这，就是经济金融危机的解决方法。
我们共同参加了应对经济金融危机的20国集团会议。
We participated together in the G20 that was dealing with the economic financial crisis.
由美国次贷危机所引发的经济金融危机使各主要发达经济体陷入衰退，我国经济由于较高的外贸依存度亦受到较大影响。
By the U. S. subprime mortgage crisis caused by economic and financial crisis that major developed economies, our country's economic recession because of higher foreign dependence and influence.
墨西哥正在努力克服国际金融危机给本国经济造成的冲击。
Mexico is working hard to overcome the impact of international financial crisis on its economy.
全球经济尚未从2008年的金融危机中恢复过来。
The global economy has not yet recovered from the financial crisis of 2008.
投资者认为，英国经济尤其容易受到全球金融危机后遗症的影响，很少有人预计英国的短期利率会很快上升。
Investors see the U.K. economy as particularly vulnerable to the aftereffects of the global financial crisis and few expect British short-term rates to rise anytime soon.
但是金融危机仍然严重，而且对经济的影响正在加宽加深。
But the financial crisis remains grave and is increasingly affecting the wider economy.
这种变化不单单是对金融危机或是经济衰退的反映。
That change is not just a reflection of the financial crisis or the recession.
为了应对全球经济和金融危机，很多航空公司都在裁减员工。
And, airline companies are cutting staff to weather the global economic and financial crisis.
他说，农业形势不佳，阻碍了印度经济复苏的速度，在全球金融危机之前，印度经济每年增长9%。
Weakness in agriculture had checked the speed of India's economic recovery after growth of 9 per cent a year before the global financial crisis, he said.
巴罗佐说，金融危机不是全球经济下滑的唯一原因。
Barroso says the financial crisis is not the only cause of the global economic slowdown.
首脑们商讨了涉及金融危机和经济复苏、气候变化以及能源安全的相关议题。
The leaders discussed issues ranging from financial crisis and economic recovery, climate change to energy security.
虚拟世界中的经济将要面临首次金融危机。
Some predict that the virtual economy is in for its first financial crisis.
他说，房贷危机、金融危机以及更为广泛的经济危机都有内在的联系。
He said the home mortgage crisis, the financial crisis and the broader economic crisis are interconnected.
斯洛伐克的出口型经济很快从金融危机中恢复过来。
Slovakia’s export-centred economy has recovered quickly from the financial crisis.
公共财政稳固，经济已顺利度过了金融危机。
The public finances are sound and the economy has sailed through the financial crisis.
国际货币基金组织的首席经济学家布兰查德说，金融危机将严重减缓全球经济明年的增长。
IMF chief economist Olivier Blanchard says the financial crisis will significantly slow global growth during the next year.
在历史上，严重金融危机之后必定跟随着增长缓慢和经济不振，而最近的这次金融危机是有史以来最严重的一次。
Historically, big financial crises have been followed by long periods of slow growth and economic malaise, and the recent crisis has been bigger than most.
不过，这场自“大萧条”以来对全球经济冲击最大的金融危机中，还没有出现与深度衰退相伴的那些常见症状，至少到目前还是如此。
Still, the biggest financial shock to the global economy since the Great Depression hasn't -- at least so far -- been accompanied by the usual symptoms of deep recession.
尽管金融危机导致美国经济衰退，但有关金融危机的报道没有一个获奖。
No award was given for coverage of the financial crisis, which led to the US recession.
不出意料，全球经济衰退与金融危机敲响了警钟。
Not surprisingly, global recession and the banking crisis have taken their toll.
双方加强了宏观经济政策对话与协调，为应对国际金融危机、推动全球经济复苏作出了重要贡献。
They have strengthened dialogue and coordination on macroeconomic policy and made important contributions to handling the international financial crisis and boosting the recovery of world economy.
斯洛伐克的出口型经济很快从金融危机中恢复过来。
Slovakia's export-centred economy has recovered quickly from the financial crisis.
斯洛伐克的出口型经济很快从金融危机中恢复过来。
Slovakia's export-centred economy has recovered quickly from the financial crisis.
应用推荐