在大衰退造成的所有失业中,有一类工作者在经济衰退中是受益的:非人类。
Amid all the job losses of the Great Recession, there is one category of worker that the economic disruption has been good for: nonhumans.
在去年接受《经济学人》采访时,太空旅游公司维珍银河的首席执行官乔治·怀特赛兹将他的公司归为后一类。
In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive of space-tourism firm Virgin Galactic, was placing his company in the latter category.
那时经济衰退威胁将还没有逃向网络的广告和读者赶走,像《洛杉矶编年史报》一类的报纸正在记录它们的厄运史。
The recession threatened to remove the advertising and readers that had not already fled to the Internet. Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.
另外一类经济学家被称为“生产率鹰派”。他们承认,提高借贷和开支能临时促进增长。
The second group of economists, call them the "productivity hawks, " acknowledge that higher borrowing and outlays may temporarily raise growth.
他们将因为没有及时回来处理这次骚乱以及前几次如欧元区经济困难一类的危机,而面临一片指责之声。
They will return to some criticism of their decision not to return earlier to take charge of this and other crises, such as the financial troubles in the eurozone.
作为将近五分之二人类的家乡,两个邻国印度和中国是世界上增长最快的两大经济体。
HOME to nearly two-fifths of humanity, two neighbouring countries, India and China, are two of the world's fastest-growing economies.
农业以提供干椰子肉和柑橘类的出口为经济基础。
Agriculture provides the economic base with major exports made up of copra and citrus fruit.
常规类游戏已经证明它未能如愿的抵挡住经济的衰退潮。
Conventional gaming has not proved as resistant to the recession as many had expected.
因此我们想知道你的想法,今后如何平衡这两类内容,或者干脆有可能将谈话内容拉回到经济问题。
So, we would love to know your thoughts on how you're going to balance these two going forward, or even potentially shift the conversation back, " Hal asked.
目前,IHP正在充分利用家乡经济腾飞的良机,帮助酒店、饭馆、企业餐厅和其他服务类公司招聘和培训员工。
Today, IHP is capitalizing on the business boom in its home city by helping hotels, restaurants, corporate cafeterias, and other service-sector companies hire and train employees.
里斯特本说,基金经理们预计英国与欧洲大陆经济将放缓增长,这也影响了他们对海外发达市场类股的预期。
Expectations of slower growth in places like the U.K. and continental Europe also colored managers' views of foreign developed-market stocks, Mr. Ristuben says.
这部分我会讲得比较快,因为耶鲁大学还有其他课程,会更详细地讲解这个部分,像是约翰·吉纳科普洛斯教授的,经济类251号课程。
I'm going to go through this rather quickly because there are other courses at Yale that will cover this more thoroughly, notably, John Geanakoplos's Econ 251.
得益于前夜乐观的美国经济数据,制造类股强劲上涨,大宗商品类股大幅飙升。
Manufacturing stocks reacted strongly to the upbeat overnight US data and commodity shares surged.
国家需要繁荣,假如它的经济不过于依赖石油和天然气,那么它的社会会通过中产阶级的成长更趋于稳定。而他就属于那类小企业家。
Small entrepreneur that the country needs to flourish, if its economy is to rely less on oil and gas, and its society to be stabilised by the growth of a middle class.
这会对一个国家及其航空公司产生经济影响,而二类国家会面临降级的威胁,这可以促使航空公司改善其安全性。
That can have economic impact on a country and its airlines, and the threat of a Category 2 downgrade can prompt improvement.
供应链管理(SCM)是一类为各方在全部物流系统和其余经济系统利用完成本润最大化的系统。
Supply Chain Management (SCM) is a system applied to maximize profits for all parties in the whole logistic system and other economic systems.
但是这两类模型却都无法满足由19世纪的法国经济学家里昂·瓦尔拉斯提出的经济模型应该满足的条件。
Both kinds of model share a debt to Leon Walras, a 19th-century French economist.
在这些国家,相关市场被诸如geo、MTC和Serco一类的大型监狱服务公司占据,它们声称私立监狱更好、更经济且在建设和管理方面都更加负责。
These markets are dominated by big prison-services firms such as GEO, MTC and Serco, which claim that private jails are better, cheaper and more accountable in both construction and management.
就经济价值而言,某些白领会更频繁的饮用酒精类饮料。
Some white collar professionals are more regular consumers of alcoholic beverages.
牛肉的肉质性状是一类非常重要的经济性状。
公司调查了2,000名司机,分为四类:经济型、中型、运动型多功能汽车(SUV)和豪华型汽车(如宝马7系或梅赛德斯m级汽车)司机。
The company polled 2,000 drivers, broken into four categories: drivers of economy cars, midsize, sport-utility vehicles and luxury (like BMW 7-series of Mercedes m Class).
最优化问题是工程设计、科学研究、经济管理等众多领域经常遇到的一类问题。
Optimization problems often emerge in many fields, such as engineering design, science research and economic management.
在2007年英国一半的人口属于社会经济学上的C1类(较低层白领工人)和C2类(熟练的手工工人)。
In 2007 half the population belonged to the socioeconomic categories C1 (lower-end white-collar workers) and C2 (skilled manual workers).
在2007年英国一半的人口属于社会经济学上的C1类(较低层白领工人)和C2类(熟练的手工工人)。
In 2007 half the population belonged to the socioeconomic categories C1 (lower-end white-collar workers) and C2 (skilled manual workers).
应用推荐