在联合国制裁的重压之下，他们的经济崩溃了。
Their economy crumbled under the weight of United Nations sanctions.
政府一直在搞税款抵免，快速折旧及其它经济花招。
The government has been offering tax credits, accelerated depreciation, and other economic hanky-panky.
日本经济在未来几年内会继续超过它的外国竞争对手。
The Japanese economy will continue to outpace its foreign rivals for years to come.
他预测该地区的经济在今年和明年都会以约6%的速度增长。
He predicted that the region's economy would grow by about six percent both this year and next.
商人们拼命想摆脱60年来在保护经济下所养成的这些坏习惯。
Businessmen are frantically trying to shake off the bad habits learned under six decades of a protected economy.
苏联是第一个在马克思主义的旗帜下建立新的经济体制的国家。
Russia was the first country to forge a new economic system under the banner of Marxism.
需要更多表明经济在好转的证据。
变革必须牢靠地建立在经济现实基础之上。
在目前这种经济大气候下很难找到工作。
It is difficult to find work in the present economic climate.
尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。
Despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency.
关键任务是要让经济能够在微观层面上自由运转。
The vital task was to allow the economy to operate freely at a micro level.
他在制定经济政策方面曾起过很大作用。
在目前的经济气候下，很少有企业兴旺发达。
Few businesses are flourishing in the present economic climate.
平均经济收入在8月份又上升了一级。
Average earnings in the economy moved up another notch in August.
接着是一个经济的繁荣，尤其在住房和建筑方面。
An economic boom followed, especially in housing and construction.
总统今天在纽约发表讲话，再一次游说他的经济计划。
The president speaks in New York today, making another pitch for his economic programme.
在努力追求经济增长的同时却忽视了改善生活水平的项目。
In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
政府将不得不引入一些艰难的变革，特别是在转向市场经济的过程中。
The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.
而且通过推动墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣，它将会帮助我们在解决与我们大家有关的问题上取得进展。
And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us.
总统在前往慕尼黑参加经济峰会的途中在波兰作了短暂停留。
The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.
农业在国民经济中占有重要地位。
Agriculture occupies an important place in the national economy.
第三，构成我们经济的产业在持续变化。
Thirdly, the industry make-up of our economy is continually changing.
今天他能够将重点聚焦在经济方面。
Today he was able to focus his message exclusively on the economy.
我认为经济在缓慢增长的水平上停滞不前。
新一届政府已经开始在经济领域进行意义深远的变革。
The new government has started to make sweeping changes in the economy.
在一片经济复苏的希望中石油股票价格上涨。
在20世纪90年代爱尔兰是西欧经济发展最快的国家之一。
Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
该图表在无数经济学学生的头脑中牢牢地灌输了一种危险的偏见。
The diagram implanted a dangerous prejudice firmly in the minds of countless economics students.
没有几个国家的经济在1990年蓬勃发展，尤其是像澳大利亚这样的金矿出口国。
Not many economies bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia.
应用推荐