他可能感觉到在看到巨大的发展机会时举债经营公司是一个错误。
He might feel that leveraging the company at a time when he sees tremendous growth opportunities would be a mistake.
美国的管理人员效仿日本人的做法，采用了很多经营公司的方法。
Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.
许多经营公司正在反思他们的提升机制。
Many elite companies are rethinking their promotion practices.
这些女孩不仅懂得如何去经营公司，管理员工。
并且美国之于经营公司就和巴西人之于踢足球一样在行。
And Americans are to management what Brazilians are to soccer.
如果你用数字经营公司，你最终只是在打基础。
If you run a company by the Numbers, you'll eventually run the company into the ground.
你是想经营公司还是把它买掉？’我说，‘我要经营它。’
Do you want to run the company or sell it?’ and I said, I’ll run it
当你不在的时候代替你经营公司的人是公司中最重要的员工。
The people who run your business while you're out are some of the most important staff members you'll hire.
如果经营公司，那只因为喜欢，而不是为了职位，财富或者任何带来的便利。
Run a business because you love running a business, not just because of the status, wealth or service it might bring.
所有这些方法在当时合情合理而且我的政策倾向，所以从那时起我就以这种方式经营公司。
All of that sounded reasonable at the time and conformed to my liberal political leanings, so I have run the company that way since then.
假如你想拥有一家特许经营公司，当然不是那些老一套的东西，而是第一流的特许经营公司。
You want a franchise business, but not just any old thing--you want something big time.
经营公司的过程就是投入现金并把它们收回来的过程，所以，现金是任何生意的核心。
Business is all about deploying cash and bringing it back in, so cash is at the heart of any business, and any financial statement.
当苹果电脑成长后，我请了一个我以为在经营公司上很有才干的人来，他在头几年也确实干得不错。
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me and for the first year or so things went well.
为了掌握在成熟市场上经营公司而获得的技术及技术诀窍，购买富国的公司可能是一种快捷的方法。
Acquiring a rich-world company can also be a quick way to get hold of technology as well as the tacit know-how that comes with operating a firm in mature markets.
稍后证实，该公司的网站才建立不久，工作人员的图像都拷贝自一家在巴黎的合法经营公司。
It later emerged that the company's website was only recently set up and staff images were copied from a legitimate business in Paris.
实际情况是，大部分决定亲自创建而不是立刻购买一个大型特许经营公司的原因就是他们现在买不起。
The fact is that most people who decide to grow a huge business rather than just buying one immediately make that decision because they don't have enough money to buy it now.
大多数特许经营公司都会根据特许经营商的资金和时间投入向特许经销商提供非常丰厚的收入。
Many franchises are designed to provide a very nice income to the franchisee, commensurate with the level of capital and time commitment the franchisee invests in the business.
你必须知道经营公司需要多少钱，因为除了直接费用外你还要计算日常开支费用才能实现盈利。
You need to know how much money it takes to run your business because you've got to cover these costs in addition to your direct costs before you can start making a profit.
“工厂一定要在牛在的地方，”正在经营公司的其中一个公司创始人的儿子Wesley Batista说。
“You have to be where the cows are, ” says Wesley Batista, one of the founder’s sons, who runs the firm.
通过资本注入、债务重组和基础设施改造等措施，两家特许经营公司成功地在其特许经营地区加快了供水速度，提高了供水质量。
Through capital infusion, debt restructuring and infrastructure rehabilitation, both concessionaires managed to accelerate and enhance supply across their franchise areas.
首席运营官蒂姆·库克和苹果管理团队的其他人已经说服华尔街，他们能经营公司，而且经营得很好，即使在乔布斯生病暂停工作期间都是如此。
COO Tim Cook and the rest of Apple's executive team have persuaded Wall Street that they can run the company - and run it well - even when Jobs is out of commission.
苹果公司一般不使用自己无法控制的分销渠道，尤其是社交媒体，它与首席执行官史蒂夫·乔布斯指挥与控制的经营公司风格格格不入。
Apple generally does not participate in distribution channels it doesn't control, especially social media, which collides with the CEO Steve Jobs' command-and-control style of running the company.
他的方法很简单：安排信得过的非洲政客——有些还拥有法国国籍——就任这14个新国家的首脑并且继续经营公司，法国人控制他们的自然资源。
His methods were simple: install trusted African politicians, some with French nationality, as the heads of these 14 new states and maintain the firm, French grasp on their natural resources.
与沃特曼R.H.合著, “追求卓越：美国最佳经营公司的经验”，哈珀与罗出版公司，纽约 ，1982，资料书籍，伦敦，2004
With Waterman, R.H., “In Search of Excellence: Lessons from America’s Best-run Companies”, Harper &Row, New York, 1982; Profile Books, London, 2004
与沃特曼R.H.合著, “追求卓越：美国最佳经营公司的经验”，哈珀与罗出版公司，纽约 ，1982，资料书籍，伦敦，2004
With Waterman, R.H., “In Search of Excellence: Lessons from America’s Best-run Companies”, Harper &Row, New York, 1982; Profile Books, London, 2004
应用推荐