多年来该公司不断扩展其经营领域。
Over the years the firm has branched out into other businesses.
第三部分是商业特许经营领域反垄断规制的理论分析。
The third issue of the thesis is the theoretical analysis of anti-monopoly regulation on the Business Franchise.
第二，要逐步放宽私营经济从业限制、拓展其经营领域；
Second, reduce step by step the job restrictions in the private economy so as to extend its scope of business.
本文关于经营权的分析和观点适用其他一切特许经营领域。
The analysis and views in this paper could be applied in all other public utility or franchise areas.
当今企业正面临来自经营领域和技术领域的多重变革的冲击。
Nowadays the enterprises are faced with the changes in the field of management and technology.
当然，您的信用记录，在您的经营领域里，必须要达到一定的水平。
Of course, your credit record, within you field of trade needs to be up to scratch.
现在，路威酩轩或者巴黎春天等企业的管理者，则更多可能是来自于产品经营领域。
Now, executives at LVMH or PPR are more likely to come from product management.
公司集传统与现代于一体，在化学工业基础原料及农业化工制品经营领域拥有丰富的经验。
It embodies traditional and modern. It sells the basic raw materials in the chemical industry and agricultural chemical products, has extensive experience in business field.
专责小组扩大其经营领域时，接手负责北阿拉伯海湾于2009年1月，前身为158周大福责任。
The Task Force expanded its area of operation when it took over responsibility for the Northern Arabian Gulf in January 2009, formerly the responsibility of CTF 158.
下面是一些原因，我们不允许在经营领域，环氧丙烷的处理和存储区域，丙烷，汽油和柴油加油区手机。
Here are some reasons why we don't allow cell phones in operating areas, propylene oxide handling and storage area, propane, gas and diesel refueling areas.
电视频道包装是指当前媒体经营迅速产业化、集团化的大背景下，借鉴商业经营领域的包装理念和运作模式，将具有不同功能的包装要素运用到电视媒体自身的一种营销模式。
The TV channel package is the marketing mode in the situation that the media industrialized and collectivized fast , and it uses for reference of concept of package in commercial realm .
公司被迫对这一领域的经营进行了调整。
The company has been forced to realign its operations in the area.
填写所有可填的领域，包括经营时间、付款方式及服务领域。
Fill out all applicable fields, including Hours of Operation, Payment Methods, and Service Areas.
他认为诸如能源和医疗之类的领域，如果其经营方式多借鉴一些计算机产业的方法，有可能得到改造——也有可能加大其产品的利用程度。
He thinks fields such as energy and health care could be transformed if they were run more like the computer industry-and made greater use of its products.
甚至连夏普这样经营了近50年太阳能业务的老牌公司，也正在加入到这个新领域中。
Even established companies like Sharp Corp., which has been in the solar business for nearly 50 years, are entering the field.
朗曼认为，大型制药公司必须寻求分散经营，把精力集中在小部分核心领域内，比如药物的发现，研究，市场运作。
Mr Longman insists that big drugs firms must move towards a “disaggregated” model to focus on a few core areas of competence, such as drug discovery, development or marketing.
然而，他却始终力挺GE金融，因为与GE各项工业活动有着密切联系，所以GE金融在诸如航空及能源金融等领域拥有诸多专项经营权。
But he insists he is committed to the business, which he says has strong franchises in areas such as aviation and energy finance, thanks to its close association with GE's industrial activities.
在新兴领域——如团队游和活动——经营业务的好处在于，我们不需要应对同样的技术包袱。
The benefit of working in an emerging space like tours and activities, is that we don’t have the same technological baggage to deal with.
看到新兴领域只在他们全部经济中占很小份额，手机经营商就将其暂放一旁不管。
Mobile operators see the new field as such a small part of their overall business that it gets relegated to the back-burner.
因此，很明显，由于化学工业经营的种类很多并在很多领域与其它工业有密切的联系，所以不能对它下一个简单的定义。
It is therefore apparent that, because of its diversity of operations and close links in many areas with other industries, there is no simple definition of the chemical industry.
但是，如果深入研究一下细节，你便会发现，负债经营的模式也开始在这一领域悄悄蔓延。
But dig into the details and you'll see that leverage is creeping back.
同以往一样，这次交易的双方在该领域都是胜利者，并非是一方因经营惨淡而高攀橄榄枝（最近松下同意收购三洋便是一个很好的例子）。
The deal involves two winners in their industry, not a distressed firm looking for a corporate saviour, as is the custom (Panasonic’s recent agreement to buy Sanyo is a good example).
经过四年的努力，他掌握了计算机领域新的经营理念和先进的科技。
After four years' hard work, he mastered new management ideas an advanced technologies in computer field.
经过四年的努力，他掌握了计算机领域新的经营理念和先进的科技。
After four years' hard work, he mastered new management ideas an advanced technologies in computer field.
应用推荐