这个美国经济的风向标是怎么成为一个公司的车祸的？
How did this weather vane of the US economy become a car crash of a corporation?
该公司被认为是美国经济的指向标，因为它的航运业务涉及从资产文件到汽车零部件的各个方面。
The company is considered a guide to the American economy because it ships everything from property documents to car parts.
如今电子产品大行其道，时尚瞬息万变，共同消费对于经济来说就是一种理想的风向标。
Collaborative consumption is an ideal signalling device for an economy based on electronic brands and ever-changing fashions.
标普向意大利发出的信号很明确：增长速度是关乎经济生死存亡的关键。
S&P has sent a clear message to Italy that growth is key to its economic survival.
短期来看，温州是全球经济健康与否及消费者需求强弱的一个有效的风向标。
In the short term, Wenzhou is a useful weather vane for the health of the global economy and the strength of consumer demand.
位于中国东部的温州市一向被视为中国经济的风向标，这里所生产的打火机和眼镜数量超过世界任何地区。
The eastern Chinese city of Wenzhou produces more cigarette lighters and spectacles than anywhere on earth, and has long been seen as an economic trend-setter for the entire country.
最后想得稍微深远些，或许它的将来会是一个私营的经济风向标。
Take that thought a bit further, and perhaps it has a future as a privately run economic forecaster?
部分原因是由于就业率，唯一且最重要的经济风向标，仍然低迷，这大大出乎意料。
This, in part, is because the single most important economic benchmark, employment, remains grim, surprisingly so.
GDP是衡量一国经济实力的核心指标之一，但并不是唯一指标。
GDP is one of the core indexes for a country's economic strength, but it is not the only one.
标行首席经济学家GoolamBallim表示，其市场是相当成熟的，但整体来看，非洲该有个结构性调整。
As a market it is fairly mature. But Africa as a whole is set for a "tectonic shift", says Goolam Ballim, Standard Bank's chief economist.
这个马尔萨斯和李嘉图增长模型及其局限性使得卡莱尔把经济学标为“悲观的科学”。
This Malthusian and Ricardian model of growth and its limits led Carlyle to characterize economics as the "dismal science".
出口增长已经减弱，这是某种反映宏观经济表现的指向标。
The export growth has begun to taper off and that is a sort of leading indicator for macroeconomic performance.
瘦肉率对生猪产业来说是一个极其重要的经济指标，而这一指标完全取决于骨骼肌的生长发育。
Lean meat percentage is an important economic trait for swine industry, which is determined by muscle growth and development.
由于评标工作日趋规范化和科学化，经济分析对投标报价的积极作用就必然会更加突出。
As evaluation tends to be more specific and scientific, economic analysis would evitably have active and obvious impact on the bidding and quotation activities.
最后对活动标石与水泥标石进行了经济分析。
The economic analysis of movable mark stone and cement mark stone is given.
简介了伸缩型和分体型活动标石的制作及安装，最后对活动标石与水泥标石进行了经济分析。
The fabrication and installation of extension mark stones and detachable mark stones are presented. Finally, the economic analysis of movable mark stone and cement mark stone is given.
是的，但是标普知道这协议缺乏稳定国民经济的效果。
Yes, but S&P sees the agreement as falling short of what's necessary to fix the nation's finances.
但是，在2011年，随着几乎每一个经济大国都面临高失业率与高通货膨胀率之时，这一指标又派上了用场。
But in 2011, with almost every big economy facing high unemployment or inflation, the measurement again has some significance.
萨鲁茨：“股市曾是未来经济的风向标。”
JOE SALUZZI: "the stock market used to be a predictor of the future economy."
建筑节能经济激励政策评价是一个涉及多因素的系统工程，目前常用的方法一般是侧重于单一指标。
Evaluating economic incentive policy of building energy efficiency is a system engineering in which many ingredients are involved. Currently, it is common to use single index.
港口竞争力的强弱已经成为其所在经济腹地发展趋势的风向标。
The level of the port competitiveness is now the weather vane of the development tendency of the economical hinterland where the port is located.
评标委员会由买方、招标机构及有关专家等五人以上单数组成，其中技术、经济、法律等方面的专家不得少于半数。
The committee of invite tender are composed of people from vendee, invite tender organization and the experts of related field.
而现在的评标规则，在工期质量相同的条件下，即使是报价最低，也可能不中标，这明显不符合经济原则。
With the current bid assessing rules, among those who provide the equal project quality, even the lowest price bidder can't win the bidding. This violates the economic principles.
而现在的评标规则，在工期质量相同的条件下，即使是报价最低，也可能不中标，这明显不符合经济原则。
With the current bid assessing rules, among those who provide the equal project quality, even the lowest price bidder can't win the bidding. This violates the economic principles.
应用推荐