在实际生活中，必须有人充任领导者来决定如何经营一家企业。
In real life somebody must act as boss to decide how a business shall be run.
楠楠的父亲在明陵附近经营一家企业，销售电池和钻机到大庆油田。
Nannan's father runs an enterprise near the Ming Tombs selling batteries and drills to the Daqing Oilfield.
使自己忠情于一项计划——无论是准备经营一家企业，还是准备学习一项舞蹈。
Commit yourself to a project - whether it is a business you want to start or a dance you want to learn.
无论你是写博客，还是经营一家企业，总会遇到这样的时候：那就是灵感枯竭。
It doesn't matter if you run a blog or run a business, there will come a moment in time when you're really stuck for fresh ideas.
如今，Mbakwas 经营着一家服装制造企业，还拥有自己的房子。
Today, the Mbakwas run a clothing manufacturing business and own a home.
一家在几个非洲国家经营业务的跨国企业致力于为其员工及其家人提供抗逆转录病毒治疗药物。
A multinational company with operations in several African countries was committed to offer antiretroviral treatment to its employees and their dependants.
我们对若干年的这些数据进行研究，以判定一家企业是否真的拥有坚实的经营优势。
Study these Numbers over several years to see if a business really owns a solid franchise.
与规模较小或经营困难的企业相比，一家更大更成功的企业开出来的工资会更高。
A larger and more successful company can afford to pay higher salaries than a smaller or struggling one.
这家汽车制造商认为，对其经营形成不利影响的包括近期日元的强劲势头，以及泰国的洪灾——他们在那里生产一部分零部件和整车。近日已不止一家日本企业如此表示过。
The carmaker cited the adverse effects on its business from a strong yen and the flooding in Thailand, where it builds some parts and vehicles, the latest Japanese company to do so.
目前，按照要求，审计师本应评估一家公司是否具有持续经营的能力，但审计师往往只关注企业的财务实力，而不是经营的可持续性。
Right now, auditors are required to assess whether a company is likely to continue as a going concern, but they tend to focus only on financial strength rather than sustainability.
结果，经营这样一家与公众服务事业紧密相关的企业，远比他想象的要难以驾驭。
As things turned out, running a company so closely tied to a mission of public service turned out to be far trickier than he thought.
所以，如果你经营着一家依赖本地搜索流量的小企业，那么，明智的办法就是设法确保搜索引擎爬虫知道你在哪里。
So if you're a small business that relies on local search traffic, it's a good idea to make sure search engine crawlers have a good sense of where you're located.
最理想的情况是，你站在了一家经营数年且拥有坚实顾客集群的成功企业肩上。
Best of all, you're piggybacking on the success of another entrepreneur who has spent years building a solid customer base.
多尔本人曾经营一家家庭农业公司长达30年，因此对农业企业十分熟悉。
Dorr is well-acquainted with agribusiness, having run a family farming company for 30 years.
在泰国，特易购在单干之前，先与泰国正大集团(卜蜂集团)联手，这是一家经营农牧业的企业集团。
In Thailand, Tesco teamed up with CP Group, an agri-business conglomerate, before going it alone.
小组会议4：如何在中国建立和经营一家营利性客车企业？
Panel 4: How to Set up and Run a Profitable Bus Company in China?
另一家德雷克斯式的公司叫阿波罗，创始人是里欧-布莱克，这是一家经营550亿美元的企业贷款公司，总部设在纽约，在这里，布莱克先生也在德雷克斯干过几年。
Another alumnus is Leon Black, founder of Apollo, a corporate-credit firm with $55 billion under management. Apollo is based in New York, where Mr Black also spent his Drexel years.
埃利奥特说，经营一家盈利的水产养殖企业并不容易。
Craig Elliott says it is not easy to operate a profitable aquaculture business.
当然，经营一家像海信这么大规模的企业肯定存在很多挑战。
Of course there are many challenges in running a company the size of hisense.
我们经营已经很长时间了。我们是中国西部第一家化工企业。
We've been in business a long time. We were the first chemical company in Western China.
他的父亲也是在中国出生的，是一个小企业主，经营一家杂货店，骆大使在西雅图的公立学校上学的时候曾在那家杂货店工作过。
His father, also born in China, was a small business owner, operating a grocery store where Ambassador Locke worked while receiving his education from Seattle's public school system.
法国CAC-40股指期货中的企业和德国DAX股指期货中的企业没有一家是由女性经营的。
Not a single one on France's CAC 40 share index or on Germany's DAX index is run by a woman.
你为什么选择这一家特许经营企业？
深圳天人国际有限公司是一家从事数码产品生产和销售的中外合资经营企业。
Heaven Shenzhen International Limited is a company engaged in the production and marketing of digital products of Sino-foreign joint ventures.
深圳天人国际有限公司是一家从事数码产品生产和销售的中外合资经营企业。
Heaven Shenzhen International Limited is a company engaged in the production and marketing of digital products of Sino-foreign joint ventures.
应用推荐