所有已婚人士都会告诉你：经营婚姻并不容易。
Marriage isn't easy, and anyone who has been married will tell you that.
听起来似乎是丈夫打算不再和其他女人有什么瓜葛，重新努力经营婚姻。
It sounds as though your husband is prepared to abandon his affair and work at the marriage.
有的人士离了婚再结婚，由于自己不懂得经营婚姻，又重蹈覆辙，婚姻再次失败。
Some people divorced, married again because of their marriage, and not know business erred, marriages fail again.
太多的名人、名家对婚姻有着自己经典的解释，给生活中的人们许多经营婚姻的启示。
Too many celebrities, celebrities have their own interpretation of the marriage, to the life of many people in the business of marriage enlightenment.
不管用什么手段，对于那些深知如何经营婚姻的日本丈夫的建议，情人们还是会听从的。
Whatever the approach, couples might do well to follow the advice of a group of husbands in Japan who say they know the answer to wedded bliss.
彼得-潘和小叮当的婚礼很美，不过希望在这之后他们就能摒弃儿童的幼稚，用心经营婚姻生活。
This Peter Pan and Tinkerbell wedding is beautiful, but hopefully it will stop them from their childish games to make the marriage work.
她建议夫妻们以一种新的眼光来看待自己，在经营婚姻的问题上有些创意，这样才能成为一名好的伴侣。
She advises couples to take a fresh look at themselves and get creative about new ways to be a better marriage partner.
夫妻既然由于不能克服的现实而分居两地，那么首先就要接受这个事实，其次要比其他夫妻更多些用心去经营婚姻。
Since the couple could not overcome the reality of separation between the two places, then the first to accept this fact, followed by more than a couple of intentions to operate marriage.
发现其中奥妙的过程从表面上看也是一种求爱的过程。除了在包办婚姻中，主要的目的是弄清楚怎样经营婚姻，而不是要不要结婚。 。
That process of discovery is ostensibly the fun of courtship, too, except that in arranged marriage the goal is to figure out how to be married, not whether to marry.
在报道中，这位与维多利亚共同经营婚姻长达11年的35岁的前队长对不实报道十分愤怒，他面对的这项新的诋毁评论“完全没有根据，胡扯八道”。
The 35-year-old, who has been married for 11 years, accuses Nici of fabricating the entire story, branding her claims 'unequivocally false.'
一桩美满的婚姻不会从天上掉下来，当你经营它就像你照料花园一样时，它自然会芳香四溢。
A fulfilling marriage does not drop from heaven into your lap. It becomes fulfilling when it's tended like a beautiful garden.
当我开始尝试经营幸福，并开始反思我需要做出哪些改变时，我发现我在婚姻生活中所犯的错误通常有五个方面。
When I started my happiness project, and I reflected about the changes I wanted to make, I realized I had five particular problem areas in my marriage.
我们都深爱着对方，我觉得我们在经营这段婚姻已经非常成功了。
We loved each other so much, and I feel like we've been extremely successful at marriage.
很明显，婚姻很难经营——只要看看今天有多少夫妇以离婚收场就知道了。
It's obvious that marriage is difficult-just look at how many couples today end in divorce.
然而，他们的决策令许多女性经营多年婚姻却落得两手空空。
Yet their decision will leave many women with nothing to show for their years of marriage.
所以，如果你认为值得，就要好好经营自己的婚姻，同时也要尊重别人的婚姻。
So work for your marriage, if you think it's worthwhile.And then also, at the same time, respect other people's marriages.
虽然科学家还没有研究出爱的配方，但是他们为人们获取和经营一段成功的婚姻，提供了一些有用的秘诀。
While scientists have yet to concoct a love potion, their research is providing some helpful tips for a successful marriage.
像爱尔兰人一样去结婚,把婚姻当成一辈子的事,好好地努力地经营,执子之手、与子偕老。
We have married like Irish people and look on our marriage as a life-long commitment and spare no effort to nourish it hand in hand as we are gradually aging together.
像辛迪一样，当你的婚姻出现问题时你也会面临这样的选择，不是制造一些“假设”，就是把这些精力用在经营自己的婚姻上面，以使婚姻尽可能地丰富多彩。
Like Cindy, you have the choice either to dwell on the what-ifs or to put that energy into nurturing your marriage and making it as rich as possible.
在各种各样的古代文化中，婚姻更多的是一种经营性安排，家人一起加入，互惠互利。
In different ancient cultures, marriage was more of a business arrangement, joining families together for mutual benefit.
忽然之间，有一个问题摆在了他们面前：如何让企业维持经营的同时保持健康的婚姻关系。
Suddenly, they're forced to figure out how to keep their marriages healthy while working to keep their businesses afloat.
所以，如果你认为值得，就要好好经营自己的婚姻，同时也要尊重别人的婚姻。
So work for your marriage, if you think it's worthwhile. And then also, at the same time, respect other people's marriages.
成功的经营一桩婚姻是一辈子的事情，所以也是你一辈子的责任。
Operating a successful marriage is a lifetime thing, so you is a lifetime responsibility.
合作关系就如婚姻一般。我们都知道婚姻是脆弱的，必须小心经营。合作关系和它有异曲同工之处。
They are like marriages. And marriage, as we all know, is fragile and must be very carefully managed.
婚姻是一桩生意，没有侥幸的挣钱，只有你用心的去经营了才有可能永远都不会亏损！
Marriage is a deal, have no luck in making money, only your heart to operate the could never loss!
婚姻是一桩生意，没有侥幸的挣钱，只有你用心的去经营了才有可能永远都不会亏损！
Marriage is a deal, have no luck in making money, only your heart to operate the could never loss!
应用推荐