但是，这一全球经济重心的迅速转移还有一个不那么令人高兴的解释：美国、西欧及日本等富裕国家缺乏增长。
But there is another, less happy, explanation for the rapid shift in the global centre of economic gravity: the lack of growth in the big rich economies of America, western Europe and Japan.
不过，开发领域的专家们说，印度的工业化进程不会一帆风顺。他们警告说，在印度的经济重心从农业向工业转移过程中，企业和农民之间会有更多纠纷。
But development experts say the way ahead may not be easy and warn of more standoffs between business and farmers as the country's economic priorities shift from agriculture to industry.
该国的经济重心已经转移到面向阿拉伯的北部。
The country's economic centre of gravity has shifted to the Arab-facing north.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此作出反应。
The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此做出反应。 。
Thee rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
其次，促使西欧内部经济重心由地中海沿岸转移到大西洋沿岸；
Second, it urged the transfer of the economic center of Western Europe.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速兴起，事实上报名。世界其他地域将不得不对此做出反应。
The rest of the world will have to retake effect to this millennial economic shift to Asia, and then the rising power of China.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此做出反应。
The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此做出反应。
The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia and to the rising power of China.
汉晋以后，中国经济重心逐渐南移，其实这也是我国经济重心自西向东的转移。
After the Han and Jin Dynasties, China's economic centers had been transferred to the south, and this was in fact the process of the country's economic centers being transferred to the east.
我们正处在一个激动人心的历史时期，全球经济的重心正向亚洲转移。
We are at an exciting point in history when the centre of gravity of the world economy is moving towards Asia.
知识经济与知识社会的兴起，众多人文学科向“知识”的聚集，对图书馆学研究重心向知识转移起到了推动作用。
With the emergence of knowledge economy and knowledge society and the focus of many disciplines on knowledge, the focus of library science is moving towards knowledge.
知识经济与知识社会的兴起，众多人文学科向“知识”的聚集，对图书馆学研究重心向知识转移起到了推动作用。
With the emergence of knowledge economy and knowledge society and the focus of many disciplines on knowledge, the focus of library science is moving towards knowledge.
应用推荐