民主离不开社会和经济的进步。
Democracy cannot be divorced from social and economic progress.
这些政策可能引起严重的经济和社会混乱。
These policies could cause severe economic and social dislocation.
社会结构是通过政治和经济权力的运用来维护的。
Social structures are maintained through the exercise of political and economic power.
男性创造了相对于女性的社会和经济上的优势地位。
Men have created a social and economic position of advantage for themselves over women.
他们的目的是建立一个公平的社会和一种强大的经济。
Their purpose is to build a fair society and a strong economy.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
它将引发彻底的经济和社会变革。
这些大学应该产生最广泛的社会、经济和环境效益。
These universities should be generating the widest range of social, economic and environmental benefits.
人们对该计划背后的许多可疑的社会和经济假设缺乏关注。
Scant attention has been paid to many of the dubious social and economic assumptions that underlie the plan.
据预测，这种显著的增长将对我们的社会和经济产生重大影响。
It is predicted that this phenomenal growth will have a great impact on our society and economy.
它专注于经济和社会科学系作业所需的写作技巧。
It concentrates on the writing skills needed for assignments in the Departments of Economics and Social Sciences.
对增长的追求释放了新的焦虑和经济冲突，扰乱了社会秩序。
The quest for growth lets loose new anxieties and economic conflicts that disturb the social order.
现如今，旅游业在经济和社会两方面的重要性都有了显著的提升。
Tourism today has grown significantly in both economic and social importance.
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
过去在解决公共交通问题时，我们通常基于的是对环境和社会公正的考虑，而不是经济。
In the past, the case for public transport has been made on the basis of environmental and social justice considerations rather than economics.
例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。
The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
相反，潜在假设是节省下来的时间将用于促进社区的社会和经济发展活动。
The underlying assumption was that the time saved would be used instead for activities that would improve the social and economic development of the communities.
为了做出更准确的人口预测，人口统计学家必须比现在更多地了解生育率的社会和经济决定因素。
To develop more accurate population forecasts, demographers have to know a great deal more than now about the social and economic determinants of fertility.
环境科学家佩·德雷塞尔认为，用未经处理的人类粪便来种植粮食，这种做法的社会和经济效益超过了健康风险。
Pay Drechsel, an environmental scientist, argues that the social and economic benefits of using untreated human waste to grow food outweigh the health risks.
梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
但是人们经常发现，西方的方式经常在一个重要方面存在欠缺：它不一定能培养出经济、社会和教育背景良好的伴侣。
But the Western way was often found wanting in an important respect: it didn't necessarily produce a partner of the right economic, social, and educational qualifications.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
因此，它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景，以及所牵扯的权力关系。
As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
除了有关船的技术论文，其他演讲者探讨了船的社会和经济背景，以及青铜时代社会对船的宗教看法。
Alongside technical papers about the boat, other speakers explored its social and economic contexts, and the religious perceptions of boats in Bronze-Age societies.
“欺骗性死亡”可能会对社会、经济、环境和家庭生活造成毁灭性的影响。
The "cheating death" could have devastating impacts on societies, the economy, the environment, and family life.
这些年轻妈妈的年龄、教育状况和社会经济地位导致其子女得不到妥帖的照料。
The age, education, and socioeconomic status of these young mothers led to less satisfactory child care.
对他们来说，商业和经济的发展是推动文明社会发展的动力。
For them, commerce and economic development were agents of civilization.
来自经济学和人口学的模型成为检验社会保障财政基础的最权威工具。
Models from economics and demography become the definitive tools for examining the financial base of social security.
应用推荐