作为储备货币的美元尽管在可靠性上存在种种问题，却因其在经济危机期间为投资者提供了安全的避风港而得以升值。
For all the questions about the dollar's reliability as a reserve currency, its value strengthened during the crisis as it offered investors a safe haven.
然而，就连伊梅尔特本人也坦言，在这场经济风暴中，GE作为安全避风港的光环已失去光泽。
Yet by Mr Immelt's own admission, GE's reputation as a safe port in an economic storm has been "tarnished".
法国是个庞大而多元化的经济体，投资者都担心欧元区周边的债务危机，因此转而投向了法国债券这一公认的避风港。
France has a big, diversified economy, and worries about debt in the euro-zone periphery have drawn investors to the perceived haven of French bonds.
中国沿海地区的工厂已经从经济危机的最低谷恢复过来，在当时很多工厂关张而货轮闲置港中。
And China’s coastal workshops have staged an impressive recovery from the worst days of the crisis, when factories closed and container ships idled in the ports.
巴基斯坦(瓜达尔港)港务局表示，将把瓜达尔港2000亩土地，长期租赁给中方，用于建设(瓜达尔港)首个经济特区。
Pakistan (Gwadar) Port Authority said it would lease Gwadar's 2000 acres of land to China for long term for the construction of (Gwadar) first Special Economic Zone.
要真正感受维多利亚港的美，最直接和经济的方法便是坐渡轮。
To truly experience the beauty of Victoria Harbour, the most direct and economical way is to take the Star ferry.
介绍青岛某港疏浚吹填工程中采用潜管施工工艺，其经济效益显著。
Construction technology and economic benefit of submerged pipes for a port in Qingdao are introduced.
用新型固化剂对东营港经济开发区吹填土进行了现场固化试验。
The field stabilized test of dredger fill with a new solidified agent is made in Dongying Harbour Economic Development Area.
结合某港码头加深改造工程的技术经济研讨，推出了一种新的码头结构型式——半遮帘式板桩码头结构，并提出了相应的设计计算方法。
Combining with the technical and economic study and discussion on deepening and reforming project of the terminal of some port, a new type of wharf structure I.
在对港口与城市互动关系的分析的基础上，本文构建了以港口为核心、以城市为载体、以临港工业为依托的港口经济系统。
Based on analysis of the interaction relationship between the port and city, this article constructs the port economy system with the port being the core.
第二部分是我国邮轮经济的现状和发展趋势，我国主要邮轮港的竞争力评价分析。
The second part is the present situation and development trend of cruise economic, and the evaluation and analysis on competitiveness of the main port.
临港工业已成为发达国家经济实力的基本栋梁，又促进了国际化大生产方式的形成。
Facing-port industry has become the basic pillar of economic strength in developed countries and promoted the formation of international production.
表面来看，欧洲的避税港似乎承诺可以躲避经济风暴。
JUDGED by appearances, Europe's tax havens seem to promise safety from economic tempests.
首都路易港拔地而起的高楼大厦反映出毛里求斯的经济正在蓬勃发展，成为非洲大陆羡慕的对象。
The tall buildings shooting up in Port Louis are a reflection of a thriving economy that is the envy of Africa.
分管工作：负责高栏港经济区工作，分管港口行政管理和经营开发工作。
Responsibilities:Responsible for Gaolanang economic zone, in charge of port administration management and operation development.
管理学、经济学和企业战略计划及战略管理是研究营口港低成本战略的理论依据。
Management, economics, enterprise strategy plan and strategy management are the theory gist to research Yin Kou port low cost strategy.
你可能会看到在过去几年中我们所看到过的趋势会重演，美国股票会成为一种避风港，成为全球经济这块丑陋的地块上最漂亮的房子。
You might see a replay of the trend we've seen over the last several years, where us stocks become a kind of safe haven, the prettiest house on the ugly block that is the global economy.
从港口经济学和经济地理学的角度分析了武汉港的建港条件，论述了其今后发展趋势。
In this paper, from the Angle of port economics and economic geography, the advantages of building Wuhan port are analysed, and the trend of Wuhan port development in future is put forward.
一些投资者在经济风暴中买入贵金属作为避风港。
Some investors buy precious metals as a safe harbor in times of economic turmoil.
本公司享有进出口经营权及北京港保税区内的各项优惠政策，拥有雄厚的经济实力。
It can enjoy all favourable policies of Beijing port Free Trade Zone with the right for import and export business, and it has high economic strength.
张家港的经济国际化进程日益加快。
The internationalization of Zhangjiagang's economy picks up speed increasingly.
这趟短暂、可爱又经济的渡轮游览带你穿过维多利亚港，从一侧海岸的炫目摩天大楼群到另一侧。
This short, sweet, and cheap ferry ride transports you across Victoria Harbour from one shore of dazzling skyscrapers to another.
山东瑞鑫钨业有限公司坐落一美丽的泉城-济南，位于临港经济开发区，毗邻济南遥墙国际机场。
Shandong Ruixin Tungsten Co. , Ltd is located in Lingang economic development zone, beautiful spring city------Jinan. It adjacent to the Jinan Yaoqiang International Airport.
这两个区段，在行政上和经济上，属九江港辖区。
These two section, go up in administration and economically, belong to area under administration of 9 rivers harbor.
接近年底时，日本经济进一步衰退，美元兑日圆再度转强，港汇指数回升，年底收市报141。
Towards the end of the year, the US dollar strengthened again against the Yen in the face of a deepening recession in Japan, and the EERI rose again to close the year at 141.
接近年底时，日本经济进一步衰退，美元兑日圆再度转强，港汇指数回升，年底收市报141。
Towards the end of the year, the US dollar strengthened again against the Yen in the face of a deepening recession in Japan, and the EERI rose again to close the year at 141.
应用推荐