but it seems like Caroline is growing into those fancy new fangs of hers.
马达加斯加新首脑产生于这场戏剧性的权力移交，此前，这个国家经过了几个星期的对峙局面，造成100多人丧生，旅游业和外国投资受到打击。
The dramatic transfer of power brought to a head weeks of confrontation that killed more than 100 people and hurt tourism and foreign investment.
尽管如此，他是否仍然坚信1959年他胜利后的头几个星期，不经过审判就处死数百本国人是必须的；
Nonetheless it would be fascinating to learn whether he still believes it was necessary to execute hundreds of his countrymen without trial in the first weeks after his victory in 1959;
经过几个月的谣言和兴奋(至少是技术人员)，苹果公司很可能在1月27日，星期三，公布其最新力作——触摸屏平板笔记本电脑。
AFTER months of rumours and mounting excitement (from techies, at least) Apple is likely to unveil its latest gizmo on Wednesday January 27th.
虽然这件事已经过去了有好几个星期了，但我却仍然记着，我觉得这样做，值！
Though it's been a couple of weeks, I still remember, I think it's worth it!
经过好几个星期的伤病以后，我终于快要复出了。
After so many weeks injured, I am finally very close to coming back.
华盛顿和欧盟就提高保护隐私力度问题，经过了几个星期的谈判才达成这项协议。欧盟议员以对隐私权担忧为由，在二月份否决了此法案的早期版本。
The agreement follows weeks of negotiations between Washington and the European Union aimed at boosting privacy provisions. EU lawmakers, citing privacy concerns, rejected a previous bill in February.
在经过了一次重大的国际锦标赛之后，让他们的球员休息几个星期对他们也是好事，强行使用他们只会造成他们受伤，离开赛场几个月。
It is better for them to let their players rest for three weeks after a big international tournament rather than playing them and seeing them get injured and be out for three months.
经过这几个星期，带著女儿开车出去玩，发现她蛮适应坐在安全座椅上，可能是车子晃动彷佛像是待在羊水的感觉。
After few weeks we drive a car to bring daughter go outside, found her to adapt to sit on safe seat. It probably is the shake of car as if the feeling stay in amniotic fluid.
Manley认为对于股票市场来说今年最糟的情况已经过去了，而且标准普尔500种股票在星期五收盘时是1244点，在以后的几个月里可以可以冲向1300点或是更高。
Mr. Manley thinks the worst is over for stocks this year and that the S. & P. 500, which closed at 1,244 on Friday, could drift toward 1,300 or higher over the next few months.
Manley认为对于股票市场来说今年最糟的情况已经过去了，而且标准普尔500种股票在星期五收盘时是1244点，在以后的几个月里可以可以冲向1300点或是更高。
Mr. Manley thinks the worst is over for stocks this year and that the S. & P. 500, which closed at 1,244 on Friday, could drift toward 1,300 or higher over the next few months.
应用推荐