我们的经济命运和欧洲息息相关。
其他的穷国向外看，加强它们和经济大国的联系。
Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers.
民主离不开社会和经济的进步。
Democracy cannot be divorced from social and economic progress.
这是个道德和经济之间关系的问题。
当地经济严重依赖石油和天然气提炼。
The local economy is overwhelmingly dependent on oil and gas extraction.
毫无疑问，政治和经济因素起了作用。
Undoubtedly, political and economic factors have played their part.
经济改革将仍是痛苦和不见效的。
Economic reform will continue to be painful and ineffective.
这些政策可能引起严重的经济和社会混乱。
These policies could cause severe economic and social dislocation.
人为和自然灾害打乱了政府的经济计划。
Man-made and natural disasters have disrupted the government's economic plans.
这些变化也是经济活跃和人口膨胀的指示器。
Such changes are also indicators of economic dynamism and demographic expansion.
社会结构是通过政治和经济权力的运用来维护的。
Social structures are maintained through the exercise of political and economic power.
他看不出英国和欧洲大陆的经济好转的迹象。
He sees no signs of improvement in the U.K. and continental economy.
接着是一个经济的繁荣，尤其在住房和建筑方面。
An economic boom followed, especially in housing and construction.
如果他们获得成功，他们将会改变世界的政治和经济格局。
If they succeed, then they will have reshaped the political and economic map of the world.
男性创造了相对于女性的社会和经济上的优势地位。
Men have created a social and economic position of advantage for themselves over women.
该党已宣布了一份关于政治和经济改革的施政纲领。
The party has announced a platform of political and economic reforms.
他们的目的是建立一个公平的社会和一种强大的经济。
Their purpose is to build a fair society and a strong economy.
美国重视它的经济领导地位以及与其相配的政治和军事实力。
America values its economic leadership, and the political and military strength that goes with it.
他说任何经济改革都面临过一些不成功的开始和错误。
Any economic reform, he said, faced false starts and mistakes.
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
他预测该地区的经济在今年和明年都会以约6%的速度增长。
He predicted that the region's economy would grow by about six percent both this year and next.
它将引发彻底的经济和社会变革。
经济已经复苏，国库充裕，艺术和学术也有所进步。
The economy had recovered, the treasury was full, and art and scholarship had advanced.
目前的经济衰退和以前的经济衰退明显不同。
The current economic downturn is markedly different from previous recessions.
他学过历史和经济学。
政治和经济方面的情况都有所缓解。
他曾在耶鲁大学学习政治学和经济学。
应用推荐