政治竞选更多取决于诡辩之术而非对经济是否懂行。
Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.
报告指出，气候变化造成的百分之九十以上的人员和经济损失正发生在贫穷国家。
More than 90% of the human and economic losses from climate change are occurring in poor countries, according to the report.
复苏之凤会从经济废墟的灰烬中腾飞而起。
Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.
她有先见之明，经济上作了准备以防万一发生事故。
She had had the foresight to prepare herself financially in case of an accident.
我每天都在问自己，为什么自由市场领域的女性经济学家如此之少。
Not a day goes by that I don't ask myself why there are so few women economists on the free market side.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
为了留下之得称道的业绩，巴罗佐必须为欧元建立一个可靠的经济管理体系。
To leave any sort of legacy, he needs to build a credible system of economic governance for the euro.
巨额赤字非但无法刺激经济，还将导致一场新的衰退，并伴之以通胀大幅攀升。
Instead of stimulating the economy, the deficits will lead to a new recession coupled with a surge in inflation.
一个宜人的神秘在于为什么危机没有击中经济使之更严重——至少现在不是。
One pleasant mystery is why the crisis hasn't hit the economy harder — at least so far.
今日之货币干预将损害抑或有助全球经济？
Will today's currency interventions hurt or help the world economy?
首先，经济前景如此之恐怖，以至于已入困境的公司将很难生存下来。
First, economic prospects are so dire that companies already in trouble will have difficulty surviving.
阻碍英国核能之新生者，并非只有规划而已，科技的经济成本也面临极大困境。
PLANNING is not the only obstacle to a rebirth of nuclear power in Britain.The technology's torturous economics are, if anything, even trickier.
欧洲和亚洲逾五分之四的受访者对经济前景更为悲观。
More than four in five respondents in Europe and Asia were more pessimistic about the economic outlook.
不过可以稍稍舒心的是，全球经济还未到达被逼跳崖之境地。
But so far at least there is little evidence that the world economy is falling off a cliff.
综上，布朗的首相之位能否得到救赎全仰仗经济能否快速恢复。
Above all, salvation for Mr Brown depends on a rapid economic recovery.
反过来，对于经济破败的巴基斯坦来说国际援助仍是必须之物。
In turn Pakistan, with a decrepit economy, needs international aid.
这是对纳税人将要承担之清理成本的经济补偿，不管这些金融机构是否获准倒闭。
The requirements are economic recognition of the cleanup taxpayers will incur whether or not these institutions are allowed to fail.
在有鲜明对比的土地上，西班牙拥有与之相匹配的经济。
A land of striking physical contrasts, Spain has an economy to match.
宏观经济学总体上由于过度依赖高效市场之假设以及无力整合导致经济疯狂和恐慌的情感波动而饱受诟病。
Macroeconomics in general has come under fire for depending too much on assumptions of efficient markets and its inability to incorporate the spasms of emotion that create economic manias and panics.
每个国家只要预算平衡，或者在经济良好时有所盈余，就不会有经济滑坡之虞。
Each country would insure itself against a downward lurch in its economy by running a balanced budget or, in good times, a surplus.
经济繁荣孕育了“凯尔特之虎”，改变了爱尔兰。
The economic boom that spawned the "Celtic Tiger" has transformed Ireland.
但是美国与欧洲经济增长率的差距表明那并非唯一之缘由。
But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation.
但是美国与欧洲经济增长率的差距表明那并非唯一之缘由。
But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation.
应用推荐