与改变小企业经营过程中的业务交易所涉及的业务流程和人们的行为相比，这些技术挑战算不上什么。
The technical challenges are small compared to changes to business processes and social behaviors of people involved in business transactions of small business operations.
未经登记，任何单位或者个人不得经营生物两用品及相关设备和技术出口。
Without such registration, no unit or individual shall export dual-use biological agents and related equipment and technologies.
未经登记，任何单位或个人不得经营有关化学品及相关设备和技术出口。
Without such registration, no unit or individual shall export certain chemicals and related equipment and technologies.
他们需要的是高智力的，有经验的，技术人才和操作人才，他们懂得如何经营手工工厂的设备。
What they'll need is intelligent, experienced, well-prepared technologists and operators who knew how to run companies who manufacture physical things.
这样就可以大量引入关键技术和专业技能，从而使中国机构投资者的经营能力得到快速和显著的提升。
The goal would be to transplant a critical mass of technology and skills sufficient to rapidly and markedly upgrade the capacity of institutional investors in China.
该中心由阿富汗国家警察和英国士兵联合经营，其招募者学习警务技术、军事机能，还接受一些文化和算术课程。
The centre is run by the Afghan national police and British soldiers, and recruits learn policing techniques, military skills and receive lessons in literacy and numeracy.
全世界的食品运输工和饭店经营者向顾客告知最新的菜品，大公司用这项技术处理客户服务。
Food trucks and restaurants around the world tell patrons about daily food specials. Corporations use the service to handle customer service issues.
都需要投入成本，人力资源(劳动和管理)，以及为使经营正常运转所需的技术资源。
[Every value activity] employs purchased inputs, human resources (Labour and management), and some form of technology to perform its function.
皮特尔认为，这将会增强合作公司之间分享经营经验和技术知识的意愿，更多的优势将会迅速体现。
This would, Mr Pytel contends, increase the co-operating companies' willingness to share their operational and technological knowhow, leading to more rapid advances.
在新兴领域——如团队游和活动——经营业务的好处在于，我们不需要应对同样的技术包袱。
The benefit of working in an emerging space like tours and activities, is that we don’t have the same technological baggage to deal with.
为了做好活动，高盛竭尽全力去了解市场，召集需要的专业技术和经营网络会议。
To do this, Goldman used its competencies in understanding markets, convening needed expertise and business networks.
我还感到骄傲的是，有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动，包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle.
她本身既是美国密尔沃基市的一名职业导师，教授大学课程，同时还创办和经营着一家技术支持公司，以及一家全国性的会议公司。
A Milwaukee-based career coach who also teaches college courses, she founded and runs both a tech support company and a national seminar firm.
我就是因为喜欢电脑和心理学，才会经营应用网络技术的心理学的生意。
I used to love computers and psychology very much and that's why I was very happy to end up running a psychology related Internet business.
Goddard中心是美国最大的科学家、工程师和技术人员的组织，并且是美国主要的科研开发和经营无人驾驶航天器的实验室。
The Goddard center is home to the nation's largest organization of scientists, engineers and technologists, and is a major U.S. laboratory for developing and operating unmanned scientific spacecraft.
我也要感谢玛吉·多尼和kia.net的所有支持(包括技术上和情感上的)以及经营这个网站。
I'd also like to thank Maggy Donea and kia.net for all the support (both technical and emotional) and for hosting this site.
位于缅因州靠近索伦托的大湾水产公司是新英格兰地区的唯一一家鳕鱼饲养场，其公司经营者GeorgeNardi却认为，不断完善的管理和运用新技术能使他的渔场取得成功。
Yet George Nardi of Great Bay Aquaculture, who runs New England’s only cod farm—off Sorrento, in Maine—believes better regulation and new technologies can make it successful.
公司拥有经验丰富的经营管理人员、高级工程师和食品工艺师及训练有素的技术工人。
The company has the experienced management and operation personnel, senior engineer and food technologist and the well-trained technical worker.
都需要投入成本，人力资源(劳动和管理)，以及为使经营正常运转所需的技术资源。
Employs purchased inputs, human resources (Labour and management), and some form of technology to perform its function.
当代社会的劳动可分为科学技术劳动、经营管理劳动和直接操作劳动。
T he Labour of present society can divide into the management Labour and direct operating Labour and Labour of science and technology.
经营管理知识，市场营销知识，了解市场需求趋势，产品技术现状和发展趋势。
Master business management and marketing sales knowledge, know about trend of market need, status and development trend of bus and coach technology.
从事本办法第四条规定范围内一种或多种高新技术及其产品的研究、开发、生产和经营业务。单纯的商业经营除外。
The new and high technology enterprise in a development zone shall meet the following requirements.
新兴技术和云服务使企业组织改变了经营方式，最终实现降低成本的同时也提高了工作性能。
Emerging technologies and cloud services provide all organisations with opportunities to change the way they operate and ultimately to improve performance whilst reducing cost.
新兴技术和云服务使企业组织改变了经营方式，最终实现降低成本的同时也提高了工作性能。
Emerging technologies and cloud services provide all organisations with opportunities to change the way they operate and ultimately to improve performance whilst reducing cost.
应用推荐