请寄来经证明的文件。
经证明的有效营养成分，提供最广泛的免疫球蛋白！
Proven effective bioavailability. Provides the broadest spectrum of immunoglobulins.
通过使用经杀虫剂处理过的蚊帐保护个人免患疟疾已有经证明的尤其拯救儿童生命的记录。
Personal protection from malaria through the use of insecticide-treated mosquito nets has a proven track record of saving lives, particularly children's.
经研究证明，他是对的。
但是经证明，这套系统不可靠也不够精确，特别是因为飞机弹射器发射后扰乱了灵敏的回旋装置，而且这个装置没有任何动作。
But it proved unreliable and inaccurate, not least because the catapult launches upset the sensitive gyroscopes, and it never saw action.
如果凭证经证明是无效的，那么便会返回错误。
这是一种通过人民的勤劳实施的简单的理念,一种经岁月证明是有效的理念。
This is a simple idea carried forward by the diligence of people, an idea that works year after year.
西医包括了所有经严格科学试验证明的安全有效的治疗方法。
Western medicine embraces all approaches shown to be safe and effective in rigorous scientific trials.
这一研究证明，在生产高质量、耐储存的苹果酱产品时，可以先经脉动电场处理，接着经微热处理。
This research demonstrated that following PEF with mild heat may be used in producing high-quality, shelf-stable applesauce products.
到现在为止，您已经被经实践证明有效的经验从头到尾武装起来了，以确保从过程和社会的角度来看，团队在代码评审过程之中能够节省大量的时间。
So now you're armed with an Arsenal of proven practices to ensure that you get the most of out of the time that your team spends on code reviews, both from a process and a social perspective.
如果经证明，新闻集团的经理纵容违法，那他们不应该经营任何报纸或电视公司。
But if it is proven that news Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm.
之后，世行和其它援助机构根据该国自身战略调整其援助工作——这是一个经证明可以提高援助效果的方法。
The Bank and other aid agencies then align their assistance efforts with the country's own strategy—a proven way of improving development effectiveness.
经证明很难确定先前未知的抗菌素作用靶位。
The identification of previously unknown target sites for antimicrobial action has proved difficult.
美国固然是个美妙的游览胜地，但经证明，其边境机构在富裕国家中是最差的。
America is a wonderful place to visit, but its border bureaucracy is arguably the worst in the rich world.
经实验检测，许多大卫·沃尔夫提出的B12的来源，被证明不能提供充分的B12。
Many of David Wolfe's proposed B12 sources have been directly tested and shown to be inadequate.
没有流行病学证明显示，有人在食用经妥善烹煮的家禽或蛋类后感染H5N1型病毒。
There is no epidemiological evidence to indicate that people have been infected with H5N1 virus following consumption of properly cooked poultry or eggs.
大肠杆菌的网络经证明是金字塔形状，有几个主管，较多的中层管理者，以及许多劳力。
E. coli's network proved to have a pyramid-like shape, with a few master regulators, more middle managers, and many workhorses.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上，如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
经证明，一个人的体重指数在短期内是很难改变的。
A person's BMI turns out to be hard to shift in the short term.
经实践证明，该价值超越了类似场合中由价值链模型带来的个体业务价值总和。
This value, as practice confirms, exceeds the summary of individual business values that would be gained in the value Chain model in similar cases.
首先，中国有经事实证明的成功经历，1979年至2010年之间其年均经济增长率达10%。
First, China has a proved record of success, with an average rate of economic growth of 10 per cent between 1979 and 2010.
经证明，残疾人是世界上最大的少数。
It confirms that disabled people are the world's largest minority.
DNA鉴定还被应用于侦破犯罪案件。从犯罪现场采集的DNA样本经分析鉴定，如果和嫌疑犯的 DNA结构一样，那么就可以证明该嫌疑犯是犯罪分子了。
DNA fingerprinting has also been used in criminal cases, with a match of a suspect's DNA with DNA from a crime scene being used to convict suspects.
经证明，一般河流的曲折度约为3.14。
It turns out the average river has a sinuosity of about 3.14.
总机构的科研技术人员证明，保留无辜者的DNA6年的做法是正确的。研究表明，经逮捕后释放的人比一般大众更有可能被再次逮捕。
Home Office boffins justify the six-year retention of innocents’ DNA with research showing that people who are let off after an arrest are more likely than the general public to be rearrested.
还有，经遗传工程处理过的缺少rora基因的老鼠证明了若干种使人联想到自闭症行为，她说。
Also, mice that have been genetically engineered to lack the gene engage in a number of behaviors suggestive of autism, she said.
自信会给你带来很多好处，经证明有些方法能提高你的自信心。稢。
There are some major benefits to having confidence, and there are proven methods to boost it.
自信会给你带来很多好处，经证明有些方法能提高你的自信心。稢。
There are some major benefits to having confidence, and there are proven methods to boost it.
应用推荐