供给环节的这种浪费可能使价格升高，这在经济学上通常说得通。
Such supply-chain waste can be built into the price, and usually makes economic sense.
五月份，接受《经济学家》采访时，奥通巴耶娃抱怨让她的同事对任何议题达成一致很难。
In an interview with the Economist in May, Ms Otunbayeva grumbled about the difficulty of getting her colleagues to agree on anything.
美国参议院星期二通过了一个8380亿美元的经济刺激法案，以创造几百万新的就业机会以及使经济走出衰退。
The U.S. Senate has passed an $838 billion economic stimulus bill, designed to create millions of new jobs and jolt the economy out of recession.
环球通视(IHS GlobalInsight)经济学家阿利斯·泰尔·桑顿(Alistair Thornton)和任先芳指出，进口“略高于市场预期。”
Alistair Thornton and Ren Xianfang, economists with IHS Global Insight noted that imports were "a notch above market expectations."
从1970年代末到廿一世纪初，拉美国家承受总体经济的不景气，伴随着高通膨和信用破产。
From the late-1970s to the early 2000s Latin America suffered a macroeconomic slump, accompanied by high inflation and the destruction of credit.
本文研究了11个广东省主推杂交水稻组合主要经济性状间的相互关系及其对产量的通径作用。
The correlation and path action among economic characters to grain yield for 11 mainly promoted hybrid rice in Guangdong were analyzed .
欧洲为遏制金融危机的努力扫清一道障碍，德国议会下议院星期四通过了扩大对希腊和其它脆弱的欧元区经济体的援助资金规模的计划。
Europe's efforts to stem its financial crisis cleared a hurdle Thursday as Germany's lower house approved plans to expand a bailout fund for Greece and other shaky eurozone economies.
从那时起，比荷卢经济联盟的富通银行和保险业最初的核心业务与上市公司业务已经错过了。
Since then, the original core business of Fortis Benelux banking and insurance business with a listed company has been missed.
因此，在现行的生产方式与经济运行模式没有根本改变的状况下，试图仅仅在文化领域作细枝末节的改变以消除消费主义是难以行得通的。
Therefore, it is difficult to eliminate consumptionism only through minor changes in the field of culture without fundamental change of present modes of production and economic operation.
他们担心为了振奋美国疲软经济而注入的刺激措施迟早会引发一波通膨，削弱美元。
They fear that stimulus measures put in place to revive America's flagging economy will sooner or later generate a burst of high inflation and weaken the dollar.
这种新的研究方法就是经济分析的方法，应用法的经济分析可以实现民事权利的衡平与通约。
We should use the new method of the economic analysis of law, such as the right equity and the right commensuration.
阐述了冷拌冷铺技术在阜新市村通油路中的应用，结果表明，该项技术具有良好的社会效益和经济效益。
The application of cold mix and cold application technology on village asphalt pavement of Fuxin City is introduced. The result shows that this technology will bring good social and economic benefits.
国会在1913年通过的一条法律创造了联邦储备，交给它一个促进健全的银行系统和兴旺发达的经济的责任。
Congress created the Federal Reserve through a law passed in 1913, charging it with a responsibility to foster a sound bank system and a healthy economy.
爱通光纤（上海）有限公司是具有强经济实力的跨国公司，主营不锈钢产品，诚意招聘职位。
ACS is a Multi-national Company (MNC) with strong economic, mainly produce stainless steel products. We now recruit the position.
我们独特的三通球阀利用优质的产品和卓越的工程设计，创造了经济和有效的3通组装。
Our unique tee-linkages utilize quality products and superior engineering to create an economic and effective 3-way assembly.
盐东与通北耐盐果树经济栽培区；
实验状态相对稳定。大鼠胆管结扎后胆肠置管再通模型稳定、经济和实用。
The model that the rats' biliary tracts were recanalized 7 days after ligated was stable, economical and practical.
对于约束选择指数是将其看作改变了经济权重的综合选择指数进行处理，从而得出了其通径分析。
Restricted selection index was treated as comprehensive selection index with changed electronic weight. Path analysis of restricted selection index was also completed.
因此卫星通信被认为是边远村通在技术经济上优先选用的通信方式之一。
Therefore, satellite communication is considered as a preferential mode for remote village access, both technologically and economically.
本文介绍了惠丰F1000通用变频器在改造经济型数控机床中的应用情况、改造方案和应用效果等。
This paper introduces the application, transform plan and result of F1000 universal converter in economic CNC machine tools transformation.
“安全，准确，迅速，经济”是正顺通物流的优势，“高效、高质、高信誉、高标准”是我们的公司宗旨。
"Safe, accurate, promote, economical" is TRANS-KILTERAN Company's advantage, "High Efficiency, High Quality, Good Credit, High Standard" is TRANS-KILTER Company's motto.
经济学家的解释或许说得更通一些。
我们需要一种能够扭转这种局面的力量，我们也需要更多的在经济上行得通的策略建议。
We need the power to reverse this situation. We also need more feasible Suggestions on economic strategies.
阿曼已经普遍性地经历令人印象深刻的经济成果，其中最显著的是5.3%国内生产毛额的高成长率、低通膨，以及预算性顺差。
Oman has experienced generally impressive economic performance, characterized by high real Gross Domestic Product growth of 5.3 percent, low inflation, and budgetary surpluses.
阿曼已经普遍性地经历令人印象深刻的经济成果，其中最显著的是5.3%国内生产毛额的高成长率、低通膨，以及预算性顺差。
Oman has experienced generally impressive economic performance, characterized by high real Gross Domestic Product growth of 5.3 percent, low inflation, and budgetary surpluses.
应用推荐