自主经营的书店则面临更严峻威胁，因为他们不可能在价格上与大竞争对手抗衡。
Independent bookshops face a particularly grave threat, because they are unable to match bigger rivals' prices.
大多数杂货清货商都是自主经营，甚至还有像“杂货经销店”这样自主经营的特许经营连锁店。
Most grocery liquidators are independently owned, and even the chains like Grocery Outlet are independently operated franchises.
除了经营自己的零售商店外，苹果所有的硬件和软件都自主设计，而且苹果还拥有自己的网络电子商店——iTunes。
In addition to operating its own retail chains, all Apple hardware and software are designed in-house, and Apple also runs its own digital content store, iTunes.
SIRTRIS将会作为葛兰素的子公司在韦斯特·法尔博士的管理下保持自主经营。
Sirtris will remain an autonomous unit within Glaxo, with Dr. Westphal in charge.
这两处变化在本质上与汉密尔顿理论截然相反，因为汉密尔顿认为我们应该采取合理的激励措施，然后放手让私人投资者自主经营。
The two changes are essentially the reverse of Hamilton’s theory that we should get theincentives right and then rely on private management.
按金融企业的基本属性建立各项经营管理制度，要求所有金融企业依法自主经营，严禁任何部门和个人干预金融企业的业务，同时要求金融业承担经营责任风险；
Management systems will be established in accordance with the basic attribution of various financial enterprises, and all financial institutions should operate independently according to law.
用户粘度和收益的就是依托文化，而自主经营的内容都是为这个服务的。
Of user viscosity and accrual is to rely on culture, and the content that manages independently serves for this.
尽管美捷步在2009年时被亚马逊收购，它仍然拥有相对自主的权利，能够用和以往相同的方式去经营公司。
Although it was acquired in 2009 by Amazon, the online retailer retains relative autonomy and the right to run itself the same way as it did before.
相反，这些非盈利组织让私人自主经营的自由企业破产，把非洲人变成乞丐。
Instead, they've destroyed free enterprise and turned Africans into beggars.
本单元组包括可以自主经营的油田顾问。
This unit group includes oilfield consultants who may be self-employed.
他们受雇于建筑公司，木工承包商，售后维护部门，工厂，厂房等场所，也可能自主经营…
They are employed by construction companies, carpentry contractors, and maintenance departments of factories, plants and other establishments, or they may be self-employed.
好的员工还要有按照自己的判断采取行动的自由：医院管理者越独立自主，经营状况越好。
Good staff also need the freedom to exercise their own judgment: managers with the most autonomy fare best.
摘要：近年来，随着我国税收法律制度的不断完善，作为自主经营的企业，其法律意识不断增强。
Abstract: in recent years, along with the tax law system of perfect, as independent management of enterprises, its legal consciousness increased.
失业保险中，附带就业是指您在全职工作之外进行的、至少持续12个月的第二份工作或自主经营的活动。
For unemployment insurance purposes secondary employment is a second job or a self-employed activity that you have managed to carry on for at least 12 months alongside a full-time job.
工业区内企业除国家禁止的经营项目外，都可自主经营。
Enterprises locate in the zone are being operated without interference, except for those prohibited by the state.
谷歌正在研发自主驾驶汽车和汽车的操作系统，并在近日聘请了一位前汽车行业的执行官来运行这个自主经营的汽车项目。
Google is working on a self-driving vehicle and an operating system for cars, and recently hired a former motor-industry executive to run its autonomous car project.
允许、鼓励并促使各厂商合伙人理解并接受企业的远景、使命及目标，并以此为中心实行自主经营，以达到。
Engage, empower and enable factory partners to understand, accept and independently operate within this vision, mission and goal statement as a competent extension of our CBI Quality Team.
同时，自主经营者可以没有任何限制地接受新的就业机会。
What is important is that the self-employed person is available for employment without restriction.
你是大部分时间做自由职业或自主经营吗？
Have you worked freelance or for yourself, for the most part?
市场调节价，是指由经营者自主制定，通过市场竞争形成的价格。
The prices regulated by the market refer to the prices set by the manager on his own and formed through market competition.
现行的药品价格管理形式与定价原则为经营者自主定价提供了较大的利润空间。
The current forms of drug price control and principles of drug pricing leave drug managers a fairly large profit margin in which to fix prices on their own.
腾辉行茶业为自主生产经营企业，生产基地设在福建福州。
Tenghui Hong Industrial Company is an enterprise of independent production and operation whose manufacture base is located in Fuzhou of Fujian.
秘鲁塔拉拉油田是中国石油天然气总公司在国外自主经营的第一个油田，现已钻井23口。
Talala oil field is the first overseas independently managed oil field of CNPC. A number of 23 Wells were drilled over there.
秘鲁塔拉拉油田是中国石油天然气总公司在国外自主经营的第一个油田，现已钻井23口。
Talala oil field is the first overseas independently managed oil field of CNPC. A number of 23 Wells were drilled over there.
应用推荐