“欺骗性死亡”可能会对社会、经济、环境和家庭生活造成毁灭性的影响。
The "cheating death" could have devastating impacts on societies, the economy, the environment, and family life.
对他们来说，他们获得的经济利益超过了在火山频繁喷发中死亡或财产损失的风险。
For them, the economic benefit they reap surpasses the risk of dying or losing property in one of the volcano's frequent eruptions.
婴儿死亡率是社会经济状况的可靠指标。
Infant mortality is a reliable barometer of socio-economic conditions.
俄罗斯人的过早死亡可能会导致人口减少，这将损害该国的经济前景。
The earlier death of Russians may result in a shrinking population, which would damage its economic future.
它记录每一个公民的出生、婚姻和死亡信息，汇编方方面面的经济数据，收集关于许可证、法律和天气的统计数据。
It keeps records on every birth, marriage and death, compiles figures on all aspects of the economy and keeps statistics on licences, laws and the weather.
由于人无天然的免疫力，一种新的流感病毒可引起广泛的死亡、疾病、社会和经济破坏。
As people would have no natural immunity, a new influenza virus could cause widespread death, illness, social and economic disruption.
这份报告表示在很多国家经济上的获利直接导致慢性病死亡病例大幅上升。
It says deaths from chronic diseases have increased largely as the result of economic gains in many countries.
许多人陷入贫困都是由于他们因健康冲击、家庭成员死亡、或国家或当地经济衰退而失去或大幅度消耗了其资产和储蓄。
Many people fall into poverty because their assets and savings are lost or seriously depleted from a health shock, death in the family, or a decline in national or local economic prosperity.
它也可在马群中导致严重疾病和死亡，给养马者造成巨大经济损失。
It can also cause severe disease and death in horses, resulting in considerable economic losses for horse breeders.
对卫生保健需求、过早死亡以及丧失工作生产力而言，癫痫具有重大经济影响。
Epilepsy has significant economic implications in terms of health care-needs, premature death and lost work productivity.
我们发现的最令人担忧的统计数据之一是，此类经济增长放缓会导致婴儿死亡。
One of the most disturbing statistics we found is that when you have these kinds of growth slowdowns, infants die.
我们是人，所以我们要面对各种可能发生的疾病、伤害、死亡和经济损失。
We are human and we must face the possibilities of illness, injury, death, and financial loss.
此外，引起孕产妇死亡的原因很广泛，与社会经济因素密切关联。
Moreover, the causes of maternal mortality are broad and closely linked to social and economic factors.
“假死”（或“改头换面”）是一种因为想要逃避严重的个人、经济或法律问题而伪造自己死亡的表象，然后以新的身份开始生活的行为。
Pseudocide is the act of faking your own death because you want to avoid serious personal, financial, or legal problems, and start a new life.
未成年父母生育的婴儿面临的体重不足和死亡的危险最高，他们还可能承受其父母所面临的各种社会和经济不利条件。
Babies born to adolescent parents have a higher risk of being underweight and of dying. They are also likely to suffer from any social and economic disadvantages encountered by their parents.
接着正如《经济学人》报道的，他已经死亡。
Later reports, as The Economist went to press, suggested he had died.
目前我们已经掌握了经济有效的手段预防母亲和儿童死亡和减少痛苦。
Affordable and effective means are known that can prevent death and suffering.
目前，削减开支只会让希腊经济窒息，他说，这种情况是个[死亡陷阱]。
And right now, spending cuts are only serving to stifle the Greek economy. He calls the situation a "death trap."
确实，由于面临收入缺口的家庭往往减少食品支出，尤其是健康食品支出，因此婴儿在经济危机期间可能会死亡，Fried man说。
Indeed, infants die during economic crises because families, facing an income shortfall, tend to spend less on food, especially healthy food, Friedman said.
全年实际发生各类地质灾害2.7万起，直接经济损失183.7亿元，死亡656人。
China registered 27 thousand geological disasters which left a death doll of 656 and made a total direct economic loss of 18.37 billion yuan.
全年低温冷冻和雪灾造成直接经济损失1595亿元，死亡162人。
Disasters from low temperature, frost and snow made a total direct economic loss of 159.5 billion yuan with a death roll of 162.
全年因洪涝灾害造成直接经济损失635亿元，下降23.1%；死亡686人，下降41.3%。
Floods and waterlog caused a direct economic loss of 63.5 billion yuan, down by 23.1 percent and left a death roll of 686, down by 41.3 percent.
中国近十年来最严重的洪灾在全国范围内已至少造成1400人死亡，数百人失踪，经济损失达数百亿英镑。
China's worst flooding for a decade has already killed more than 1, 400 people, left hundreds missing and caused tens of billions of pounds in damage across a large swath of the country.
截止本期《经济学人》出版时，死亡人数可能超过了10万。
As the Economist went to press, the death toll looked likely to exceed 100,000.
经济停滞不前，食物短缺。最后的结果是，300人被捕，至少20万人死亡。
The economy at a standstill, and running out of food — in the end 300 people were arrested and up to 200, 000 perished.
请不要忘记，在SARS暴发期间死亡的人数不足1000人，但却产生了巨大的社会和经济代价。
在美国，溺水死亡有45%发生在人口中经济上最活跃的阶层中间。
In the USA, 45% of drowning deaths are among the most economically active segment of the population.
在美国，溺水死亡有45%发生在人口中经济上最活跃的阶层中间。
In the USA, 45% of drowning deaths are among the most economically active segment of the population.
应用推荐