他们在法律与经济杂志上报道其研究以（儿童）每周观看电视中快餐插播广告的小时数为单位进行统计。
"The advertising measure used is the number of hours of spot television fast-food restaurant advertising messages seen per week, " they wrote in the Journal of Law and Economics.
经济新闻网络杂志《忧郁科学家》趣闻十足。
The Dismal Scientist, a webzine dedicated to economic news, is fun.
该杂志写道，他的公司正在引领美国走向“新经济秩序”。
His firm was leading America towards "a new economic order", the magazine wrote.
经济学家罗伯特·斯坦因在《国家事务》杂志上发表报告说，在西欧，这个数字为零。
0 in Western Europe, reports economist Robert Stein in the journal National Affairs.
2011年，《计量经济学杂志》的编辑发起了一年一度的丹尼斯•萨根计量经济学奖.
In 2011 the Editors of The Econometrics Journal initiated the annual Denis Sargan Econometrics Prize.
在委员会发表其报告之后不久，《经济学家》新闻杂志发表了一份评论，赞扬报告的论点和建议的重大意义。
Shortly after the commission published its report, the Economist news magazine ran a review which praised the significance of the report’s arguments and recommendations.
根据《商业和经济研究杂志》的一份调查，双总裁对公司股价没有任何影响，安排两位总裁显得有些不必要。
Two at the top of a firm is a bit of a crowd: according to a survey in the Journal of Business & Economic Studies, having joint chief executives does nothing for a firm's share price.
以前，他们的广告只刊登在飞机头等舱的杂志上面，而现在在商务舱甚至部分航线的经济舱的杂志上也到处可见他们的广告。
Where once they advertised only in airline magazines handed out in first-class cabins, they have now embraced business class and, on some airlines, even economy class.
英国《经济学家》杂志关于“生活质量”的一份评估报告显示，爱尔兰是世界上最适宜居住的地方。
Ireland is the best place to live in the world, according to a "quality of life" assessment by Economist magazine.
公共经济学杂志中的一篇新的理论性论文甚至指出：对垃圾食品征税可能会增加肥胖人群，特别是增加那些积极锻炼的人当中的肥胖现象。
A new theoretical paper in the Journal of Public Economics even suggests that a tax on junk food could increase obesity, especially among physically active people.
曾供职于经济学人杂志的美国理论经济学家丹尼尔·奥特曼却在新书里，轻松撇开了这个建议。
Daniel Altman, an American academic economist who once worked for the economist, blithely ignores this advice in his new book.
2000年，《经济学人》杂志通过一次国际投票发现，英国是17个国家当中唯一一个大多数公民打算多交些税好让财政机构能多些用钱在公共设施上。
In 2000 an international poll for The Economist found that Britain was alone among 17 countries in having a majority of people prepared to pay more taxes to finance more spending on public services.
经济学家杂志评论：期待选举后，真正大刀阔斧的削减到来。
The Economist says: expect the really painful cuts to come after the election.
最近在明尼苏达圣保罗市接受经济学家杂志访问时他表示，地球可能是在变暖，但是其中的“自然因素所占比例”还尚不明确。
Speaking to The Economist in St Paul, Minnesota, he recently explained that the earth might be warming, but that it is unclear “to what extent that is the result of natural causes.
阿里•赛西是此次盛会上最受追捧的作家之一，他父亲是《经济学人》杂志驻巴基斯坦记者。
One of the festival’s most lionised writers was Ali Sethi whose father is The Economist’s correspondent in Pakistan.
经济学人杂志每年在此预测来年就是舆论先锋们一贯以来持有的主张。
What The Economist attempts every year in its predictions for the future is what opinion formers have been doing since time began.
但是，当《经济学家》杂志正要出版时，他们好像还处在达成协议的边缘，正像埃尔多安曾预言的嘲弄那样。
But as the Economist went to press, they too seemed to be on the verge of striking a deal, just as the derisive Mr Erdogan had predicted.
“经济学家”杂志从2002年开始比较这几个房价指标，以跟踪全球住宅市场的繁荣程度(见下图)。
The Economist has been collating these house-price indicators since 2002, allowing us to track the global residential-property boom (see chart).
但在《经济学人》杂志付梓之际，会议被取消。
The meeting was cancelled after The Economist went to press.
正如《经济学家》杂志的报道，卡梅伦在布鲁塞尔欧洲理事会的首次亮相所受接待似乎比之前的预期热情很多。
As the Economist went to press, Mr Cameron was making his debut at the European Council in Brussels. His reception is likely to be warmer than once seemed plausible.
据《经济学人》杂志报道，他曾经声明除了赖以起家的电视台，他准备要卖掉名下的所有企业来清偿集团的债务。
According to the Economist, he has stated that he is prepared to sell his empire — save for the TV station he stars in — to pay off his group’s debt.
最近一期经济学人杂志全面介绍了加拿大用来提炼石油的焦油砂。
THE latest print issue of The Economist features a comprehensive briefing on Canada's oil-producing tar sands.
根据经济学家杂志的全球房价指数来看，房产已经为许多国家提供了两位数的回报率在过去的20年中。
According to the Economist's global house-price indices, housing has yielded double-digit returns (including rental income) in most countries over the past 20 years.
1998年底，《经济学家》杂志发起的预言家调查预测：韩国经济在1999年将再次微微下挫，而韩国当年的实际增长是漂亮的9.5%。
At the end of 1998 the Economist's poll of forecasters predicted that South Korea would shrink again slightly in 1999. Its actual growth turned out to be a stunning 9.5%.
这是经济学人杂志住房价格指数里最大的跌幅（如图所示）。
That is the biggest decline in The Economist’s house-price index (see chart).
然而，无论道琼斯的失误怎样，其实《远东经济评论》杂志单纯依靠此地区广告销售的商业模式面临着不可逾越的挑战。
Yet whatever Dow Jones’s missteps, the Review faced nearly insurmountable challenges to a business model that relied on advertisements sold across the region.
然而，无论道琼斯的失误怎样，其实《远东经济评论》杂志单纯依靠此地区广告销售的商业模式面临着不可逾越的挑战。
Yet whatever Dow Jones’s missteps, the Review faced nearly insurmountable challenges to a business model that relied on advertisements sold across the region.
应用推荐