农民正在逐渐丢失经营土地的本领。
Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land.
土地使用者应当按照土地使用权出让合同的规定和城市规划的要求，开发、利用、经营土地。
The land user shall, in conformity with the stipulations of the contract for the assignment of the right to the use of land and the requirements of city planning, develop, utilize and manage the land.
土地使用者应当按照土地使用权出让合同的规定和城市规划的要求，开发、利用、经营土地。
The mortgage contract shall not run counter to the laws and regulations of the State or the stipulations of the contract for assigning the right to the use of the land.
第七条土地使用者开发、利用、经营土地的活动，应当遵守法律、法规的规定，不得损害社会公共利益。
Article 7 the land user shall abide by provisions of laws and regulations to develop, utilize and manage the land and shall not engage in any activities detrimental to the social public interests.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
西孟加拉邦人口众多，在将土地分给农民经营这方面它比其它州更进一步。
West Bengal is a crowded state, which went further than most to return land to the tiller.
或提供农业激励措施，以加强现有土地上的集约经营活动，从而减轻对原始森林的开发压力。
Or offering incentives to agriculture to intensify activities on existing land, and so reduce development pressure on pristine forest.
常年经营的驳船所产出的作物是同样面积土地所产的20倍。
Operating all year round, the barge could grow 20 times more than could have been produced by a field of the same size, says Dr Caplow.
而且，她们无权使用从前聊以谋生或经营的土地或财产。
They also do not have decision-making authority over the use of the land or property on which they once lived or worked through either subsistence or commercial farming.
WilsonVega过去在哥伦比亚境内Magdalena河热带山谷的Barrancabermeja开阔地附近经营小型农场，他正在谈判向土地所有人购买农场。
WILSON VEGA used to run a small farm near Barrancabermeja, in the broad, tropical valley of Colombia's Magdalena river. He was negotiating to buy the farm from its owner.
高兰尼的目标是让CQESTR模型更加好用，因而土地经营者、研究人员和自然资源保护论者都可以不同的方式利用它。
Gollany's goal is to make CQESTR more user friendly so land managers, researchers, and conservationists can use it in different ways.
硅谷却还是在它原先的土地上继续经营它的高科技食物链。
Yet the original Silicon Valley remains secure in its place atop the high-tech food chain.
开支与收益之间的缺口只能通过“企业式经营”方式来填补，主要指转让土地使用权。
The gap between revenue and expenditure is filled by "entrepreneurial governance", including transfer of land-use rights.
由于外国投资者大量收购为将来经营作准备，土地价格，特别是亚地里亚海沿岸的土地价格飙升。
Land prices are rising, especially along the Adriatic coast, as foreigners buy up plots for future development.
另一种则是通过出让土地的某些权力，从他人经营的收益中获得部分收益。
Another kind passes some power to sell land, obtain some incomes from the income that others managed.
越多的空间，您对您的土地，就越有可能你将能够产生足够的作物，经营业务。
The more space you have on your land, the more likely you will be able to generate enough crops to run the business.
城市规划是城市建设的灵魂，以及经营的前提下，土地和灵魂。
Town planning is the soul of urban construction as well as the operating premise of the land and soul.
撒哈拉沙漠以南的非洲大陆只有百分之四的农田得到灌溉。这就意味着大部分农民，尤其是小块土地的经营者，都是靠天吃饭。
Only 4% of farmland in sub-Saharan Africa is irrigated, which means that most farmers, especially smallholders, rely on rainfall to feed their crops.
撒哈拉沙漠以南的非洲大陆只有百分之四的农田得到灌溉。这就意味着大部分农民，尤其是小块土地的经营者，都是靠天吃饭。
Only 4% of farmland in sub-Saharan Africa is irrigated, which means that most farmers, especially smallholders, rely on rainfall to feed their crops.
应用推荐