我们需要给这个地区的经济注入新的活力。
美国收入最高的那1%的人做出的努力是全球经济中更具活力的因素之一。
The efforts of America's highest-earning 1% have been one of the more dynamic elements of the global economy.
如果这意味着市场预期僵尸银行四处游荡，吮吸经济活力，也完全OK的话，那我将非常难过。
I would be very sad if it meant that the market expects it'll be quite OK to have zombie banks roaming around, sucking the life out of the economy.
矛盾的是，该地区最具活力的经济体制有着最原始的金融体系。
The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems.
南亚仍然是世界上最具活力的经济区。
South Asia continues to be the most dynamic economic region in the world.
这证明他们生活在一个充满活力、经济发展成功的国家。
It was proof that they were living in a dynamic, economically successful country.
在丹佛等许多城市，城市核心吸引的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。
In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.
与中国与印度相比，印尼在经济活力与安全重要性方面均显逊色。
In both economic vitality and security importance, Indonesia pales beside both China and India.
今年早期的经济活力被一段时间恶劣的冬季气候所抑制，恶劣气候抑制了消费性支出和一月份的就业率。
The year’s early economic energy was dampened by a spell of nasty winter weather, which depressed consumer spending and January employment growth.
今年早期的经济活力被一段时间恶劣的冬季气候所抑制，恶劣气候抑制了消费性支出和一月份的就业率。
The year's early economic energy was dampened by a spell of nasty winter weather, which depressed consumer spending and January employment growth.
他们的存在可能会给城市带来问题，但他们的离去也暗示了该地区的经济活力正在消退。
Their presence in a city may cause problems, but their departure suggests that a place is losing some of its economic dynamism.
在书中他称，任何人类社会中，随着时间的流逝，小型卡特尔和游说集团有积聚增多的趋势，直到它们开始使一国的经济活力丧失殆尽为止。
In any human society, he said, parochial cartels and lobbies tend to accumulate over time, until they begin to SAP a country's economic vitality.
上述年龄组别人群是最具经济活力的人群，因此如果艾滋病继续在这一群体中传播，将会造成严重的经济后果。
This age group is the most economically productive part of the population, and if the epidemic continues to spread through that age group, there will be serious economic consequences in the future.
美联储在它的美国经济褐皮报告书中指出，六月和七月前半月的经济活力有中等程度的上升。
The Federal Reserve observed a modest rise in economic activity in June and the first half of July in its beige book report on the American economy.
美国的税收体系饱受免税、课税减免和课税扣除等优惠措施之苦，这些措施虽令行业顾问满意但却逐渐削弱了经济活力。
America's tax system is riddled with exemptions, deductions and credits that feed an industry of advisers but SAP economic energy.
这种方式同时也符合传统经济学理论，在紧缩政策期间经常性支出将被削减，而增加经济活力的资本支出会被保留。
It would also comply with economic orthodoxy, which holds that, during a tightening, current spending should be cut while capital spending, which adds to the economy’s potential, is preserved.
赖斯说，“我们必须取得有意义的进展，改善巴勒斯坦人的生活，让巴勒斯坦人获得经济活力，向巴勒斯坦建国迈进。”
"What we have to have is meaningful progress toward a better life for the Palestinian people for economic viability for Palestinians, even as we move toward the establishment of a state," Rice said.
英国历史进程的重大转折之一,就是在英国南北部之间的,经济活力的改变
One of the great shifts in English/British history that you will become aware of is the shift of economic dynamism in England away from the south to the north.
这份榜单被分析家视为亚太经济活力的一扇窗口。
The list has been viewed by analysts as a window on the Asia-Pacific region's economic dynamism.
但在对于保持国家经济活力方面，更重要的科学技术领域，论文的数量明显正在减少。
But there is evidence of diminishing returns in an area perhaps more vital to the country's economic dynamism.
总体感染率较低，但在20多岁这一最具经济活力年龄组别人群中的感染率较高。
Overall infection rate is low, but high among people in their 20s-the most economically productive age group.
强劲的出口增长一直是整个地区保持经济活力的一个共同特点。
Strong export growth has been a common feature sustaining activity throughout the region.
哈里斯和其他人预计日本经济的反弹和能源价格的下跌将有利于刺激第四季度的经济活力，这种预测很有可能成为现实。
Harris and others figure a Japanese economic bounce and lower energy prices will boost activity by then, and it is certainly possible that will happen.
用现在的经济术语来说，劳的所作所为可以被称为针对法国经济活力而推出的一揽子经济刺激方案。
Turn this into modern economic jargon and Law could be described as creating a stimulus package for French economic activity.
经济活力也面临着来自非居住性及住宅建设部门的强劲逆风。
Activity faces stiff headwinds from the nonresidential and residential construction sectors.
参议员许诺说要重振这个地区的经济活力。
The senator promised to restore the economic vitality of the region.
参议员许诺说要重振这个地区的经济活力。
The senator promised to restore the economic vitality of the region.
应用推荐