就整个重庆地区来说，它是一个典型“大城市”加“大农村”地区，城市经济相对发达，而广大农村的经济状况则较为落后。
On the entire Chongqing area, it is a specifically model of "the big city" and "aboard county", the city is relatively developed, and the countryside falls behind especially.
在对比我国经济相对发达的区域人才需求情况的基础上，进一步研究了广东高层次人才需求与上述四大影响因素之间的关系。
In contrast with relatively developed regions' demand for talents, make a further study between Guangdong's high-level talents needs and the influencing four major factors.
以经济相对发达的太湖地区宜兴市大浦镇渭渎村为代表，详细分析了生活垃圾产生量、组成成份及其动态变化，并对村民环保意识进行入户调查。
Weidu village, located in Tai Lake region, as a representative of the developed rural areas was selected to investigate the dynamics of the output and composition of HSW in detail.
相对于经济总量来看，日本的债务规模是发达国家中最大的。另外，它还面临着顽固的通缩难题。
With the largest amount of debt relative to the size of its economy among the rich countries, and a stubborn deflation problem to boot, Japan has an economic time-bomb ticking beneath it.
事实上，三个最大的发达经济体，美国、德国和日本，压力相对较小。
True, the three biggest rich-world economies, the United States, Germany and Japan, are under less pressure.
新兴经济体拥有的资本依然相对很少，所以，除非他们的资本-劳动力比率赶上发达国家，否则他们是不可能成为资本密集型出口者。
Emerging economies still have relatively little capital, so they are unlikely to become significant capital-intensive exporters until their capital-to-labour ratio catches up.
公共债务可能会快速增长，但相对于其他发达经济体来说起点较低。
Public debt may be rising fast, but the starting-point was lower than in other big advanced economies.
发达经济体的复苏仍然相对脆弱。
The recovery in advanced economies is still relatively fragile," Sander said.
江南作为清代经济、文化较为发达的地区，其民间习俗相对于其它地区具有一定的代表性。
As an area with comparatively developed economy and culture in Qing dynasty, folk customs in the south of the river and sure representativeness for other areas.
中国相对不发达的经济也在发挥着作用。
China's relatively underdeveloped economy also plays a role.
然而，GMC供应商在这些经济体的市场相对较小，因此在亚洲市场上扬不足以弥补在发达经济体的严重下降。
However, GMC suppliers have a relatively small market in these economies, and therefore the uptick in the Asian market was insufficient to compensate for the severe declines in advanced economies.
西方发达国家面临的只是经济的相对下滑，并不是平均生活水平的绝对下滑(尽管有些人的生活质量会因此下降)。
What rich Western countries face is a relative economic decline, not an absolute fall in average living standards (though a few of their citizens may become worse off).
广东作为经济与金融相对发达的地区，其金融电子化总体水平一直处于全国领先地位。
Guangdong, as a relatively developed area in economy and finance, has been holding the lead in the general level of financial computerization in the country.
遵义，深受巴蜀文化与中原文化的影响，是贵州省经济和文化相对发达的地区之一。
Being influenced deeply by cultures of Bashu and Central Plains, Zunyi is a comparatively developed area in economy and culture in Guizhou Province.
甘肃省地处西部经济欠发达地区、却是全国土地资源和矿产资源相对丰富的省份。
Gansu province is located in the west of China, where the economy is struggling even with the presence of abundant land and mineral resources.
项目概况：目前，我国已开发盐业旅游的省份主要有四川和山西，而相对经济较发达、全国人口第一大省的河南省还是空白。
Project survey: Nowadays in China, salt industry tourism is developed mainly in Sichuan and Shanxi while it remains a blank in Henan, the largest province in population of China.
陕西省处于我国经济欠发达地区，经济、文化相对落后。
Shaanxi locates in the less developed area of economy in China, so the economy and culture is relatively backward.
简言之，我们认为，新兴市场相对于发达经济体的经济增速优势不但将持续下去，甚至还得益于本次经济危机。
In short, we think that the theme of em growth outperformance has staying power and has even been bolstered by the crisis.
然而，在加剧的市场波动的时候，投资者通常匆忙流动资产，其中亚洲新兴经济体相对已经很少与发达市场相比。
However, in times of heightened market volatility, investors usually rush to liquid assets, of which emerging Asia has relatively few compared with developed markets.
新兴经济体虽然增长相对强劲，但受到发达经济体增长放慢的影响，已出现增速放缓的明显迹象。
In emerging markets, where growth is relatively stronger, there are clear signs of a slowing as developments in advanced economies begin to weigh on these countries.
新兴经济体虽然增长相对强劲，但受到发达经济体增长放慢的影响，已出现增速放缓的明显迹象。
In emerging markets, where growth is relatively stronger, there are clear signs of a slowing as developments in advanced economies begin to weigh on these countries.
应用推荐