科技类股得到了68%的基金经理支持，取代健康护理类股成为最受欢迎的类股。
Technology, backed by 68% of managers, replaced health care as the most-favored stock sector.
对于经理而言，得到同级同事的支持很重要。
It is important for a manager to be able to get the support of his peer group.
大部分的这些秘密是针对网管，IT经理，以及桌面支持人员的。
Most of these secrets are aimed at network administrators, IT managers, and desktop support professionals.
它包含的工具针对不同用户的技能和知识优化过，因此策略经理、业务分析师和开发人员都可以获得所需的支持，可以尽可能发挥BRMS的价值。
It includes tools tailored to the skills and knowledge of individual users, so policy managers, business analysts, and developers have the right support they need to get the most out of their BRMS.
我们与产品经理、文档编制团队，和技术支持成员一起开会，以便整个开发生命周期的风险承担者分享同样的认识。
We set up meetings with the product managers, documentation teams, and tech support members so that all the development lifecycle stakeholders share the same awareness.
通过在选择，裁剪，和快速创建具体开发项目的过程方面的支持，过程工程师和项目经理提供过程工程。
To provide process engineering capabilities by supporting process engineers and project managers in selecting, tailoring, and rapidly assembling processes for their concrete development projects.
项目经理可能会卷入到技术支持或基础功能中，以获取、安装和/或协调硬件和软件。
The project manager may become involved in technical support or infrastructure functions, to acquire, install, and/or "tune" the hardware and software.
在另一个团队的同事或经理需要帮助的时候搭把手会增加你需要时获得他们支持的机会。
Lending a hand to a colleague or manager of another team when they need help will increase your chances of getting support from them when you need it.
测试人员在支持项目经理达到项目阶段目标上起着关键作用。
Testers have a pivotal role in supporting the project manager in reaching closure on the project.
负责维护流程的项目经理、项目管理者以及程序管理员通常会使用RMC，该工具可为本部分所描述的概念提供支持。
Project managers responsible for maintaining processes, project managers, and program managers typically use RMC, which supports the concepts described in this section.
所以那位女经理在新的剃须刀广告中选了一位迷人的男歌手，目的是赢得女性的支持。
And so the woman manager has cast a male heartthrob singer in the new shaver ads, designed to win over women.
一个成功的、有效的项目组合管理实施的关键是一个知识渊博的项目组合经理以及一个包含项目管理原则的支持过程。
The keys to a successful and effective PPM implementation are a knowledgeable portfolio manager (s) and a supporting process that incorporates project management disciplines.
不过这又是不公平，程序经理写代码是不被支持的。
This is unfair. Program managers aren't supposed to write code.
2008年之后涌现出来的赢家对冲基金经理是戴维•泰珀，当华盛顿表示将支持华尔街时，他深信不疑。
The hedge fund manager who emerged as the winner post-2008 was David Tepper, who believed Washington, DC when it said that it was going to support Wall Street.
这些支持最先来自我的首位经理王坚，并延续到我的第二位经理马维英。
This occurred first through the support of my initial manager, Jian Wang, and since through the guidance of my second manager, Wei-Ying ma.
有意思的一点是，很多品牌经理认为忠诚度高的消费者不会介意标志的改变，而会一如既往地支持购买。
The very interesting thing here is that a lot of managers think loyal customers will always buy their products and that changing the logo a little won't matter because it's just an aesthetic issue.
Sujith说：“我并不是祈求施舍，我希望得到能使我们抬起头来的支持。当我向银行经理申请3000美元（300,000斯里兰卡卢比）的贷款时，他让我提供担保，可我没有。”
"I am not asking for handouts, but support so we can raise our heads - when I ask the Bank Manager for a $3000 [LKR300,000] loan, he asks for security, and I have none, " Sujith says.
根据微软程序经理DenisVnukov所述，工具的最终版将会支持存储过程、函数、触发器以及视图。
According to Denis Vnukov, Microsoft Program Manager, support for stored procedures, functions, triggers and views will be included in final version.
正如ideogramic的产品经理KlausMariusHansen于2001年秋季所说的，“XMI标准本身不支持所有需求，所以非常遗憾的是供应商对它的实现各不相同。”
As Ideogramic Product Manager Klaus Marius Hansen explains, as of fall 2001, "the XMI standard itself doesn't support all that is needed, and vendors unfortunately implement it differently."
来自陆军项目经理办公室的联合网络管理系统（JNMS）合同号召SAIC提供网络规划和软件支持服务。
The Joint Network Management System contract from the Army’s Office of the Project Manager - Current Force calls for SAIC to provide network planning and software support services.
提交者可以是任意一个人——例如，任意的支持工程师(Support engineer,TSE)、开发人员(Developer,Dev)、质量工程师(Quality engineer,QE)、技术文档作者(Doc)，或经理(manager,mgr)。
The submitter can be anyone — for example, any Support engineer (TSE), Developer (Dev), Quality engineer (QE), technical writer (Doc), or manager (Mgr). A submitter can.
1984年，Cullinet开始了它的PC版的ADSO的原型工作，那时我是Cullinet加拿大的技术支持经理。
In 1984, when I was the technical support manager for Cullinet Canada, Cullinet started their Personal Computer ADSO prototype, which would later become PowerBuilder.
为了从产品表创建新的提要，生产经理首先单击主页上的NewFeed链接，并从受支持数据源列表中选择 RelationDatabaseQuery (SQL)。
To create a new feed from the product table, the production manager first clicks on the New Feed link on the main page and selects Relation Database Query (SQL) from the supported data sources list.
虽然Nichia的会长后来给这个项目批了更多的资金，但经理阶层起初是几乎不支持他的研究的。
Managers initially provided little support for his research, though Nichia's President later authorised more funding for the project.
为了说明这一点，来自于DisneyMobile的总经理Bart Decrem演示了三款新的Android应用，其中包括流行的Tap TapRevenge，它通过新的SDK支持应用中购买。
To demonstrate this, Bart Decrem, GM from Disney Mobile demonstrated three new applications for Android, including the popular Tap Tap Revenge, which supports in-app purchases using this new SDK.
为了说明这一点，来自于DisneyMobile的总经理Bart Decrem演示了三款新的Android应用，其中包括流行的Tap TapRevenge，它通过新的SDK支持应用中购买。
To demonstrate this, Bart Decrem, GM from Disney Mobile demonstrated three new applications for Android, including the popular Tap Tap Revenge, which supports in-app purchases using this new SDK.
应用推荐