那对夫妻经过一场争吵就离异了。
经过一场恶战，大赛的冠军产生了。
After a fierce competition, it was decided who was the winner.
经过一场激烈的战斗，敌人被迫撤退了。
经过一场激烈的白刃战，我们打退了敌人。
经过一场搏斗，马克斯干掉了杀手，但玛吉却被劫走。
After a fight, Max, but maggie off the killer was hijacked in go.
经过一场短兵相接的激烈战斗，所有敌军营垒全被摧毁了。
After bitter hand-to-hand combat, the enemy military camps were entirely destroyed.
经过一场平卖会和激斗以后，艾克力在急症室外等他的弟弟。
After a garage sale and then a fighting, Eric was waiting for his little brother in the emergency room.
经过一场恶战运动，伦敦被评为2012年奥运会的主办权。
After a hard-fought campaign, London has been awarded the right to host the 2012 Olympic Games.
1117年，经过一场激战，吴哥都城沦陷了，成了一片废墟。
In 1117 the capital city of Angkor was seized after a fierce battle and fell into ruins.
在台北的某些局部地区经过一场恶劣的气候之后，该区域的降雨量已逐渐缓和。
After isolated areas of severe weather over Taipei, the region's rainfall has tapered off a bit.
肯尼亚的玛格达湖，经过一场暴风雨之后，细菌大规模地繁殖使得湖水呈现红色。
Kenya's Lake Magadi blushes under a bacteria bloom following a rainstorm.
但是我同样不会幼稚到经过一场比赛我就认为已经证明了人们对于我的批评是错误的程度。
But as well I am not naive enough to think that in one game I have proven the people who doubt us wrong.
虽然乐观地对待每一个问题都能确定地找出原因来，但是经过一场季前赛的比赛，这些答案仍然不得而知。
And while there's certainly reason for optimism regarding every question listed, after one preseason game, the answers unfortunately remain unknown.
德鲁奥拍卖行表示，拍卖于本周三在巴黎举行，一位匿名的中国收藏家在经过一场激烈的拍卖大战之后拿下了该玉玺。
The sale, to an unnamed Chinese collector, took place in Paris on Wednesday after a heated bidding war, Drouot auction house said.
对于米兰球迷来说，博内拉有一种特别的天赋，经过一场又一场的比赛他证明了自己是安切洛蒂防守阵容中重要的一份子。
Bonera has turned out to be a special gift to Rossoneri fans, as he proves game after game to be a valuable piece in Ancelotti's defence.
在纽约，经过一场马拉松式的谈判，美联储勉强同意使用纳税人的金钱向该集团提供为期两年的贷款，以换取其79.9%股份。
After a marathon day of negotiations in New York, the Federal Reserve reluctantly agreed to lend taxpayers' money on a two-year basis in return for a 79.9% stake in AIG.
可经过一场可悲的婚姻和痛苦的离婚后，我倾向于当个单身母亲，并且我还态度坚决地告诉每个要给我介绍对象的人说我要抱定终身不嫁。
But after a disastrous marriage and a painful divorce, I'd welcomed the hardships of being a single parent and had been adamant in telling anyone who tried to fix me up that I was terminally single.
弗爵爷对他的球员在刚结束的比赛中表现出的不屈不挠的坚韧致敬！经过一场艰苦的战斗，曼联1 -0客场战胜了曼城，英超冠军触手可及！
Sir Alex Ferguson saluted his players' fortitude after a hard-fought 1-0 win at Manchester City put United within touching distance of the Premiership title.
国际环保组织“绿色和平”表示，经过一场在浓雾和巨浪中的追逐，该组织的活动人士已经成功地将日本派出的有争议的捕鲸船队赶出了南极洲的捕猎地点。
The environmental group Greenpeace has claimed to have driven Japan's controversial whaling fleet out of Antarctic hunting grounds after a dramatic chase through thick fog and rough seas.
经过精心的准备，2007年11月一场超级热带风暴造成的死亡人数不足3500人。
Through careful preparation, the death toll from a super tropical storm in November 2007 was less than 3,500.
经过导演悉心劝说，全体演员完成了一场精彩的表演。
The director coaxed a brilliant performance out of the cast.
每年都有一场比赛的路段经过这里。
在经过了国有农场的无序状态之后，当他们的房屋被一场大火烧毁，他们发现自己必须戒酒。
After the disorder of the state farm and when their house burned down they found forces to stop drinking.
但是第二天晚上，一场可怕的暴风雨伴着雷声经过，我俩都被震下了床。
But on the second night, a hellacious storm moved through with thunder that clapped us both out of bed.
但是第二天晚上，一场可怕的暴风雨伴着雷声经过，我俩都被震下了床。
But on the second night, a hellacious storm moved through with thunder that clapped us both out of bed.
应用推荐