不过，开发领域的专家们说，印度的工业化进程不会一帆风顺。他们警告说，在印度的经济重心从农业向工业转移过程中，企业和农民之间会有更多纠纷。
But development experts say the way ahead may not be easy and warn of more standoffs between business and farmers as the country's economic priorities shift from agriculture to industry.
博客使得经济学家们把他们的麦克风变成了扩音器。
Blogs have enabled economists to turn their microphones into megaphones.
劳工市场十分紧张，西怀俄明州的经济正遭遇着世界上最盛行的资源诅咒风。
So tight is the Labour market that the economy of western Wyoming is suffering a first-world version of the resource curse.
裁员风的蔓延可能导致作为美国经济增长最大推动力的消费开支进一步走软，并拖延经济复苏的到来。
Spreading layoffs could further exacerbate weakness in consumer spending, the largest driver of U.S. economic growth, and delay any recovery.
经济复苏之路从来都不是一帆风顺。令人惊喜的是，今春GDP增长1.2%，势头强劲，制造商藉此再度增加库存。
Recoveries are seldom smooth, and the surprise was how strongly GDP grew this spring (by 1.2%) as firms rebuilt their inventories after running them down.
既要实现这个重新平衡，又要应付那些阻力，可能就意味着英国经济复苏不会一帆风顺。
Achieving that rebalancing while confronting those headwinds is likely to mean a choppy recovery, "he added."
正确分析风荷载对结构的动力作用是设计既经济又安全结构的重要保障。
Proper analysis of wind-force's dynamic effect on structures ensures economy and safety in designing structures.
排架的支撑方法有多种。最经济的抗风支撑形式是完全对角支撑。
Bents may be braced in a number of ways. The full diagonal bracing is the most economical type of wind bracing.
这时期旅游的特征主要表现为近代旅游经济的萌芽和游风的奢侈。
The tourism feature mainly displays in the embryo of modern tourism economy and the luxury of tourism tendencies.
不过，上周五的情况证明，就算经济学家的预测完全正确，但对中国和海外市场来说，中国经济再平衡恐怕绝不会一帆风顺。
But that rebalancing may be anything but smooth for China and world markets, as evidenced Friday, even if economists get all their predictions right.
协调锅炉水、煤、风、烟、电之间的平衡配合，实现机组的安全、经济、优化控制。
Coordinate equilibrium cooperation among boiler water, coal, wind, cigarette and electricity, realize the security, economy, optimize controlling of the unit.
近日全球经济刮起了一阵欣欣向荣风。
THERE is a whiff of exuberance around the world economy these days.
对原锅炉炉拱改造，使炉内布风合理，提高锅炉效率，降低燃煤煤种的选择性，得到良好的经济效益。
Revamp on boiler arch can distribute wind well to improve efficiency, decrease the selection of coal kind and get good economical result.
锅炉燃烧控制的三个子系统，即燃料量控制回路、送风控制回路和引风控制回路的控制品质都直接关系到整个机组的安全和经济运行。
The control quality of the three subsystem of boiler combustion control system is directly related to the safe and economic running of the power plant.
风荷载是接触网设计中主要的可变荷载，风速取值的正确与否对接触网的运行安全及系统的经济性至关重要。
Wind load is a main variable in OCS design, its right selection is very important for safety operation of OCS and economic efficiency of the system.
这种轻盈、经济的构造把抗风支撑放在最有效的地方，即建筑物的外壳。
This very light, economical configuration would result in keeping the wind bracing in the most efficient place, the outside shell of the building.
本文研究了直立管式结构如烟囱、电线杆等的抗风防灾分析和经济损失估算。
For vertical pipe structure such as chimney and wire pole, the wind-induced disaster and economic loss were studied.
自然风特别是横向风对直接空冷机组的安全、经济运行有着重要的影响。
Natural wind especially the crosswind has serious effect on the safety and economic operation of direct air-cooled units.
利用矿井风网解算得出的结果不仅能使通风管理工作科学高效的进行，而且能减少矿井通风费用，提高经济效益。
Use mine ventilation network solution is not only the result of ventilation management enable scientific and efficient, and can reduce mine ventilation costs, increase economic efficiency.
从理论和实践上论述了工业锅炉最佳风煤(或油、气)配合以实现经济燃烧与节能的新观点和新方法。
This paper deals with a new optimal method of coordinating air and fuel flow rate with a view to attaining efficient combustion and.
但随后发布了一份积极的声明，承认商品价格走软应该可以搆成央行上调经济增长预测的风崄下降。
But then followed up the optimistic statement with acknowledgement that weakness in commodity prices should pose downside risk the central Banks growth forecast.
从理论和实践上论述了工业锅炉最佳风煤(或油、气)配合以实现经济燃烧与节能的新观点和新方法。
This paper deals with a new optimal method of coordinating air and fuel flow rate with a view to attaining efficient combustion and. energy-saving.
一次风煤粉浓度的可靠测量是电站锅炉燃烧优化和安全经济运行的前提条件。
The creditable measurement of pulverized coal concentration in primary air is the basis of combustion optimization and safe operation of utility boilers.
风电开发技术成熟，具有较好的经济效益和社会效益，是现今最具开发前景的新能源之一。
Now, the wind power is one of new energy which has the most development prospect because of its mature development technology and preferable economic and social benefits.
在全球气候变暖的大背景下，英国正努力向低碳型经济转变，大力发展风电。
Under the background of climate change, the United Kingdom tries to shift to a low carbon economy, which requires urgent and radical changes to develop the wind energy.
《郑风》的产生与“礼崩乐坏”的时代环境，郑国的经济及文化传统有关。
Product of Zheng Feng was connected with era that rite and music was wrecked, economy of the Zheng dynasty and culture tradition.
《郑风》的产生与“礼崩乐坏”的时代环境，郑国的经济及文化传统有关。
Product of Zheng Feng was connected with era that rite and music was wrecked, economy of the Zheng dynasty and culture tradition.
应用推荐