经理模式和多人模式将会改进。
比如，我们假设你打算采用经理模式。
For example, let's assume you're evaluating an executive model business.
他是否真像拥趸所宣称的那样，能使经理与投资者利益更趋一致的先进商业模式呢？
Is it, as its supporters claim, a superior business model in which the interests of managers and investors are better aligned?
他说“我会划清高级经理、董事会成员和主管的界限，这些人负责公司的运作模式和决策，而他们却又漫无头绪因此他们不应拿一分钱奖金。”
"I would draw the line between senior managers, board members, executives, those responsible for the business model and strategy that got them into the mess, they shouldn't get a penny," he said.
历史使用模式和趋势使IT经理可以估计何时应该添加资源以及需要多少资源。
Historic usage patterns and trends allow an IT manager to estimate when resources should be added and how many resources will be needed.
从开发人员的角度看，社区模型非常类似于针对社区经理的一种软件模式。
From a developer's view, community models are very much like software patterns for community managers.
任何优秀的项目经理或者开发负责人都知道这一点，但是可能他们从没有把它看作一个确定的模式。
Any good project manager or lead developer knows this, but probably never thought of it as an identified pattern.
然而，一次一个营销经理发现给家具拍完照再将它放回卡车上最好的方法就是去掉家具腿。于是一个崭新的商业模式诞生了。
But then a marketing manager discovered that the best way to get some furniture back into a lorry, after a photo-shoot, was to take its legs off, and a new business model was born.
被试在经理疼痛和无疼痛时的脑活动模式都被记录下来。
The subjects' brain patterns were recorded both as they experienced pain and zero pain.
能力模式让项目经理可以快速的增加或删除属于特定的问题的过程模式。
Capability patterns allow project managers to rapidly add or remove process patterns that pertain to specific problems.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
项目经理需要的是一致的使用模型，团队改进的模式，以及支持采用新目标的度量模型。
What PMs need are consistent usage models, progressive modes of team empowerment, and measurement models that support the adoption of new goals.
与上述部署模式相关的角色包括发布经理，构建专家，以及部署专家。
The roles involved in the above deployment scenario are the release manager, the build specialist, and the deployment specialist.
经理也能很快就看到这其中的模式。
模式与实践团队的产品经理Grigori Melnik宣布发布EnterpriseLibrary 4.0和Unity 1.1更新，详细描述了所有新特性。
Grigori Melnik, Product Manager from the patterns and practices team, announced the release of both the Enterprise Library 4.0 and the Unity 1.1 refresh, describing all the new features.
Steve准备说服经理们选择Lexis提议的混合传递模式。
Steve is trying to convince the managers to choose the blended delivery model proposed by Lexis.
授权项目经理和团队领导在不影响模式的情况下配置项目。
Empower project managers and team leads to configure projects without impacting the schema.
为了让经理在新模式中发挥作用，组织必须重新定义经理的角色和对经理的期待。
In order for managers to be effective in this new mode, the organization must redefine the role and expectations of the manager.
此外，要想向不熟悉XML模式术语的业务经理解释它们也几乎是不可能的。
In addition, it would be nearly impossible to explain them to the business manager who is not familiar with the terminology of XML schemas.
而对于现实中的球队总经理来说，将成功模式带到球场的关键是要保持球队的健康和活力。
As for real general managers, the key to putting together a winning formula on the field, court or course is having a healthy active roster.
如果你的团队处在混乱模式，你从项目经理应该保护他们。
Protect your team from project managers if your in the chaos mode.
银行经理将他们取得的胜利归功于极度分散的管理模式。该模式于1972年采纳，而在这之前Handelsbanken曾遭遇到困难。
The bank's managers put its success down to an extremely decentralised management model, introduced in 1972 after a period when Handelsbanken had got into trouble.
现在您已经理解了关于JEST 统一模式的所有基础概念和原理，您现在可以看一个具体的实现：JESTServlet。
Now that you understand all of the conceptual and mechanical underpinnings of the JEST unification scheme, you're ready to take a look at a concrete implementation: JESTServlet.
那位银行经理却符合这种模式。
一些美国团队采用一个更虚拟的模式，他们的内部小团队仅仅包括高层领导和经理人，当他们提出创意后，再雇佣员工执行。
A few us teams have adopted a more virtual model, where their small internal team is just the top leads and managers who come up with the ideas and then hire others to implement them.
对于那些想搞清迅速变化的商业环境的经理人而言，卓越的模式识别能力或许是最大的可开发竞争优势。
For executives trying to make sense of a rapidly changing business environment, superiority in pattern recognition is perhaps the greatest competitive advantage that can be developed.
介绍了济钢项目经理负责制及风险抵押管理的模式和办法，并提出了今后的改进建议。
Introduces the project manager responsibility system and risk mortgage management model in Jigang and puts forward improving suggestion for the future.
介绍了济钢项目经理负责制及风险抵押管理的模式和办法，并提出了今后的改进建议。
Introduces the project manager responsibility system and risk mortgage management model in Jigang and puts forward improving suggestion for the future.
应用推荐