根据菲利斯·莫恩的说法，这种“一周7天、一天24小时”的网络连接，再加上快速变化的经济和变幻莫测的未来，你就很容易会过度劳累。
Add a rapidly changing economy and an uncertain future to this 24/7 connectivity, and you've got a recipe for overwork, according to Phyllis Moen.
同时，改善交通连接及互联网接入速度有利于减少经济对金融服务及东南部的依赖。
Meanwhile, improving transport links and internet-access speeds should help to make the economy less dependent on financial services and the south-east.
当前相互连接的比例是43.5%，高于大多数富裕的经济合作与发展组织(OECD)国家的平均数；这就使得其他运营商无法提供具有竞争力的关税。
The current interconnection rate is 43.5% higher than the average in the mostly rich-country OECD; this makes it impossible for other operators to offer competitive tariffs.
研究者希望剖析一个经济学问题潜在生理机能，揭示小腿骨是如何与大脚骨连接的。
Researchers hope to dissect the underlying physiology of an economic problem, revealing how the leg bone is connected to the thigh bone.
而这点是决策者最应该注意的：美国和欧洲的经济命运前所未有地紧密连接在一起。
This underlines the most crucial point for policymakers: America's and Europe's economic fortunes are as tightly bound as ever.
孙先生强调，不管谁来运营这个新的光纤网络，改善网络连接都会是任何一个试图拯救日本停滞经济的方案中的重要部分。
Mr Son argues that, whoever runs the new fibre-optic network, improved internet access is a vital part of any plan to revive Japan’s stagnant economy.
韩国经济和企业界已成为连接两国友谊与合作的纽带。
The ROK economic and business circles have become a bond linking the friendship and cooperation between both countries.
此车次将连接中国经济的两个发电站，整个车程当中只有南京一个站。
The train will connect two of China's economic powerhouses with only one stop between them in Nanjing.
我们的未来取决于创造一个经济枢纽，连接亚洲和欧洲。
Our future depends on creating an economic hub connecting Asia and Europe.
如果用缺乏IT技能，高速连接和电子商务来衡量一个地方的经济是否健康，那么意大利可是病得不轻。
If unhealthy economies are measured by a lack of IT skills, high-speed connections and e-commerce, then Italy is very sick indeed.
通过连接这些塔楼，形成了一个序列的空间。也连接而成一个理想的经济的连续购物路线。
By connecting these towers a sequence of voids is created, connected to the desired economical continuous route of shopping.
郑欧班列是丝绸之路经济带上，第一列能够连接日韩和欧洲的公共国际货运班列。
Zhengzhou-European trains is the first public international freight trains connecting Japan, Korea to Europe on the Silk Road economic belt.
现在，企业正在竞相创建稳定、经济的安全广域网连接。
Now, companies are competing to create stability and economic security of wide area network connectivity.
这标志着过去10年经济上的严重的核制裁的结束，伊朗与全球经济重新连接的机会。
It signalled the end of 10 years of economically crippling nuclear-related sanctions, and Iran's chance to reconnect with the global economy.
设计了一个公共交通网络，用以连接滨海和新经济技术开发区的区域相邻，以及联接现有的整个城市基础设施。
A public transport network has been designed that will link the waterfront with adjacent land USES of the new ETDZ and the existing city wide infrastructure.
该项目所使用的材料是经济的白色砌砖、黑钢和连接它们的木条构件之间的并置结构。
The project's materials are a juxtaposition between the economical brickwork, 'bagged' and painted white, and the dark steel and battened timber elements that link them.
其主体及其附件和连接设备的性能对整个电力系统的经济性能有至关重要的影响。
Its subject and the enclosure and performance of connecting equipment have essential influence on the economic performance of the whole power system.
新经济中，人们通过网络做生意，网络把世界各地数以百万计的计算机连接在一起。
In the new economy, people do business through the "net," which is a connection of millions of computers everywhere in the world.
在中庭开始建设之前，原有经济学院建筑和相邻演讲厅通过连廊互相连接。
Before start of Atrium construction, existing building of Faculty of Economics and adjacent building of lecture hall were interconnected by connecting corridor.
现在，多亏云计算能够轻而易举地在多个设备之间连接人和信息，经济领域正在推行一种相似的空间资源的用法。
Now, thanks to the cloud's ability to cheaply connect a lot of people and information over a broad array of devices, a similar use of spare resources is going on elsewhere in the economy.
高温螺栓法兰连接系统的失效不仅会造成巨大的经济损失，而且还会污染环境，甚至酿成重要人员伤亡事故。
The failure of bolted flanged connections will lead to enormous economic loss, serious environment pollution and personal injury accidents at elevated temperature.
正如我们已经了解到，在今天的经济，我们所有连接。
As we have learned, in today's economy, we are all connected.
仅仅建设从南宁连接新加坡的交通线，这个经济走廊还不足以把所有的成员国带进圈内。
The vision of economic corridor on the transportation routes linking Nanning and Singapore is not enough to bring every member country in the rim.
我国农村土地征用问题是经济转型时期诸多理论问题的连接点，尤其需要正确的理论为人们提供洞察。
The issue of Chinese rural land requisition is a joint of many theory issues in the period of economy transition, and we need right theories to discern it.
连接是影响钢结构经济性的一个很重要的因素。
Connection is an important factor that affects economy of steel structure.
零售企业是我国国民经济的重要产业之一，是流通领域中连接生产与消费的重要环节。
Retail business is one of important industry of national economy in my country, and is important sector of joining product and consume on circulation field.
零售企业是我国国民经济的重要产业之一，是流通领域中连接生产与消费的重要环节。
Retail business is one of important industry of national economy in my country, and is important sector of joining product and consume on circulation field.
应用推荐