欧洲各大经济体中唯独法国尚未给出详尽的节俭计划，而它却急需这样一个节约的政策。
The only big European economy yet to spell out an austerity plan is france-a country badly in need of one.
这种信奉德国人过于节俭的习惯的做法给英国经济带来了伤害。
This embrace of the German habit of excessive thrift has hurt the economy.
它可以让开销无度不知节俭的美英两国的痛苦消费者好好地了解一下眼前的这场经济危机。
It allows distressed consumers in America and Britain, countries with a Shared weakness for untrammelled spending and reckless borrowing, to make sense of the unfolding crisis.
与股票投资者的期望相比，即使债券投资者受到鼓舞，立即承诺平衡预算也可能会是一个更为紧缩的经济节俭方案。
An immediate commitment to balance the budget might be a rather more austere economic diet than equity investors would desire, even if bond investors took cheer.
中国和美国的不同之处在于：它是一股不断上升的经济力量，而且还很节俭。
China is different from America: it is a rising economic power and a thrifty one.
当美国人因为经济不景气而适应了新的节俭生活方式，日本向人们展现了节俭是如何可以长时间地阻碍社会的消费，造成了遭难性的影响。
As recession-wary American adapt to a new frugality, Japan offers a peek at how thrift can take lasting hold of a consumer society, to disastrous effect.
节俭是很有帮助的，尤其是当世界的经济状况不太好，而且比以前更难赚钱了。
Being thrifty is of great help, especially when the economic status around the world is not very good and it becomes harder to earn money than before.
美国对节俭的回归不可能成为经济周期的信号灯。
America's return to thrift is unlikely to prove a cyclical blip.
在我稍大一点后，我领会了经济学中诸如金融危机，失业等词汇在生活中的意义：那就是更差的食物和更节俭的生活。
When I grew up a little, I began to appreciate the meaning of words in economics such as financial crisis and unemployment in life, that is, inferior food and thriftier life.
但当今社会，古老的节俭美德连同古典经济学家的警醒之言受到抨击，许多人搬出反对节俭的新理由，提倡支出的论调蔚然成风。
But today the ancient virtue of thrift, as well as its defense by the classical economists, is once more under attack, for allegedly new reasons, while the opposite doctrine of spending is in fashion.
她过着节俭的生活，因为她的经济状况很糟。
She lives a11 economical life, for his economic state is bad.
她过着节俭的生活，因为她的经济状况很糟。
She lives a11 economical life, for his economic state is bad.
应用推荐