经济衰退的影响无所不在。
工商企业开始感受到了经济衰退的全面冲击。
Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.
下调的利率将有助于缓解经济衰退的压力。
Reduced interest rates would help ease recessionary pressures in the economy.
这个国家陷入了经济衰退的困境。
该国受到经济衰退的严重影响。
我们已渡过了经济衰退的最艰难时期。
加利福尼亚受到经济衰退的影响尤为严重。
很多住房的卖主仍陷在一场经济衰退的困境中。
看起来司法行业最接近于一种不怕经济衰退的行业。
It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry.
发达国家为抵制经济衰退的愿望引发了人们对他们遏制通胀决心的质疑。
The desire of rich countries to avoid recession raises questions about their resolve to nip inflation.
在国外工作的墨西哥人（大多数在美国工作）的汇款也受到了经济衰退的消极影响。
Remittances from Mexicans working abroad, most of them in the United States, also have fallen victim to the economic downturn.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
不太清楚的是，在经济衰退的压力下，离婚率和分居率是否会上升——经济压力意味着夫妻之间的争吵会更多，但让离婚变得更难以承受。
What's less clear is whether divorce and separation rates rise in a recession—financial pressures mean couples argue more but make splitting up less affordable.
受到全球经济衰退的影响，雇员们面临着失业的严峻前景。
Employees face a cold prospect of losing their jobs as a global recession starts to bite.
市场受到经济衰退的严重冲击了吗？
许多小公司没能经受住这次经济衰退的风波。
Many small firms did not weather the storm of the recession.
他已经开始在琢磨一个自己的应付经济衰退的策略。
因此，经济衰退的完整定义，不是一成不变的。
And so the whole definition of what a recession is is evolving and...
巴西是最后一批进入因2007年金融海啸而引发全球经济衰退的国家之一，也是第一批脱离经济衰退的国家之一。
One of the last countries to enter the global downturn started by the financial sector in 2007, Brazil was also one of the first to come out of it.
这其中的一些正已受到经济衰退的影响。
因此，黄金是相对“抗经济衰退”的，它在2008年的相对强度证明了这点。
As a result, gold is relatively "recession-proof," as evidenced by its relative strength in 2008.
这种变化不单单是对金融危机或是经济衰退的反映。
That change is not just a reflection of the financial crisis or the recession.
因此实行虚拟宾馆模式的连锁店受经济衰退的影响较小。
So chains that have adopted the virtual-hotel model should suffer less in the recession.
随着经济衰退的深入，社会动荡的风险也会上升。
If the recession drags on, the risk of social turmoil will rise.
但是过去12个月里经济衰退的影响余威尤烈。
But the previous 12 months of recession have left deep scars.
没有人感到奇怪：为了躲避经济衰退的暴风雨，通常在经济衰退的最初几年内，申请商学院的人数会增加。
No one was much surprised: applications to business schools often rise during the first years of a recession as people seek shelter from the storm.
没有人感到奇怪：为了躲避经济衰退的暴风雨，通常在经济衰退的最初几年内，申请商学院的人数会增加。
No one was much surprised: applications to business schools often rise during the first years of a recession as people seek shelter from the storm.
应用推荐