结果：随访记录经系统整理。
RESULTS: Transcripts of interviews were systematically examined.
经系统模型检验，得到满足整体稳定性的最优解。
Proved by simulation model the global optimum which meets the integer stability of crane is obtained.
经系统联调，证实了该部分的设计思想是正确可行的。
It is shown that the contents presented in this paper are available for the real system, by its on-line test.
经系统实际运行证明本设计方案用于对动物大脑皮层血运监测的可行性。
Actual operating system proves the feasibility of the design for monitoring animal cortex blood circulation.
让会员报上原来的卡号，经系统查询，是否与会员本人资料一致，核对真实性。
Members reported on the original card number, the system queries whether the members of my data the same, check authenticity.
经系统实测表明，该网关流量管理系统可以有效解决变电站综合信息传输中的流量冲突问题。
The relevant test indicates that the proposed flow management system can effectively solve the problem of flow collision in integrated information transmission of substation.
经系统调试和试车同步验证，证明该检测系统能有效检测发动机起动阶段故障，对提高试车可靠性和安全性有重要意义。
This detection system was verified to be effective through debugging and engine hot testing. This system is important to engine reliability and safety improvement.
春兰是从福建省农科院茶叶研究所茶树品种资源圃铁观音的自然杂交后代中，经系统选育而成的一个优质早生乌龙茶新品种。
Chunlan, selected from progenies of natural hybrid of Tie Guanyinkept in the germplasm garden of Tea Research Institute, was a newly bred Oolong tea cultivar with early-growth and high-quality.
讲话经广播系统传送出去。
这一新系统经测试发现不够好。
没有什么能够很好的预示今日全球经球的复苏，因为部分问题在于净化银行业系统是一项漫长而又繁琐的任务。
None of that bodes well for the recovery of the global economy today. Part of the problem is that it is a long and messy task to clean up a banking system.
没有什么能够很好的预示今日全球经球的复苏，因为部分问题在于净化银行业系统是一项漫长而又繁琐的任务。
None of that bodes well for the recovery of the global economy today.Part of the problem is that it is a long and messy task to clean up a banking system.
经测试，飞机的轴驱动升力风扇推进系统可产生超过性能需求的垂直推力比。
The aircraft’s shaft-driven lift fan propulsion system produced more vertical thrust than needed to meet performance requirements.
在发起这些行动时，经几十年忽视，卫生系统已很薄弱，有的甚至处于崩溃的边缘。
They were launched at a time when health systems were already weak, sometimes on the verge of collapse, following decades of neglect.
中央银行将控制任何经金融稳定性监督理事会认定为“系统性重要的”企业，并强迫其筹集资本甚至自行解散。
The central bank will regulate any firm the FSOC deems "systemically important" and can compel it to raise capital or even break itself up.
史上最大规模对新型互联网地址系统的测试正在经进行。
The biggest ever test of the internet's new address system is taking place.
要启动这项服务，谷歌需要用户拥有一个语音识别系统，于是它从业界领先的Nuance公司获得了经授权的软件。
To launch the service Google needed an existing voice-recognition system, so it licensed software from Nuance, a leader in the field.
我们开展的系统评价是利用PubMed和EMBASE检索1987年1月1日至2007年9月1日出版的各种语言的经同行评议的相关文献。
We conducted a systematic review of the peer-reviewed literature published from 1 January 1987 to 1 September 2007 in all languages using PubMed and EMBASE.
请记住，要成功应用这些模式，您的软件系统必须建立在计算机科学中的常识性和经证实的实践基础上。
Remember that to succeed in applying these patterns, your software system must build on common-sense and proven practices in computer science.
例如，世界最大的系统集成商最近在敏捷开发商投入了经多的精力。
For example, the world's largest system integrators have recently put more focus on agile development.
正在进一步加强世卫组织事件管理系统以便从预警和反应的实施方面支持经修订的国际卫生条例。
The WHO event management system is being further strengthened to support alert and response operational aspects of the revised International Health Regulations.
她的小组研究表明鸟类可能经进化产生较高水平的黑色素，以保护其免疫系统。
Her team's research suggests that the birds may have evolved to produce higher levels of melanin in order to protect their immune systems.
最近英国布里斯托尔大学科学家经研究发现，一种导致蛀牙和口腔疾病的常见细菌能够侵入血液循环系统，导致血栓形成。
Now a Bristol University dental scientist has discovered that a common bacteria responsible for tooth decay and gum disease can break out into the bloodstream and help blood clots to form.
正如一个苹果经身体消化系统的作用变成你的血流一样，这些念头会沉淀于你的头脑中，并影响你的生活。
Just as an apple becomes your blood-stream, do these thoughts reside in your mind and affect your life.
但是经证明，这套系统不可靠也不够精确，特别是因为飞机弹射器发射后扰乱了灵敏的回旋装置，而且这个装置没有任何动作。
But it proved unreliable and inaccurate, not least because the catapult launches upset the sensitive gyroscopes, and it never saw action.
{7}她说，经编程设计，系统将会根据使用者的进度作出反应，如果他们没有实现目标，系统将会发出更多的鼓励。
She said the system will be programmed to react to the user’s progress. If they fall behind on their goals, more motivation will be sent.
经试验表明该系统能节省成本，提高测试效率，简化测试工作。
This system can save the cost, improve the testing efficiency and simplify the testing work.
经修改的操作系统通过泛虚拟的hypervisor所支持的“超级调用（hypercalls）”直接与硬件打交道。
Modified operating systems use the "hypercalls" supported by the paravirtualized hypervisor to interface directly with the hardware.
经通讯系统发送与接收，控制机器人小车在场上奔跑。
The communications system to send and receive, control robot car running in the field.
经通讯系统发送与接收，控制机器人小车在场上奔跑。
The communications system to send and receive, control robot car running in the field.
应用推荐