经纪商说，这个价格表示未来五年内违约的可能性为40%。
Brokers say the price implies a 40% probability of default in the next five years.
全世界范围内保险公司和经纪商的股票价格在调查从财产事故保险扩展到人寿保险领域时都纷纷跳水。
Share prices of insurers and brokers round the world have plunged as the investigation expands from property-casualty insurance into the life and health fields.
要是你对股票一无所知，或者你没有一个很好的股票经纪商，你很容易就把钱给丢了。
If you know nothing about stocks or you don't have a good stock broker, you could easily lose your money.
德科斯特把这个问题部分归咎于一级经纪商。
一些投资者表示，马多夫在担任受托资产保管人的情况下并没有任命外部管理人，因为他所经营的是一家经纪商，而非一只正式的对冲基金。
Mr Madoff acted as custodian of assets that were placed with him and had no external administrator because he ran a brokerage, rather than a formal hedge fund, several investors say.
石油交易行业一位人士说，经纪商已经降低或是取消给交易员的信贷额度，甚至告诉客户他们需要比上周多付一倍的保证金。
One executive involved in oil trading said brokerages have reduced or canceled lines of credit to traders, even telling customers they need to double the amount of margin required from last week.
随着股价上涨，更多经纪商乐于贷款给投资者买股票。
As prices rose, more brokers were willing to lend to buy more shares.
这对大量“饲养”成本的交易员、经纪商和基金经理来说真是莫大的蔑视。
It is an affront to the armies of traders, brokers and fund managers who require high costs for their livelihood.
在支付看跌期权的同时，高管还可以要求经纪商出售其股票的看涨期权。
To pay for the put, the executive simultaneously has his broker sell a call option on his stock.
从今以后，经纪商也可以从美联储获得资金了。
Henceforth, the brokers will be able to raise cash from the Fed.
野村证券，一家股票经纪商，完成了所有当中最引人关注的收购。 它收购了雷曼兄弟在欧洲和亚洲的分支机构。
Nomura, a broker, made the splashiest acquisition of all with the purchase of the European and Asian arms of Lehman Brothers.
对于其他的杠杆投资者，由于作为他们资金主要来源的首选经纪商对他们施加限制，迫使他们也缩小规模。
Others have been forced to cut back because of restrictions imposed by their prime brokers, their main source of finance.
一级经纪商很善于告诉新对冲基金在什么时候唱什么歌。
The prime brokers are very good at telling new hedge funds what songs to sing and at what time.
就拿本周来说，瑞信和经纪商Instinet在日本签署了他们的“黑池”可以相互访问的协议。
This week, for instance, Credit Suisse and Instinet, a broker, signed a mutual access agreement for their dark pools in Japan.
对于那些根本不交易或很少交易的资产，他们应想办法找出其他对冲基金和经纪商-交易商在处理类似资产时公布的价格。
For assets that don't trade, or trade very little, they should work to find out what prices other hedge funds and broker-dealers that deal with similar assets are reporting.
不过经纪商们和保险公司的责任马上就要降临了。
But the onus is on brokers and insurers to be more forthcoming.
不过经纪商们和保险公司的责任马上就要降临了。
But the onus is on brokers and insurers to be more forthcoming.
应用推荐