但是经济规则一目了然。
他还坚信盟国的经济规则使糟糕的情况变得更加坏。
He also believed the Allies' economic rules were making a bad situation worse.
他还坚信盟国的经济规则使蹩脚的情况变得越发坏。
He also believed the Allies' economic rules were a bad situation worse.
区域经济是法则经济；国际惯例也是关联经济规则；
Regional economy is one regulated by law, and international conventions are also the regulations of relating economy.
经济规则已经重写，聪明的企业开始寻找问题的解决者。
The economy has rewritten the rules, and smart organizations seek out intelligent problem solvers.
希望那个能了解更多的经济规则，这对我的工作有帮助。
I hope that I could know more about economic laws, which may be a great help in my job.
南欧劳动力市场与就业政策：走向一种社会经济规则的新形式？
Labour Markets and Employment Policy in Southern Europe: towards a New Form of Socio-Economic Regulation?
但往往村庄毕竟是村庄，有城市的样貌，但用不同的经济规则治理。
But often villages have remained villages, looking urban but governed by different economic rules.
这就是为什么设定全球经济规则的世界组织是一个如此重要的公共机构。
That is why the World Trade Organization, where the rules of the global economy are set, is such a crucial institution.
《新经济规则》提示我们可以向五亿年前实现的生机勃勃的新生命学习。
Rules for the new Economy suggests that we might even learn something from those vigorous new life forms that exploded on the scene a half-billion years ago.
上周，英国首相提议召开国际首脑会议，他希望通过这次会议改写国际经济规则。
The British Prime Minister last week called for an international summit to be held, where he hopes to rewrite the rulebook for the world economy.
本文从国际贸易、生产、资本和国际经济规则方面分析了“数字鸿沟”扩大的原因。
This presentation, from the aspects of the international trade, production, capital and international economic regulations, analyzes the causes of expanding 'figure gap'.
“这将为中国创造一个重写经济规则的机会，而让美国工人付出代价，”麦凯恩表示。
"It will create an opening for China to rewrite the economic rules at the expense of American workers," Mr McCain said.
按照传统的经济规则，当人们把更多的钱转移到一个国家的时候，该国货币便会升值。
Under the traditional rules of economics, the value of a country's currency will go up if the world moves more money there.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
而最重要的是，我们必须就能在今后几十年稳固我们的经济关系的规则和原则达成一致。
And, above all, we must reach agreement on the rules and principles that will anchor our economic relationships in the coming decades.
目标应该是顾及到大的经济震荡：严格的预算规则要求在衰退的风险进一步削弱经济时采取措施以削减赤字。
Targets should make allowances for big economic shocks: strict budget rules that require measures to prune deficits in a downturn risk further weakening the economy.
在经济出现问题的时候，协同规则以及减少壁垒将为双方的增长做出贡献，这是非常重要的。
At a time of economic trouble, it is even more important for both sides to contribute to growth by aligning regulations and removing barriers to trade.
希腊和爱尔兰纷纷缩减财政预算，行为可真为大胆，希腊尽力从低迷经济走出来，葡萄牙迟迟没有废除窒息规则，但财政紧缩相当大胆。
Greece and Ireland have made heroic budget cuts. Greece is trying hard to free up its rigid economy. Portugal has lagged in scrapping stifling rules, but its fiscal tightening is bold.
从经济角度来看，这种管理欧元的小型新规则是第二最优选择。
From an economic point of view such minimal new rules for governing the euro would be second-best.
为使国内经济与世贸规则相符，中国表现了承担义务的强烈志愿，并且一如既往从未动摇。
To accord its domestic economy with the WTO rules, China has manifested strong willingness to undertake responsibility; it has fulfilled its obligations as always and has never wavered.
因此，部分公司开始改写提供经济奖励的规则。
So some companies are rewriting the rules for doling out financial incentives.
但是，马斯特里赫特标准加速了欧元区的经济整合；反之，删除这条规则则使一体化进程的步伐放慢。
But the Maastricht criteria were supposed to help synchronise the euro zone's business cycles; gutting the rules will slow the pace of integration.
10月25日《经济学人》在纽约举行了巴顿森林会议，默文·金恩发表演说，猛烈抨击了一些大银行，还批评说新的巴塞尔三规则太无力。
In a speech on October 25th at the Economist's Buttonwood Gathering in new York, Mervyn King savaged big Banks and criticised the new Basel 3 rules as too soft.
规则常常发生变化，但总是对男性有益就这样，在一致遵循的状况下在经济上并不成立的规则却完美地存在从上到下，一层层的力量滥用女性和儿童，尤其是贫穷的，就这样处于底层，即使是最一无所有的男人也有人被他凌虐，常常是妇女或者儿童我再也受不了少数人操纵多数人通过性别，收入，种族和阶级的手段。
Women and children, especially the poor, are at the bottom. Even the most destitute of men have someone they can abuse -- a woman or a child.
当然，这些规则并没有阻止欧洲的债务规则，但银行的破灭和经济衰退却部分的被归咎于此。
The rules did not prevent the debt crisis in Europe, of course, but the banking bust and the downturn were partly to blame for that.
本周全球20个最大经济体的领导人将就新的金融监管规则如何防止大恐慌重演展开讨论。
This week, leaders of the world's 20 largest economies will launch a debate over how new financial rules can prevent a repeat of the Great Panic.
GIS专家可以向每个网格中添加数据，如降水量值或经济数据，但描述复杂的不规则地理形状较为困难。
A GIS specialist can add data, like precipitation values or economic data, to each cell, but describing complex irregular geographic shapes is difficult.
GIS专家可以向每个网格中添加数据，如降水量值或经济数据，但描述复杂的不规则地理形状较为困难。
A GIS specialist can add data, like precipitation values or economic data, to each cell, but describing complex irregular geographic shapes is difficult.
应用推荐