从经济统计数字来看，两国间历史和地理上的渊缘无法被正确解读。
Economic statistics belie the two countries’ shared history and geography.
波兰是欧盟中唯一一个在金融危机中保持经济增长的经济体，其有效的阻隔外部冲击的能力部分得益于其历史和地理因素。
POLAND is the only economy in the European Union that kept growing all the way through the crisis. Its ability to insulate itself from external shocks stems partly from history and geography.
中国传统桥梁的历史、地理和社会经济关系研究；
The relationship of the history, geography and economy of Chinese traditional bridges.
短暂而辉煌的历史、得天独厚的地理环境、雄厚的经济实力等赋予美国安全观以其他国家所不具有的独特性。
The brief yet splendid history, advantaged geographical environment as well as its powerful economic strength has endowed America with its unique security concept.
在特殊的历史地理环境中，植根于中国传统农业社会的福建商业经济一直不断加强着与海内外的联系。
Due to the special historical and geographical environments, the trade in Fujian, stemming from the traditional agriculture economy of China, had been kept in close contact with oversea.
有时我们也许会对它的历史地理状况进行简单的介绍，如果有必要，还应简要介绍一个经济状况。
Sometimes we may give a brief account of its history, geography as well as economic position, if necessary.
对造成花儿流布的内外部条件，从地理的、历史的、经济的等方面进行了分析，厘清了花儿流布的来龙去脉。
Then, the process of Huaer evolution is clarified based on the inner and outer conditions from the geographical, historical, and economical aspects.
第二部分，本文的第一章，着重介绍孕育伍元龙信仰的村落背景，其中包括自然风物、地理位置、社会经济、历史文化等各个方面。
The second part is the first chapter of the paper that mainly introduce the environment of Jiangtou village including natural scenery, geographic location, social economic, history, culture and so on.
由于多种因素：中国自然地理条件、社会历史文化、经济状况等的区域差异，使我国旅游业表现出地域差异。
Because of the geographical factors, historical factors, economic conditions and so on, it shows that the tourism of our country is of the regional unbalance.
作为历史经济地理学的重要分支，历史货币地理研究迄今未引起学术界的充分关注。
As an important branch of historical economic geography, the study in monetary geography of history has not been given due attention by the academia so far.
话题涵盖地理，历史，传统，饮食，艺术，建筑，娱乐和经济。
Topics covered of Culture Club will include: geography, history, traditions, cuisine, literature, art, architecture, entertainment and economy.
中国和日本在地理上是邻近的国家，经济和文化交往历史源远流长。在引进近代学制之前，两国的教育制度是相似的。
China and Japan are very close geographically and historically, and they have a close relationship in their culture and economy.
世界历史上处于同一时期但不同地理位置的王朝在经济文化上往往有很大差距。
Contemporary historical dynasties in different parts of the world often had great gap in economy and culture.
从总体上来说，《中国北方经济史》既是一部运用历史区域经济地理方法对北方经济进行考察的力作，更是经济重心南移问题研究的集大成之作。
On the whole, it is a book that not only studys the economy of the Northern China in terms of economic geography, but also investigates the problem of the economic center moving from north to south.
中国区域经济地理研究历史悠久，是传统地理学初期研究的主要组成部分。
The history about the study of China's regional economic geography is so long, and it is a major component of early traditional geography study.
节目将以世界知名的美食国家为拍摄地点， 介绍当地的历史、 地理、 天气和经济如何影响当地人的饮食习惯。
Planet Food takes viewers on a culinary journey through regions of the world renowned for the richness and diversity of their food.
分析了经济模式下存在的简单假设的这种划分，而经济证据表明地理线可能不是一个巧合的历史事故。
The economic models analyzed below assume the simple existence of this demarcation, while economic evidence indicates the geographical line may not be a coincidence of historical accident.
分析了经济模式下存在的简单假设的这种划分，而经济证据表明地理线可能不是一个巧合的历史事故。
The economic models analyzed below assume the simple existence of this demarcation, while economic evidence indicates the geographical line may not be a coincidence of historical accident.
应用推荐