这些原理揭示了水资源利用的自然、社会和经济运动规律，试图为实现水资源持续利用提供指导原则和规划思想。
The principles provide the correct line of guidance and programing ideas for the implement of utilization sustainable of water resources.
但2008年是经济话题主宰大选，近期茶党的运动也主要围绕财政问题，而没有过多地关注堕胎等社会问题。
The economy dominated the 2008 campaign, and more recently, the "tea-party" movement has been more vocal on fiscal questions than on social issues like abortion.
他说，不结盟运动重申，它坚持认为所有国家都应该为解决当前经济危机参与寻找有效和公正的解决办法。
He said the movement has reaffirmed its insistence that all nations of the world must be part of the search for effective and just solutions to the present economic crisis.
英国统治时期，该地区是这块殖民地的经济支柱，并成为赞比亚民族独立运动的发源地。
During British rule the region formed the backbone of the colonial economy and served as a cradle of Zambian nationalism.
市场也许会再次萧条下去，但他并不认为会出现“急速的自由落体运动”，股市通常也会在经济恢复之前开始趋向上扬。
He said the market could fall again, though he did not expect as many "sharp free falls." Usually the stock market starts trending higher before the economy recovers.
从经济影响的角度来看，这是世界上继世界杯足球赛和奥林匹克运动会之后第三大文化活动。
In terms of economic impact they are the world's third largest cultural events, after the FIFA world Cup and the Olympics.
去年，她在迪拜参加了一个关于足球经济的会议，这让她隐约感觉到这项运动在全球的影响力。
Last year, she got a glimpse of the sport's worldwide impact when she attended a conference in Dubai on the business of soccer.
然而事到如今这种盛况却已是时过境迁了，我们今天的经济完全不同，劳工运动的势力也大不如前了。
That is no longer true today. We are a very different economy and a much weaker labor movement.
虽然有了三方的救助，但是随着经济的不断恶化，加之希腊今年第二季度GD P较去年同期下降3.5%以及高达11.7%的失业率，泛希腊社会运动党的支持率大幅下滑。
Pasok's popularity has nonetheless suffered as the economy deteriorates, underscored by an annualised 3.5% contraction in GDP in the second quarter of this year and an unemployment rate of 11.7%.
全球高尔夫超级明星的陨落，加上萎靡不振的美国经济一再刺痛各赞助商，职业高尔夫运动理应陷入深层金融困境。
With its only global superstar eclipsed and the lacklustre American economy hurting its sponsors, professional golf should be in deep financial trouble.
但这个世界第二大经济体所提议的减排计划，遭到了中国气候问题最高特使及社会运动人士的尖锐回应。
But the proposed cut in emissions by the world's second largest economy drew a sharp response from China's top climate envoy as well as from campaigners.
除经济运行情况外，公共财政也将是竞选运动的核心主题。
Alongside economic performance, the public finances will be a central campaign theme.
超酷夏季节能运动将很难在经济产业省执行，因为我们要接待很多来宾，包括国外的客人。
Super Cool Biz would be difficult to implement at [the trade ministry], because we receive lots of guests from outside the ministry, including many foreigners.
正如经济学人的读者所能预料的，运动帽价格骤涨了50%，而运动衫的销售价格也上升了40%。
As any Economist reader would have been able to predict, the price of caps promptly rose, by 50%, while team jerseys began selling for 40% more.
法新称，在一座被全球最著名建筑师重新打造的城市里，数十亿电视观众目睹了运动员们在高科技场馆里比赛的场景，这向世界传达了一个现代的、先进的经济体的形象。
AFP said that billions of TV viewers saw athletes performing in high-tech stadiums in a city rebuilt by the world's most renowned architects, projecting the image of a modern and cutting edge economy.
在新兴经济体，日渐膨胀的经济繁荣意味着人们吃得多，也懒得多：他们宁愿在办公桌前懒散地闲坐着，也不愿在运动场上挥洒汗水。
In emerging economies, too, greater prosperity means people are eating more and slouching behind desks instead of sweating in fields.
正是这种关系及其运动，导致了现实经济的周期性波动。
Be this kind of relation and its motion, brought about the periodic wave motion of real economy.
正是这种关系及其运动，导致了现实经济的周期性波动。
Be this kind of relation and its motion, brought about the periodic wave motion of real economy.
应用推荐