切记, 谁也无法保证,一旦你经营正常,就可一劳永逸.这完全取决于你是否能够提前做好规划,并通过开拓最有活力的潜在商机来做好准备.
Remember, there's no way to guarantee that once you're in business, you'll stay in business. It's up to you to plan ahead and be prepared by creating the most resilient business possible.
乐购在经营面积和经营范围这两个重要的问题上，同样是开拓者。
Tesco will also be a pioneer in two other importantways: the size of its stores and their range of goods.
卡曾巴赫咨询公司的创始人尼科·坎纳指出，面对挑战，我们不应只把眼光局限在如何填补财务漏洞上，还要努力开拓新的经营战略。
Niko Canner, co-founder of consultancy Katzenbach Partners, notes that the challenge is to look beyond the critical work of plugging financial holes to forge fresh strategies.
我还感到骄傲的是，有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动，包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle.
我们多年来坚持以“质量第一、信誉第一、顾客至上、诚信为本”的经营原则开拓市场。
Over the years we adhere to the "quality first, credit first, customer first, integrity-based" operating principles of market development.
公司一直致力于医用激光仪器、高档美容产品的经营和市场开拓。
Company has been committed to the medical laser apparatus, high-end beauty products business and market development.
品质创造价值，专业打造未来，是我们经营宗旨。我们坚持务实、开拓、诚信的原则。
Create value quality, professional build the future of our business principles. We insist, pragmatic, pioneering and the principle of good faith.
公司由法籍高级管理师领携经营，另聘请多名外籍专业人士打理业务，以全新的国际化营销理念，开拓中国葡萄酒市场。
Company is managed by a French manager, and employs a numbers of professional foreign employees to control the operation, in order to explore Chinese market with new marketing philosophy.
蓝色空间将秉承开拓新思路、发掘新艺术、运用新手段、取得新成功的经营理念，在艺术品市场中不断开创新的奇迹。
Blue Dream Land will stick to the business philosophy of developing new ideas, exploiting new art, employing new techniques and making new success, so as to work new wonders in the art market.
恪守“诚信为本”的经营原则以及“务实、开拓、创新”的企业精神，为您提供更优质的产品和更完善的服务。
Scrupulously abide by "the good faith" the management principle of "practical, pioneering, and innovative" spirit of enterprise, to provide you with the best quality and the more perfect service.
本文试图通过对跨国经营可能遭遇到的独特风险的研究，为工程承包企业加快开拓国际市场提供帮助。
The research is made in this paper on the unique risks probably encountered in transnational business in order to assist project contracting enterprise speeding development of international marker.
公司自创办以来，我们本着诚信经营的原则，积极进取，勇于开拓，经过多年的努力拼搏，公司曾获得了业界各项荣誉称号。
Since its inception, we have operated in good faith the principle of positive, open up, after years of hard work, the company has received the honorary title of the industry.
本文浅析电力企业经营应注意的问题，以及应如何提高企业的经济效益，意在阐明降低生产成本、控制工程造价、开拓市场、合理电价是提高企业经济效益的重要手。
The author thinks that reducing productive cost, engineering cost management, developing the market, and having the reasonable price is very important for increasing enterprises benefit.
这有助于创造商机，开拓市场，实现生产的专业化、产业化和规模化经营，增强我国商品和服务的国际竞争实力。
This is helpful for our country to create commercial opportunity, to realize large-scale management, and to strengthen competitive ability in the world.
我们打着：专业、务实、诚实、久远的服务口号及经营理念和“团队合作、稳健开拓、创新高效”的工作作风。
Our banner: professional, pragmatic, honest, long service to the slogan and the philosophy and the "teamwork, sound development, innovation and efficient" style of work.
公司本着诚信合作，守信经营的原则进行市场开拓和经营。
Companies in good faith cooperation, and trustworthiness of the operating principles of market development and business.
不断加强企业经营管理体系，为用户提供完善的售前售后服务，用真诚开拓每一块市场。
Constantly strengthen enterprise management system, to provide users with comprehensive pre-sale service, with each one opening up the market in good faith.
文章以广西地区成品油经营情况为例，探讨成品油直销经营现状及发展趋势，分析未来直销经营的市场开拓方向。
Taking operation of product oil in Guangxi province as an example, we probed operation status of product oil direct sales and development trend, analyzed direct sales market expanding direction.
本厂本着不断开拓创新和诚信经营的原则，热诚欢迎国内外新老客户垂询、洽谈。
We are always adhering to the principle of credit operation, and devoting ourselves to meet customer's every need. Welcome to contact us for further information.
外贸企业要形成积极开拓国际市场的经营机制，注意强化内部管理。
Foreign trade corporations should build developing international market management and intensify carefully inside supervision.
凭多年的诚信经营，积极开拓，不断进取，严守质量保证和提供满意的服务。
With many years of credit management, and actively explore and progressive, and strict adherence to quality assurance and provide satisfactory service.
本着诚信为本，开拓创新的市场经营理念与灵活的经营机制，为客户赢得极高的信誉。
In line with the good faith for this, the innovation of the market business idea and flexible management mechanism, as the customer to win high reputation.
公司的经营理念是：诚信守法，大胆开拓，服务浙中，面向国际。
The management tenet of the company: Keep the peace with credibility, brave to carve out, serve middle of Zhejiang, face the world.
越来越多的企业和机构开始把品牌战略作为自己的基本经营策略，作为开拓市场的重要手段。
More and more enterprises have taken the brand strategy as their basic running strategy and the essential way to exploiting the market.
企业负责人具有较高的经营管理水平和较强的市场开拓能力。
The person responsible for business should have higher administrative level and stronger market expanding ability.
我会诚与一切重视市场的供应商合作，拓展产品的销售渠道，节约市场开拓成本，降低市场经营风险。
I will be sincere with all the attention of the market suppliers to expand sales channels and marketing cost savings, reduce market risks.
企业“以质量打响品牌，以诚信开拓市场”为经营理念，安骏人愿与新、老朋友携手并肩、精诚合作、共创辉煌！
Our factory believe on the running faith "brand is famous because of good quality, developing markets with faith", and Anjun would like to cooperate with old and new friends.
正是“唯质独尊、至诚至周、尽善尽美”的经营理念和“永不歇脚，鞠躬尽瘁”奉献精神，使喻黎曙赢得开拓先锋的美誉。
He has accredited the reputation of pioneer because of the management concept of pursuing quality primarily, being honest and considerate comprehensively, being perfect and dedication.
积极开拓海外市场，进行品牌国际化经营已经成为中国白酒业的共识，并且一些国内强势品牌已经开始品牌国际化经营。
Actively explore overseas markets, brands of international operations has become China's liquor industry consensus and some domestic brands have started strong brand international operations.
要让我们工厂开拓新领域，实行多种经营。
应用推荐